Urteil des VG Düsseldorf vom 10.01.2002

VG Düsseldorf: kosovo, vorläufiger rechtsschutz, berufliche tätigkeit, grobes verschulden, allgemeine lebenserfahrung, diagnose, asylbewerber, behandlung, familie, asylverfahren

Datum:

Gericht:

Spruchkörper:

Entscheidungsart:

Tenor:

Aktenzeichen:

Verwaltungsgericht Düsseldorf, 15 L 3516/01.A

10.01.2002

Verwaltungsgericht Düsseldorf

15. Kammer

Beschluss

15 L 3516/01.A

Der Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe wird abgelehnt.

Der Antrag auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes wird abgelehnt.

Die Antragsteller tragen die Kosten des Verfahrens, für das

Gerichtskosten nicht erhoben werden.

Gründe:

Die Kammer sieht durch das vorläufige Rechtsschutzgesuch der Antragsteller nur die

Antragsgegnerin in Anspruch genommen und nicht zugleich auch den Bürgermeister der

Stadt xxxxxxx als die für die Antragsteller zuständige Ausländerbehörde (§ 88 VwGO). Der

Rechtsschutzantrag dient nämlich bei verständiger Würdigung der Antragsbegründung

allein dem Ziel, den im Hauptsacheverfahren 15 K 7911/01.A geltend gemachten und

mittels einer Verpflichtungsklage (§ 42 Abs. 1 Alt. 2 VwGO) zu verfolgenden Anspruch der

Antragsteller zu sichern, ihre bereits zuvor bestandskräftig abgeschlossenen Asylverfahren

teilweise wieder aufzugreifen und nunmehr das Vorliegen zielstaatsbezogener

Abschiebungshindernisse nach § 53 AuslG festzustellen. Da die Feststellung der

Voraussetzungen des § 53 AuslG aber nach der Konzeption des Asylverfahrensgesetzes

auch dann dem Bundesamt obliegt, wenn der Asylbewerber bereits einmal ein

Asylverfahren erfolglos durchlaufen hat,

vgl. Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 7. September 1999, 1 C 6.99,

hat sich der vorläufige Rechtsschutzantrag eines Asylbewerbers, der mit dem nunmehrigen

Vorliegen zielstaatsbezogener Abschiebungshindernisse nach § 53 AuslG begründet ist,

gegen die Antragsgegnerin und nicht gegen die Ausländerbehörde zu richten,

vgl. etwa Beschlüsse der Kammer vom 16. Januar 2001, 15 L 3942/00.A, und vom 10.

Dezember 2001, 15 L 3344/01.A; siehe auch: VG Düsseldorf, Beschluss vom 24. August

2000 13 L 1998/00.A sowie Ruge, NVwZ 1995, 733, 739.

Dass die Antragsschrift demgegenüber auch den Bürgermeister der Stadt Velbert als

Antragsgegner benennt, beruht nach der Begründung des Antrages erkennbar allein auf

den Unwägbarkeiten, die sich aus Sicht des Verfahrensbevollmächtigten der Antragsteller

aus der divergierenden Rechtsprechung der Verwaltungsgerichte zu der Frage ergeben,

wem gegenüber unter Hinweis auf Abschiebungshindernisse nach § 53 AuslG vorläufiger

Rechtsschutz zu beantragen ist.

Für das danach gegen die Antragsgegnerin gerichtete Rechtsschutzgesuch ist die

Bewilligung von Prozesskostenhilfe abzulehnen, weil die Rechtsverfolgung aus den

nachstehend benannten Gründen erfolglos bleibt; §§ 166 VwGO, 114 ZPO.

Der bei Gericht am 7. Dezember 2001 eingegangene und sinngemäß gestellte Antrag,

dem Bundesamtes für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge im Wege der

einstweilige Anordnung aufzugeben, gegenüber dem Bürgermeister der Stadt xxxxxxx als

der für die Antragsteller zuständigen Ausländerbehörde zu erklären, dass ihre Abschiebung

in die Bundesrepublik Jugoslawien bis zur Entscheidung über die Klage 15 K 7911/01.A

vorläufig nicht vollzogen werden darf,

hat keinen Erfolg. Er ist zwar zulässig, aber nicht begründet.

Nach § 123 Abs. 1 S. 2 VwGO kann das Gericht eine einstweilige Anordnung zur Regelung

eines vorläufigen Zustandes in Bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis treffen, wenn eine

solche Regelung zur Abwendung wesentlicher Nachteile, drohender Gewalt oder aus

sonstigen Gründen nötig erscheint. Die für den Erlass der begehrten Anordnung danach

erforderlichen Voraussetzungen liegen nicht vor, weil schon kein Anordnungsanspruch

glaubhaft gemacht ist (§ 123 Abs. 3 VwGO i. V. m. § 920 Abs. 2 ZPO).

Die Entscheidung des Bundesamtes vom 26. November 2001, die Bescheide vom 21.

Oktober 1998 (Gz.: xxxxxxxxxxx, Antragsteller zu 1.) und vom 19. November 1999 (Gz.:

xxxxxxxxxxx, Antragstellerin zu 2.) bezüglich der Feststellung zu § 53 AuslG nicht

abzuändern, hält einer Rechtskontrolle Stand. Auch nach der hier maßgeblichen Sach- und

Rechtslage im Zeitpunkt der gerichtlichen Entscheidung (vgl. § 77 Abs. 2 AsylVfG) steht

den insoweit darlegungs- und beweispflichtigen Antragstellern der mit Schriftsatz ihres

Verfahrensbevollmächtigten vom 7. September 2001 geltend gemachte Anspruch, ein

Abschiebungshindernis nach § 53 AuslG festzustellen, nicht zu.

Zu Recht hat das Bundesamt das Abänderungsgesuch der Antragsteller am Maßstab des §

51 VwVfG geprüft. Macht der Asylbewerber nämlich nach Unanfechtbarkeit der durch das

Bundesamt zu § 53 AuslG getroffenen Entscheidung ein zielstaatsbezogenes

Abschiebungshindernis geltend, ist das Verfahren zur Feststellung der Voraussetzungen

des § 53 AuslG nur nach Maßgabe des § 51 Abs. 1 Ziff. 1. bis Ziff. 3. oder Abs. 5 VwVfG

wieder zu eröffnen,

vgl. BVerwG, Urteil vom 21. März 2000, 9 C 41.99.

Die Bescheide des Bundesamtes vom 21. Oktober 1998 und vom 19. November 1999 sind

bestandskräftig, nachdem die Antragsteller es jeweils schuldhaft versäumt haben, sie

rechtzeitig mit einer Klage anzugreifen (Urteil des beschließenden Gerichts betreffend den

Antragsteller zu 1. vom 16. November 1999, 3 K 10196/98.A, rechtskräftig seit dem 17.

Dezember 1999 und Gerichtsbescheid betreffend die Antragstellerin zu 2. vom 10. April

2000, 11 K 70/00.A, rechtskräftig seit dem 18. Mai 2000). Gemessen an § 51 Abs. 1 bis 3

und Abs. 5 VwVfG ist das Festhalten des Bundesamtes an seinen vormals zu § 53 AuslG

getroffenen Entscheidungen im Ergebnis rechtlich nicht zu beanstanden; die im

Verwaltungsverfahren unterbliebene Prüfung, ob die Voraussetzungen gemäß § 51 Abs. 5

VwVfG für ein Wiederaufgreifen des Verfahrens vorliegen, verletzt die Antragsteller dabei

nicht in eigenen Rechten, weil ihr Vortrag die Feststellung des hier einzig in Betracht

kommenden Abschiebungshindernisses nach § 53 AuslG nicht rechtfertigt.

Ebenso wie der Anspruch auf Durchführung eines weiteren Asylverfahrens nach § 71 Abs.

1 VwVfG besteht auch der Anspruch auf ein Wiederaufgreifen des Verfahrens zur

Feststellung von Abschiebungshindernissen nach § 53 AuslG nur, wenn der Asylbewerber

in dem weiteren Verfahren schlüssig und substantiiert Wiederaufnahmegründe i. S. des §

51 Abs. 1 VwVfG vorträgt und Umstände darlegt, die erkennen lassen, dass er ohne grobes

Verschulden außer Stande war, die Wiederaufnahmegründe bereits in dem früheren

Verfahren geltend zu machen (§ 51 Abs. 2 VwVfG), und dass die Frist des § 51 Abs. 3

VwVfG gewahrt ist. Abschiebungshindernisse nach § 53 Abs. 6 S. 1 AuslG liegen dabei nur

vor bei konkreten, d. h. beachtlich wahrscheinlichen, individuell bestimmten und

erheblichen Gefahren,

vgl. zum Gefahrenbegriff des § 53 AuslG: BVerwG, Urteil vom 5. Juli 1994 - 9 C 1.94 -,

Informationsbrief Ausländerrecht (InfAuslR) 1995, S. 24 ff. (26); zu § 53 Abs. 4 AuslG:

BVerwG, Urteil vom 18. April 1996 - 9 C 77/95 -, NVwZ-Beilage 8/1996, S. 58 f. (59), zu §

53 Abs. 6 S. 1 AuslG: BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 1995 - 9 C 9.95 -, DVBl. 1996, S.

203 ff. (205),

die nicht nur regional, sondern landesweit drohen,

für § 53 Abs. 4 AuslG (S.614): BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 1995 -9 C 15.95 -, DVBl.

1996, S. 612 ff.; für § 53 Abs. 6 S. 1 AuslG: BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 1995, a. a. O.

(S.615); für § 53 Abs. 6 Satz 1 AuslG: BVerwG, Urteil vom 19. November 1996 - 1 C 6.95 -,

S. 20 des Urteilsabdrucks.

Diesen Voraussetzungen für ein Wiederaufgreifen des Verfahrens bzw. für die Feststellung,

dass ein Abschiebungshindernis i. S. des § 53 Abs. 6 S. 1 AuslG vorliegt, genügt die

Begründung des Abänderungsgesuchs vom 7. September 2001 der aus dem Kosovo

stammenden Antragsteller albanischer Volkszugehörigkeit auch unter Berücksichtigung

ihres Vortrags im gerichtlichen Verfahren nicht.

So weit der Antragsteller zu 1. geltend macht, er müsse bei einer Rückkehr in den Kosovo

als ehemaliger "Unfallgutachter" und Mitarbeiter des serbischen Innenministeriums

befürchten, von der "Ushtria Clirimtare e Kosoves" (UCK) ermordet zu werden, ist schon die

dreimonatige Frist des § 51 Abs. 3 VwVfG nicht gewahrt. Dies gilt, weil über

Vergeltungsaktionen von Albanern an solchen Albanern, die der Kollaboration mit den

Serben oder der Gegnerschaft zur UCK bezichtigt werden, schon seit dem Rückzug der

serbischen Sicherheitskräfte aus dem Kosovo und der Beendigung der Kampfhandlungen

zwischen der NATO und der Bundesrepublik Jugoslawien am 10. Juni 1999 berichtet wird,

vgl. etwa schon: Auswärtiges Amt, ad hoc-Bericht zur aktuellen Lageentwicklung im

Kosovo vom 8. Dezember 1999.

Dass es auch dem Antragsteller zu 1. bereits im Jahr 1999 möglich und zumutbar war, im

Bundesgebiet um Schutz vor solchen Gefahren nachzusuchen, denen er sich wegen seiner

vorgeblichen Tätigkeit für die serbischen Sicherheitskräfte ausgesetzt sieht, zeigt die

Tatsache, dass er sich bereits zur Begründung seiner Klage 3 K 10196/98.A im Termin zur

mündlichen Verhandlung am 16. November 1999 auf seine angebliche Polizeitätigkeit

berufen hat.

Abgesehen davon ist aber die Behauptung, für die serbischen Sicherheitskräfte gearbeitet

zu haben, rechtlich auch nicht neu i. S. des § 51 Abs. 1 Nr. 1. VwVfG. Offen bleiben kann

dabei, ob dem Antragsteller zu 1. die Berufung auf die Gefahr, wegen seiner vorgeblichen

beruflichen Tätigkeit das Opfer von Übergriffen der UCK zu werden, in dem zuvor

abgeschlossenen Asylverfahren verwehrt war, weil der Ablehnungsbescheid des

Bundesamtes vom 21. Oktober 1998 nach Aktenlage mit Ablauf des 13. November 1998 in

Bestandkraft erwachsen, der Kosovo-Krieg indes erst nach im Juni 1999 beendet war. Es

spricht zwar alles dafür, dass die UCK Vergeltung an der Kollaboration verdächtigen

Albaner nicht erst seit dem Abzug der serbischen Sicherheitskräfte aus dem Kosovo übt.

Der weiteren Prüfung bedarf dies hier aber nicht, weil der Vortrag des Antragstellers zu 1.,

für die serbische Polizei gearbeitet zu haben, unglaubhaft ist. Zur Begründung wird

insoweit gemäß § 77 Abs. 2 AsylVfG analog auf die nach Auffassung des Gerichts

zutreffenden Ausführungen des Bundesamtes in seinem Bescheid vom 21. Oktober 1998

Bezug genommen. Den dortigen Ausführungen hat der Antragsteller zu 1. mit der

Begründung zu dem Abänderungsantrag vom 7. September 2001 nichts entgegengesetzt.

Entsprechende Ausführungen fehlen auch in den zu den Gerichtsakten gereichten

Schriftsätzen. Von einem tatsächlich Verfolgungsfurcht hegenden Asylbewerber ist aber bei

vernünftiger Betrachtungsweise ein derartiger Vortrag spätestens im gerichtlichen

Verfahren zu erwarten. Für den Antragsteller zu 1. gilt dies insbesondere deshalb, weil

seine behauptete Tätigkeit für die serbischen Sicherheitskräfte durch das Bundesamt unter

Hinweis auf seine Entscheidung vom 21. Oktober 1998 in dem Ablehnungsbescheid vom

21. November 2001 erneut als unglaubhaft gewertet worden ist. Dass der Antragsteller zu

1. sich im gerichtlichen Verfahren demgegenüber wiederum nur darauf beschränkt hat,

ohne Angabe von näheren Details zu behaupten, einen Hochschulabschluss zu besitzen,

Unfallgutachter zu sein und für die serbische Polizei gearbeitet zu haben, spricht gegen die

Annahme, dass diese Angaben den Tatsachen entsprechen. Hinzu kommt, dass diese

Behauptungen keine Entsprechung in dem Vortrag zu seinen früheren Asylgesuchen

finden und zu dem dortigen Vorbringen auch in nicht aufgelöstem Widerspruch stehen.

Weder zur Begründung des unter einem falschen Namen am 9. Juni 1993 gestellten

Asylantrages (Gz.:xxxxxxxxxxxxxx) noch in seinem weiteren Asylverfahren aus dem Jahr

1993 (Gz.: xxxxxxxxxxxxxx hat der Antragsteller zu 1. auf eine berufliche Tätigkeit als

Polizist im Kosovo hingewiesen. Der für ihn zuständigen Ausländerbehörde gegenüber hat

er sich damals vielmehr als "Kaufmann" bezeichnet.

Gegen den Wahrheitsgehalt der Angaben des Antragstellers zu 1. über seine berufliche

Vergangenheit sprechen aber nicht nur der diesbezüglich unsubstantiierte und

widersprüchliche Vortrag und die Tatsache, dass er in der Vergangenheit durch die

Stellung eines Asylantrages unter falschem Namen bereits einmal versucht hat, die für die

Bearbeitung von Asylgesuchen im Bundesgebiet zuständigen Stellen zu täuschen. Hinzu

kommt, dass auch die Wahl des Zeitpunktes für die Stellung des Abänderungsantrages

anhand seiner Begründung sachlich nicht nachvollziehbar ist. Dies lässt den Schluss zu,

dass das Vorbringen nur dem Ziel dient, eine unmittelbar bevorstehende Vollziehung der

bestehenden Ausreiseverpflichtung zu verhindern. Dafür, dass der Antragsteller zu 1.

tatsächlich die geschilderte Verfolgungsfurcht hegt, spricht nach Lage der Akten nichts.

Abgesehen davon, dass er - wie oben bereits gezeigt - ohne angegebenen oder sonst

erkennbaren Grund nach rechtskräftigem Abschluss des zuletzt durchlaufenen

Asylverfahrens im November 1999 bis zum 7. September 2001 fast zwei Jahre zugewartet

hat, um einen Antrag auf Abänderung der Entscheidung zu § 53 AuslG zu stellen, war bei

Stellung des Antrags die Gültigkeit der letztmals durch die Ausländerbehörde am 21.

August 2001 bis zum 28. August 2001 verlängerten Duldung gerade abgelaufen. Hinzu

kommt, dass die Antragsteller selbst noch Mitte des Jahres 2000 ihre Bereitschaft erklärt

hatten, bis zum 30. Juni 2001 freiwillig in den Kosovo zurückzukehren. Antwortend auf eine

entsprechende Anfrage der Ausländerbehörde vom 31. Mai 2000 ließen die Antragsteller

durch den ökumenischen Arbeitskreis "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" der

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx in xxxxxxx mit Schreiben vom 19. Juni 2000 Folgendes

mitteilen:

"... die Familie xxxxx hat uns auf Grund ihres o. g. Schreibens um Hilfe gebeten. Sie sieht

sich nicht in der Lage, eine Erklärung zur freiwilligen Rückkehr innerhalb der genannten

Fristen im Laufe dieses Jahres zu unterschreiben, da ihr Haus im Kosovo vollständig

zerstört und derzeit eine Unterkunfts- und Lebensmöglichkeit im Kosovo nicht absehbar ist.

Hinzu kommt, dass die Familie aus Gnjlane stammt, einem gemischt serbisch- albanisch

bewohnten Gebiet in der Nähe der Grenze zur Republik Jugoslawien. Dort bestehen

erhebliche Unruhen zwischen den genannten Ethnien, die immer wieder zu bewaffneten

Zusammenstößen und Einschreiten der dort stationierten KFOR-Truppen führen. Eine

Rückführung von obdachlosen Flüchtlingen in dieses Gebiet ist derzeit nicht verantwortbar.

Die Familie wäre jedoch bereit, in Erwartung einer zu einer Befriedung und zum

Wiederaufbau von Wohnraum führenden Entwicklung eine Verpflichtungserklärung zur

freiwilligen Rückkehr zum 30. Juni 2001 zu unterschreiben."

Da dieses Schreiben offenbar von einer Einrichtung verfasst worden ist, die das Vertrauen

der Antragsteller genießt, spricht nichts gegen die Annahme, dass die dort aus Sicht der

Antragsteller geschilderten und gegen eine Rückkehr sprechenden Gründe mit den im

Kosovo herrschenden Lebensbedingungen richtig und abschließend benannt sind.

Anhaltspunkte für eine beim Antragsteller zu 1. damals vorhandene Verfolgungsfurcht sind

dem Schreiben nicht zu entnehmen. Das Fehlen einer solchen Verfolgungsfurcht ist aber

gerade unter Berücksichtigung der Fluchtgründe plausibel, auf die beide Antragsteller ihre

zuletzt im Jahr 1998 gestellten Asylanträge gestützt haben. Die dort geltend gemachte

Verfolgung durch serbische Sicherheitskräfte wegen der (vermeintlichen) UCK-

Zugehörigkeit eines Bruders der Antragstellerin zu 2. droht im Kosovo heute nicht mehr.

Aber selbst wenn der Antragsteller zu 1. für die serbischen Sicherheitskräfte bis 1992

gearbeitet haben sollte, rechtfertigt dies Annahme eines Abschiebungshindernisses nach §

53 Abs. 6 S. 1 AuslG nicht; eine beachtlich wahrscheinliche Gefahr i. S. dieser Norm für die

dort geschützten Rechtsgüter ist nicht dargelegt. Die effektive Gebietsgewalt übt im Kosovo

die internationale Staatengemeinschaft und nicht die UCK aus,

vgl. hierzu: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (OVG NRW), Urteile

vom 30. September 1999 - 13 A 93/98.A und 13 A 2807/94.A - und vom 5. Mai 2000 - 14 A

3334/94.A - sowie Beschlüsse vom 20. Juli 1999 - 13 A 1135/98.A - und vom 17.

September 1999 - 14 A 2996/98.A -; OVG für das Land Brandenburg, Beschluss vom 24.

Juni 1999 - 4 A 157/96.A -; Bayrischer VGH, Beschluss vom 16. Juli 1999 - 19 ZB 99.31429

-; Niedersächsisches OVG, Beschluss vom 30. März 2000 - 12 L 4192/99 -; Thüringer OVG,

Urteil vom 11. November 1999 - 3 KO 399/96 -; OVG Rheinland- Pfalz, Urteil vom 8.

Dezember 1999 - 7 A 12268/95.A -; Hessischer VGH, Beschluss vom 15. Februar 2000 - 7

UE 3645/99.A -; VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 17. März 2000 - A 14 S 1167/98 -;

OVG Lüneburg, Beschlüsse vom 30. März 2000 - 12 L 4192/99 - und vom 31. Januar 2001 -

8 L 6555/96 -; ständige Kammerrechtsprechung: vgl. etwa Urteile vom 15. Oktober 1999 -

15 K 5925/96.A -und vom 19. September 2000 - 15 K 10339/97.A - und vom 28. Februar

2001 - 15 K 8668/98.A -.

KFOR und UNMIK sind bereit und in der Lage, die ihnen im Kosovo zur Verfügung

stehenden Mittel zum Schutz von Angehörigen der Minderheiten vor Übergriffen Dritter

einzusetzen. Wenn dies auch Verletzungen der in § 53 Abs. 6 S. 1 AuslG genannten

Rechtsgüter im Einzelfall nicht ausschließt, so mindert die Präsens der internationalen

Sicherheitskräfte für alle Bevölkerungsteile aber in rechtserheblicher Weise jedenfalls die

Gefahr, das Opfer abschiebungsrechtlich bedeutsamer Übergriffe zu werden,

vgl. etwa OVG NRW, Beschluss vom 12. März 2001, 13 A 1984/00.A.

Für den Schutz albanischer Volkszugehörige vor Übergriffen von Mitgliedern der UCK gilt

nichts anderes,

vgl. etwa Beschluss der Kammer vom 22. Oktober 2001, 15 L 2894/01.A.

Dass abweichend hiervon eine Rückkehr des Antragstellers zu 1. in den Kosovo gerade für

ihn ein erhöhtes Gefahrenpotenzial birgt, ist weder substantiiert vorgetragen noch sonst

ersichtlich. Aus dem behaupteten gewaltsamen Tod von Familienmitgliedern folgt eine

solche Gefährdung seiner Person nicht. Dies gilt schon deshalb, weil der betreffende

Vortrag sich in Behauptungen erschöpft, ohne die näheren Umstände der Gewalttaten,

namentlich die Täter und Tatmotive zu substantiieren. Im Übrigen spricht nach dem Vortrag

des Antragstellers zu 1. aber auch nichts dafür, dass der UCK seine fast 10 Jahre

zurückliegende (vorgebliche) Tätigkeit für die serbische Polizei überhaupt präsent ist.

Andernfalls mindert ein etwaiges Gefahrenpotenzial, dass die Antragsteller ihren eigenen

Angaben zufolge im Jahr 1998 wegen des Verdachts, der UCK angehörige

Familienmitglieder unterstützt zu haben, von den serbischen Sicherheitskräften behelligt

worden sind. Dass der Antragsteller zu 1. als Opfer derart motivierter Repressionen

serbischer Sicherheitskräfte seitens der UCK als Kollaborateur auch nur (weiter)

verdächtigt werden könnte, erscheint nahezu ausgeschlossen.

Auch im Hinblick auf die behauptete Traumatisierung genügt der Vortrag der Antragsteller

nicht den Voraussetzungen, die für ein Wiederaufgreifen und die Feststellung eines hier

allein in Betracht kommenden Abschiebungshindernisses nach § 53 Abs. 6 S. 1 AuslG

erfüllt sein müssen.

Dass die Antragsteller eine solche Erkrankung binnen der dreimonatigen Frist des § 51

Abs. 3 VwVfG zum Gegenstand des Abänderungsantrages vom 7. September 2001

gemacht haben, ist ihrem Vortrag nicht zu entnehmen. Zum Nachweis einer gewahrten Frist

genügt der Hinweis auf die "Nervenärztliche Stellungnahme" des Dr. xxxxxxxxx aus

xxxxxxxxx nicht. Abgesehen davon, dass sie nur die Antragstellerin zu 2. und nicht auch

den Antragsteller zu 1. betrifft, datiert sie vom 4. Oktober 2001 und ist damit zu einem

Zeitpunkt abgefasst, der nach der Stellung des Abänderungsantrages gelegen ist. Hinzu

kommt, dass die Antragstellerin zu 1. ausweislich des Attestes bereits ".... vorher lange Zeit

wegen derselben Problematik von ihrem Hausarzt behandelt worden ..." sein will. Wann

diese Behandlung aufgenommen worden ist, ist dem Vorbringen aber nicht zu entnehmen.

Im Übrigen ist eine posttraumatische Belastungsstörung durch die Antragsteller auch nicht

glaubhaft gemacht. Für den Antragsteller zu 1. erschöpft sich der diesbezügliche Vortrag in

einer nicht belegten Behauptung. Da - wie oben ausgeführt - nichts für eine durch den

Antragsteller zu 1. auch tatsächlich empfundene Verfolgungsfurcht spricht, bietet der dem

Gericht unterbreitete Sachverhalt keinen Anhaltspunkt für das Vorliegen eines

krankheitsbedingten Abschiebungshindernisses nach § 53 Abs. 6 S. 1 AuslG.

Im Ergebnis gilt für die Antragstellerin zu 2. nichts anderes. Die zum Beleg einer bei ihr

vorliegenden posttraumatischen Belastungsstörung beigebrachte "nervenärztliche

Stellungnahme" des Dr. xxxxxxxxx vom 4. Oktober 2001 ist nicht zu ihren Gunsten

verwertbar. Die ärztlich gestellte Diagnose einer "... posttraumatischen, protrahierten

Belastungsstörung mit Depressionen und Angstsymptomatik" beruht auf einer nach Lage

der Akten nicht nachvollziehbaren Grundlage.

Soweit in dem ärztlichen Attest ausgeführt ist, dass "Schikanen und Malträtierungen" bei

der Antragstellerin zu 1. ein "starkes Psychotrauma" hervorgerufen haben, genügt dies

mangels jeglicher Substantiierung der Befundtatsachen den Anforderungen nicht, die an

eine nachvollziehbare und damit der gerichtlichen Entscheidung zu Grunde zu legende

sachverständige ärztliche Diagnose zu stellen sind. Erlebnisse der genannten Art sind

zwar jedenfalls generell geeignet, seelische Erkrankungen bei Betroffenen auszulösen,

die, weil ihre Ursache in den spezifischen Verhältnissen des Heimatlandes findend, im

Rahmen des § 53 AuslG zu berücksichtigen sind,

vgl. zur Abgrenzung von inlandsbezogenen Vollstreckungshindernissen bei psychischen

Beschwerdebildern: BVerwG, Urteil vom 9. September 1999, 9 C 8.99.

Die allgemeine Lebenserfahrung zeigt aber, dass nicht jede Belastungssituation ein

psychisches Beschwerdebild mit Krankheitswert nach sich zieht. Das Auftreten einer

solchen Erkrankung hängt damit unter anderem ab von Art und Ausmass der Belastung

und der psychischen Konstitution des Betroffenen. Die Feststellung einer derartigen

Erkrankung ist dabei den Gerichten regelmäßig mangels vorhandener eigener Sachkunde

verwehrt. Wenn damit auch die Diagnose selbst - jedenfalls grundsätzlich - dem ärztlichen

Sachverstand vorzubehalten ist, entzieht sich die gestellte ärztliche Diagnose einer

gerichtlichen Kontrolle nicht. Sie kann nur dann Grundlage der Rechtsanwendung sein,

wenn ihre Richtigkeit nach der freien, aus dem gesamten Verfahren gewonnenen

Überzeugung des Gerichts feststeht (vgl. §§ 120 Abs. 1, 108 Abs. 1 S. 1 VwGO). Mithin sind

ärztliche Atteste mit dem gerichtlichen Sachverstand auf ihre Plausibilität hin zu überprüfen.

Dies gilt insbesondere für die Diagnose solcher Krankheitsbilder, deren Symptome sich der

Natur der Sache nach nicht oder nur sehr schwer objektiv verifizieren lassen und somit die

Möglichkeit eröffnen, sich gegenüber Ärzten missbräuchlich auf ihr Vorhandensein und

damit auf die Existenz einer aus ihnen ableitbaren Erkrankung zu berufen. Einer besonders

engmaschigen Plausibilitätskontrolle unterliegt mithin auch die Diagnose einer

posttraumatischen Belastungsstörung, weil gerade ihre - schriftsätzlich durch den

Prozessbevollmächtigten der Antragsteller ins Feld geführten - Symptome, wie etwa

wiederkehrende belastende Erinnerungen, Albträume, Schlafstörungen, Wutausbrüche,

Konzentrationsschwierigkeiten und erhöhte Schreckhaftigkeit zu denjenigen gehören,

deren behauptetes Vorliegen fachwissenschaftlich nur schwer zu widerlegen ist.

Die ärztlich gestellten Diagnose, nach der bei der Antragstellerin zu 2. eine

posttraumatischen Belastungsstörung vorliegt, wird nicht durch Gründe gestützt, die die

Feststellung einer derartigen Erkrankung plausibel erscheinen lassen. Zwar hat die

Antragstellerin zu 2. im Rahmen der Anhörung zu ihrem im Jahr 1998 gestellten

Asylgesuch von "Schikanen" der serbischen Sicherheitskräfte berichtet. Ob die damalige

Sachdarstellung überhaupt der Wahrheit entspricht, kann hier offen bleiben. Jedenfalls

unglaubhaft ist die nach dem ärztlichen Attest im Rahmen der Anamnese aufgestellte

Behauptung der Antragstellerin zu 2., sie leide wegen dieser Ereignisse an

"Angstzuständen, Schlafstörungen mit Albträumen, Kopfschmerzen und diversen Magen-

Darm-Beschwerden". Diese Darstellung widerspricht schon den Angaben in dem

anwaltlich verfassten Wiederaufgreifensantrag vom 7. September 2001. Danach sollen ihre

"psychischen Probleme" ursächlich darauf zurückzuführen sein, aus der Familie der

Antragstellerin zu 2. "10 Leute massakriert" worden sind, "was geradezu wie ein Schock

über [sc. sie.] hinweggefegt" sei. Mit dieser widersprüchlichen Benennung der Ursachen,

auf die die Antragstellerin zu 2. selbst ihre vorgeblichen Beschwerden stützt, setzt sich das

ärztliche Attest ebenso wenig auseinander wie mit der Tatsache, dass die Antragstellerin

zu 2. sich erstmals mehr als zwei Jahre nach den behaupteten Erlebnissen im Kosovo in

nervenärztliche Behandlung begeben hat. Das Fehlen plausibler Gründe für ein derartiges

Zuwarten spricht nicht für das Vorliegen eines krankhaften Beschwerdebildes. Dies gilt

jedenfalls dann, wenn das Aufsuchen des Arztes bei einem Asylbewerber zeitlich

zusammenfällt mit einer unmittelbar bevorstehenden zwangsweisen Rückführung in sein

Heimatland. Gerade dies hier aber der Fall. Sie hat den mit der psychischen Erkrankung

begründeten Abänderungsantrag vom 7. September 2001 erst gestellt, als der 30. Juni

2001 als der von ihr selbst der Ausländerbehörde gegenüber benannte Termin zur

freiwilligen Ausreise verstrichen und die letztmals erteilte Duldung im August 2001

ausgelaufen war; auf die entsprechenden, den Antragsteller zu 1. betreffenden obigen

Ausführungen wird insoweit ergänzend Bezug genommen. Dies lässt den Schluss zu, dass

die Behauptung einer Erkrankung nur dem Ziel dient, eine unmittelbar bevorstehende

Vollziehung der bestehenden Ausreiseverpflichtung zu entgehen.

Ein in der vorgeblichen Erkrankung selbst liegender oder sonst beachtlicher Grund für die

Aufnahme der nervenärztlichen Behandlung erst im Herbst 2001 ist weder substantiiert

vorgetragen noch sonst erkennbar. Soweit der Verfahrensbevollmächtigte der Antragsteller

in dem Abänderungsantrag vom 7. September 2001 ausführt, seine Mandanten seien bei

"verschiedenen Ärzten" vorstellig geworden, ohne dass man ihnen dort geholfen habe,

stellt dies eine durch nichts belegte Behauptung dar, die darüber hinaus dem Inhalt des von

Dr. xxxxxxxxx verfassten Attestes widerspricht. Danach wird die Antragstellerin zu 2. von

ihm betreut, "nachdem sie vorher lange Zeit wegen derselben Problematik von ihrem

Hausarzt Dr. xxxxxxxxxxxx aus xxxxxxx behandelt worden war". Für eine solche

Behandlung der Sozialhilfe beziehenden Antragstellerin zu 2. bietet aber wiederum der sie

betreffende ausländerbehördliche Verwaltungsvorgang keine Anhaltspunkte. Zwar hat sie

danach den Herrn xxxx, Facharzt für Allgemeinmedizin, in den ersten beiden Quartalen aus

unterschiedlichen Gründen konsultiert, eine Therapie psychischer Beschwerdebilder ist

dort aber nicht dokumentiert.

Sind damit die Angaben der Antragstellerin zu 2. zu dem Grund ihrer behaupteten

psychischen Beschwerden und deren Symptome unglaubhaft und fehlt es mithin der

ärztlichen Diagnose einer posttraumatischen Belastungsstörung an einer in tatsächlicher

Hinsicht nachvollziehbaren Grundlage, hat die Antragstellerin zu 2. keinen Sachverhalt

dargelegt, der die Annahme eines Abschiebungshindernisses i. S. des § 53 Abs. 6 S. 1

AuslG rechtfertigt oder auch nur Anlass zu weiteren Sachverhaltsermittlungen bietet.

Die Kostenentscheidung beruht auf § 154 Abs. 1 VwGO i. V. m. § 83 b Abs. 1 AsylVfG. Der

Wert des Verfahrensgegenstandes folgt aus § 83 b Abs. 2 AsylVfG.

Der Beschluss ist unanfechtbar; § 80 AsylVfG.