Urteil des OLG Karlsruhe vom 07.12.2004
OLG Karlsruhe: rechtliches gehör, thüringen, versorgung, realteilung, auskunft, umrechnung, alter, auflage, eherecht, bfa
OLG Karlsruhe Beschluß vom 7.12.2004, 2 UF 70/04
Versorgungsausgleich: Behandlung von Anwartschaften bei dem Versorgungswerk der Architektenkammer Baden-Württemberg
Leitsätze
Versorgungsanwartschaften bei dem Versorgungswerk der Architektenkammer Baden Württemberg sind volldynamisch (ebenso OLG Hamburg,
FamRZ 2001,999; verneinend BGH, FamRZ 1991, 310 und OLG Stuttgart NJW-RR 2004, 937).
Tenor
1. Auf die Beschwerde der Ärzteversorgung Thüringen wird das Urteil des Amtsgerichts - Familiengericht - Karlsruhe vom 3.2.2004 (4 F 193/03) in
Ziffer 2. wie folgt geändert:
Zu Lasten der Versorgung des Antragsgegners bei der baden-württembergischen Versorgungsanstalt für Ärzte,
Zahnärzte und Tierärzte werden durch Realteilung für die Antragstellerin bei dieser Rentenanwartschaften von
monatlich 20,98 EUR bezogen auf den 30.06.2003 begründet.
Zu Lasten der Versorgung des Antragsgegners bei der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder werden auf
dem Versicherungskonto Nr. ... der Antragstellerin bei der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
Rentenanwartschaften von monatlich 1,45 EUR bezogen auf den 30. 06. 2003 begründet.
Der Monatsbetrag der Rentenanwartschaften ist in Entgeltpunkte umzurechnen.
2. Die Gerichtskosten und die außergerichtlichen Kosten der Beschwerdeführerin tragen die Parteien je zur Hälfte. Im Übrigen werden
außergerichtliche Kosten nicht erstattet.
3. Der Beschwerdewert wird auf 500 EUR festgesetzt.
Gründe
I.
1
Die am ... geschlossene Ehe der Parteien wurde durch das Urteil des Amtsgerichts - Familiengericht - Karlsruhe vom 3.2.2004 (4 F 193/03) auf
den dem Antragsgegner am 23.7.2003 zugestellten Scheidungsantrag der Antragstellerin geschieden. Das Amtsgericht hat den
Versorgungsausgleich dahingehend geregelt, dass auf dem Versicherungskonto der Antragstellerin bei der Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte Anwartschaften in der gesetzlichen Rentenversicherung in Höhe von 1,46 EUR monatlich zu Lasten der Zusatzversorgung des
Antragsgegners bei der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder und zu Lasten der Ärzteversorgung Thüringen des Antragsgegners
weitere Anwartschaften in der gesetzlichen Rentenversicherung der Antragstellerin in Höhe von 46,24 EUR monatlich zu begründen sind. Gegen
diese ihr am 3.3.2004 zugestellte Entscheidung hat die Ärzteversorgung Thüringen mit am 30.3.2004 eingegangenen Schriftsatz Beschwerde mit
der Begründung eingelegt, dass die bei ihr erworbenen Versorgungsanwartschaften des Antragsgegners auf die baden-württembergische
Versorgungsanstalt übergeleitet worden seien. Die übrigen Beteiligten sind der Beschwerde nicht entgegengetreten.
II.
2
Die Ärzteversorgung Thüringen ist durch die Entscheidung in ihren Rechten betroffen und daher gem. § 20 FGG beschwerdebefugt. Die form -
und fristgerecht eingelegte befristete Beschwerde (§§ 629a Abs. 2 Satz 1,621e Abs. 1 und 3 ZPO) ist auch im Übrigen zulässig. Sie ist auch
begründet.
3
1. Versorgungsanwartschaften des Antragsgegners bei der Ärzteversorgung Thüringen bestehen nicht mehr, weil diese auf die baden-
württembergische Versorgungsanstalt für Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte (im Folgenden: Versorgungsanstalt) übergeleitet sind. Nach der von den
übrigen Beteiligten unbeanstandet gebliebenen Auskunft der Versorgungsanstalt vom 14.7.2004 hat der Antragsgegner in der Ehezeit vom
1.7.1998 bis 30.06. 2003 aus übergeleiteten und unmittelbar bei der Versorgungsanstalt erworbenen Rechten Rentenanwartschaften in Höhe
von 290,29 EUR monatlich erworben.
4
Der Wert dieser Versorgung steigt in vergleichbarer Weise wie der Wert der gesetzlichen Rentenversicherung oder der Beamtenversorgung und
gilt deshalb als volldynamische Versorgung im Sinne von § 1587a Abs. 1 BGB. Eine Umrechnung ist deshalb nicht erforderlich. Der
Versorgungsträger lässt eine Realteilung zu.
5
Der Antragsgegner hat darüber hinaus bei der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (im Folgenden: VBL) unverfallbare
Versorgungsanwartschaften in Höhe von 96,92 Euro monatlich erworben (Auskunft der VBL vom 16.10.2003). Diese Versorgung steigt nicht in
gleicher Weise wie eine gesetzliche Rentenversicherung oder Beamtenversorgung und ist deshalb nach der Barwertverordnung in
entsprechende dynamische Anwartschaften umzurechnen. Dabei ergibt sich gegenüber der Entscheidung des Amtsgerichts eine Änderung
zunächst dadurch, dass dort das Alter des Antragsgegners nicht richtig eingegeben wurde. Darüber hinaus sind die Anwartschaften aufgrund der
zwischenzeitlich ergangenen Entscheidung des BGH (Beschluss vom 7.7.2002, XII ZB 277/03) als im Leistungsstadium volldynamisch zu
bewerten. Dies hat zur Folge, dass der sich aus Tabelle 1 ergebende Barwertfaktor um 65 vom Hundert zu erhöhen ist, vgl. § 2 Abs. 2 Satz 4
BarwertVO.
6
Damit ergibt sich folgende Umrechnung:
7
Monatsrente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,92 EUR
Jahreswert: 96,92 * 12 = . . . . . . . . . . . . . 1.163,04 EUR
Alter bei Ehezeitende: . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Barwertfaktor: 2,3 * 165% = . . . . . . . . . . 3,795
Barwert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.413,74 EUR
Umrechnungsfaktor Beiträge in EP: . . . . 0,0001754432
Entgeltpunkte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7744
aktueller Rentenwert: . . . . . . . . . . . . . . . . 25,86 EUR
EUR dynamisch: 0,7744 * 25,86 = . . . . . 20,03 EUR
8
2. Die Antragstellerin hat in der Ehezeit Anwartschaften in der gesetzlichen Rentenversicherung in Höhe von 122,56 EUR monatlich erworben
(Auskunft der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte vom 30.9.2003).
9
Darüber hinaus hat sie bei dem Versorgungswerk der Architektenkammer Baden Württemberg Versorgungsanwartschaften in Höhe von
monatlich 142,91 EUR erworben. Es handelt sich um Anwartschaften i. S. v. § 1587 a Abs. 2 Nr. 4 c (vgl. Johannsen/Henrich/Hahne, Eherecht, 4.
Aufl., § 1587a Rdnr. 220). Ob diese als volldynamisch anzusehen sind, ist umstritten (bejahend OLG Hamburg, FamRZ 2001,999;
Palandt/Brudermüller BGB, 63. Auflage, § 1587a Rdnr. 106; verneinend BGH, FamRZ 1991, 310; ohne nähere Begründung dem BGH folgend
OLG Stuttgart, NJW-RR 2004, 937). Der Senat schließt sich der Ansicht des Oberlandesgerichts Hamburg an. Aufgrund der dort im Einzelnen
dargelegten Dynamik bei den gesetzlichen Renten und Beamtenpensionen einerseits und den Anwartschaften beim Versorgungswerk der
Architektenkammer Baden-Württemberg andererseits erscheint deren Bewertung als volldynamisch geboten. Zu Recht hebt das OLG Hamburg
insoweit entscheidend darauf ab, dass unabhängig von den (unterschiedlichen) Finanzierungssystemen nur das Ergebnis entscheidend sein
kann. Insgesamt ergibt sich somit folgendes:
10 a) Anwartschaften der Antragstellerin:
splittingfähig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122,56 EUR
realteilungsfähig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142,91 EUR
insgesamt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265,47 EUR
b) Anwartschaften des Antragsgegners:
realteilungsfähig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290,29 EUR
analoges Quasisplitting . . . . . . . . . . . . . . 20,03 EUR
insgesamt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310,32 EUR
c) Berechnung des Versorgungsausgleichs:
265,47 - 310,32 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 44,85 EUR
Herr Sch. pflichtig: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22,43 EUR
11 Die realteilungsfähigen Anrechte sind nicht vorrangig gegeneinander zu verrechnen. Vielmehr sind die auszugleichenden Anwartschaften im
Wege der Quotierung auf die betroffenen Versorgungsträger zu verteilen (vgl. BGH, FamRZ 1994,90; Hahne/Glockner, FamRZ 1983,221,225).
12 Demnach ergibt sich gem. § 1 II VAHRG ein Betrag von 20,98 EUR (290,29/310,32 * 22,43 = 20,98), für den bei der baden-württembergischen
Versorgungsanstalt für Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte Anrechte im Wege der Realteilung zu begründen sind.
13 Im Wege des analogen Quasisplitting gem. § 1 III VAHRG sind auszugleichen:
14
1,45 EUR. In dieser Höhe sind Anrechte bei der BfA zu begründen.
15 Der Senat konnte ohne mündliche Verhandlung entscheiden, da der Sachverhalt aufgeklärt ist und den Beteiligten rechtliches Gehör gewährt
wurde.
16 Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 91,100 Abs. 1,93a ZPO. Da die Beschwerde der Drittbeteiligten Erfolg hat, waren deren außergerichtliche
Kosten den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen.
17 Die Rechtsbeschwerde wird im Hinblick auf die Abweichung von der früheren Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (FamRZ 1991,310)
zugelassen.