Urteil des BVerwG vom 16.07.2009

BVerwG 10 C 3.09

OVG 10 A 10215/08

In der Verwaltungsstreitsache

- 2 -

hat der 10. Senat des Bundesverwaltungsgerichts

am 16. Juli 2009

durch den Vorsitzenden Richter am Bundesverwaltungsgericht Dr. Mallmann,

den Richter am Bundesverwaltungsgericht Richter und

die Richterin am Bundesverwaltungsgericht Fricke

beschlossen:

Das Verfahren wird in entsprechender Anwendung von

§ 94 VwGO bis zur Entscheidung des Gerichtshofs der

Europäischen Gemeinschaften über die mit den Be-

schlüssen des Senats vom 14. Oktober 2008 - BVerwG

10 C 48.07 - und vom 25. November 2008 - BVerwG

10 C 46.07 - vorgelegten Vorabentscheidungsersuchen

ausgesetzt (vgl. Beschluss vom 15. März 2007 - BVerwG

6 C 20.06 - juris m.w.N.).

Dr. Mallmann Richter Fricke