Urteil des BPatG, Az. 5 W (pat) 8/01

BPatG: option, richterliche behörde, gebrauchsmuster, patent, kopie, firma, erlöschen, urkunde, form, verfügungsgeschäft
BUNDESPATENTGERICHT
5 W (pat) 8/01
_______________
(Aktenzeichen)
B E S C H L U S S
In der Beschwerdesache
BPatG 152
10.99
- 2 -
wegen des Gebrauchsmusters 90 15 109
(hier: Umschreibungsantrag)
hat der 5. Senat (Gebrauchsmuster-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts
am 10. Juni 2002 durch den Vorsitzenden Richter Goebel sowie die Richterinnen
Friehe-Wich und Werner
beschlossen:
Die Beschwerde der Antragstellerin wird zurückgewiesen.
G r ü n d e
I
Die Antragsgegnerin hat am 2. November 1990 für eine Erfindung mit der Be-
zeichnung "Vakuumheber" die Eintragung in die Gebrauchsmusterrolle beantragt.
Die Schutzdauer des am 10. Januar 1991 eingetragenen Gebrauchsmusters
90 15 109 ist später bis auf 10 Jahre verlängert worden.
Bereits mit Schriftsatz vom 6. März 1997 hatte die Antragstellerin beim Deutschen
Patent- und Markenamt beantragt, als neue Inhaberin des Streitgebrauchsmusters
in die Gebrauchsmusterrolle eingetragen zu werden. Mit demselben Schriftsatz
beantragte die Antragstellerin, als neue Inhaberin eines weiteren Gebrauchsmu-
sters und von sechs Patenten eingetragen zu werden. Sie stützte diesen Antrag
auf die Kopie einer als "Sale and Option Agreement" bezeichneten, englischspra-
chigen Vereinbarung vom 19. Mai 1993. Dem "Sale and Option Agreement" beige-
fügt war eine als "Annex 1" bezeichnete Aufstellung über zehn Patente und weite-
re Gebrauchsmuster, die damals sämtlich der Antragsgegnerin gehörten. In dieser
Aufstellung war das Streitgebrauchsmuster dem Patent Reference No 90 815 zu-
geordnet, das unter der Ordnungsnummer 10 aufgeführt war. Auf diesen Antrag
- 3 -
hin hatte das Patentamt am 8. April 1997 die Umschreibung des Streitgebrauchs-
musters verfügt. Dagegen hatte die Antragsgegnerin Beschwerde beim Bundespa-
tentgericht eingelegt. Mit Beschluß vom 28. Januar 1999 hat das Gericht die ange-
fochtene Umschreibungsverfügung aufgehoben und den Antrag auf Umschreibung
des Streitgebrauchsmusters als unbegründet zurückgewiesen. In dem Beschluß,
der rechtskräftig wurde, wird ua festgestellt, daß das "Sale and Option Agreement"
zusammen mit dem "Annex 1" einen registerrechtlichen Umschreibungsantrag
nicht begründen kann. Für die Gründe dieser Entscheidung im einzelnen wird Be-
zug genommen auf den Beschluß, der beiden Verfahrensbeteiligten zugestellt
wurde (5 W (pat) 27/97).
Mit Schriftsatz vom 20. April 2000 hat die Antragstellerin erneut beim Deutschen
Patent- und Markenamt beantragt, als Inhaberin des Streitgebrauchsmusters ein-
getragen zu werden. Dieser Antrag bezieht sich außerdem auf die Umschreibung
von fünf weiteren Gebrauchsmustern und von einem Patent, die alle Gegenstand
des "Sale and Option Agreement" vom 19. Mai 1993 sind. Zur Begründung ihres
Antrages hat sich die Antragstellerin auf ihren Antrag vom 6. März 1997 und das
damals vorgelegte "Sale and Option Agreement" berufen. Gleichzeitig hat die An-
tragstellerin zwei weitere Urkunden vorgelegt. In beiden Fällen handelt es sich um
die beglaubigten Kopien eines englischsprachigen Fernschreibens, das jeweils am
24. Mai 1993 versandt wurde. Der Text des einen Schreibens ist mit "ASSIGN-
MENT DOCUMENT" überschrieben, der andere mit "AGREEMENT OF SIGNA-
TURES". Beide Urkunden tragen unter dem Datum vom 24. Mai 1993 die Unter-
schrift des persönlich haftenden Gesellschafters der Antragsgegnerin, Herrn
S…. Dessen Erklärungen beziehen sich jeweils sowohl auf das Streitge-
brauchsmuster als auch auf alle anderen Schutzrechte, die nach dem "Sale and
Option Agreement" von der Antragsgegnerin auf die Antragstellerin übertragen
werden sollen. Für beide Urkunden hat die Antragstellerin beglaubigte Überset-
zungen ins Deutsche zu den Akten gereicht. Für den genauen Wortlaut der Urkun-
den und ihrer Übersetzungen wird Bezug genommen auf die Akten.
- 4 -
Im patentamtlichen Verfahren hat die Antragsgegnerin dem Umschreibungsantrag
widersprochen.
Mit Bescheid vom 13. September 2000 teilte die Gebrauchsmusterstelle der An-
tagstellerin mit, daß dem Umschreibungsantrag derzeit nicht stattgegeben werden
könne. Die neu eingereichten Urkunden seien im Jahre 1993 entstanden. Die mit
Schriftsatz vom 6. März 1997 beantragte und dann auch durchgeführte Umschrei-
bung sei jedoch im Jahre 1999 durch das Bundespatentgericht wieder aufgehoben
worden. Nach dem neuen Antrag vom 20. April 2000 habe die Antragsgegnerin
der Umschreibung widersprochen. Bei dieser Sachlage seien die Voraussetzun-
gen der Umschreibungsrichtlinien 1.1.1.2 nicht erfüllt.
Mit Beschluß vom 17. Januar 2001 hat die Gebrauchsmusterstelle den Umschrei-
bungsantrag mit der Begründung zurückgewiesen, daß die Antragstellerin den
Rechtsübergang nicht zweifelsfrei nachgewiesen habe. Es gälten die Gründe des
Bescheides vom 13. September 2000, denen die Antragstellerin nicht widerspro-
chen habe.
Gegen diese Beschluß richtet sich die Beschwerde der Antragstellerin. Sie meint,
das "AGREEMENT OF SIGNATURES" beweise, daß sich die Antragsgegnerin da-
zu verpflichtet habe, alle notwendigen Übertragungserklärungen abzugeben, die
für die Umschreibung der übertragenen Schutzrechte etwa erforderlich sein könn-
ten. Das vorgelegte "ASSIGNMENT DOCUMENT" vom 24. Mai 1993 sei ein Be-
weis dafür, daß die Antragsgegnerin das Streitgebrauchsmuster auf die Antrag-
stellerin übertagen habe. Die Antragstellerin habe das Angebot der Antragsgeg-
nerin im "ASSIGNMENT DOCUMENT" auf Übertragung des Streitgebrauchsmu-
sters konkludent angenommen. Vorsorglich sei veranlaßt worden, daß dieses Do-
kument nachträglich von der Antragstellerin gezeichnet und die Abtretung somit
auch ausdrücklich angenommen werde. Mit Schriftsatz vom 6. März 2001 hat die
Antragstellerin in dem Parallelverfahren 5 W (pat) 7/01, in dem es um die Um-
schreibung des Gebrauchsmusters DE 90 13 524 geht, eine weitere Kopie des
- 5 -
"ASSIGNMENT DOCUMENT" vorgelegt. Auf dieser Kopie ist unter den ursprüngli-
chen Text jetzt folgender Satz hinzugefügt: "The above assignment declared by
B… & Co. is herewith expressly acknowledged and accepted by K…
Corporation." Darunter steht in blauem Stempeldruck "K… Corporation". Es fol-
gen zwei unleserliche Original-Unterschriften über den maschinenschriftlichen An-
gaben "C…" und "L…".
Weiter hat die Antragstellerin im Beschwerdeverfahren vorgetragen, am 17. Okto-
ber 2001 sei in einem Schiedsverfahren zwischen den Verfahrensbeteiligten eine
Entscheidung des Schiedsgerichts St… ergangen. Danach habe die Antrag-
stellerin aufgrund des "Sale and Option Agreement" vom 19. Mai 1993 von der An-
tragsgegnerin das Streitgebrauchsmuster erworben. Die Antragsgegnerin sei dazu
verpflichtet, das Streitgebrauchsmuster auf die Antragstellerin zu übertragen, alle
für diese Übertragung notwendigen Erklärungen abzugeben und der Umschrei-
bung auf die Antragstellerin zuzustimmen. Sofern die Antragsgegnerin diese Ver-
pflichtungen nicht erfülle, trete der Schiedsspruch an die Stelle aller erforderlichen
Erklärungen. Die Antragstellerin hat eine beglaubigte Kopie dieses Schieds-
spruchs ins Englische und eine beglaubigte Übersetzung seines Tenors ins Deut-
sche zu den Akten gereicht. Sie meint, daß dieses Urteil nur bei Vorliegen eines
schweren Verfahrensfehlers vor dem H… in St… angegriffen wer-
den könne.
Mit richterlicher Verfügung vom 29. Oktober 2001 wurden die Verfahrensbeteilig-
ten darauf hingewiesen, daß die maximale Schutzdauer für das Streitgebrauchs-
muster spätestens im November 2000 abgelaufen und das Gebrauchsmuster ge-
mäß § 23 Abs 1 Abs 2 Satz 1 GebrMG wegen Ablaufs der Schutzdauer erloschen
sei. Diese Rechtslage sei noch vor dem angefochtenen Beschluß und vor Einle-
gung der Beschwerde eingetreten. Deswegen könne das Rechtsschutzinteresse
an der Beschwerde zweifelhaft seien. Zu dem gleichlautenden Hinweis in dem
derzeit anhängigen Beschwerdeverfahren 5 W (pat) 7/01, in dem es um die Um-
schreibung eines weiteren Gebrauchsmusters geht, auf das sich der Umschrei-
- 6 -
bungsantrag vom 20. April 2000 bezieht, hat die Antragstellerin vorgetragen, sie
habe an einer Umschreibung für die Vergangenheit ein rechtliches Interesse, weil
die Antragsgegnerin die Wirksamkeit der Übertragung des Gebrauchsmusters
stets bestritten und aus der vermeintlich unrechtmäßigen Gebrauchsmusteranmel-
dung resultierende Schadensersatzansprüche angedroht habe.
Die Antragstellerin beantragt sinngemäß,
den Beschluß der Gebrauchsmusterstelle vom 17. Januar 2001
aufzuheben und die Umschreibung des Streitgebrauchsmusters
auf die Antragstellerin anzuordnen.
Die Antragsgegnerin beantragt,
die Beschwerde zurückzuweisen.
Sie bestreitet die Behauptung der Antragstellerin, wonach diese die in dem
"ASSIGNMENT DOCUMENT" enthaltene Erklärung der Antragsgegnerin konklu-
dent angenommen haben will, mit Nichtwissen. Zu der Entstehung des "ASSIGN-
MENT DOCUMENT" trägt die Antragsgegnerin folgenden Sachverhalt vor, der
zwischen den Verfahrensbeteiligten streitig ist: Im Zusammenhang mit der Unter-
zeichnung des Sale and Option Agreements habe der Leiter der Patentabteilung
der Antragstellerin , Herr S…, mit der Antragsgegnerin korrespondiert und
erklärt, er wünsche noch eine separate Zusammenstellung der Schutzrechte, ge-
trennt nach Ländern. Auf die Frage des Geschäftsführers der Antragsgegnerin
nach dem Sinn dieser Unterlagen habe Herr S… geantwortet, es solle sich
dabei nur um untergeordnete, interne Notizen handeln, die in die Schublade gelegt
werden würden. Es sei mit keinem Wort darüber geredet worden, daß diese Do-
kumente der Umschreibung dienen sollten.
- 7 -
Im übrigen trägt die Antragsgegnerin vor, daß sie inzwischen den Schiedsspruch
vom 17. Oktober 2001 mit Schriftsatz vom 7. Januar 2002 vor dem H… in
St… angefochten habe.
II
A
Die Beschwerde ist zulässig. Bedenken gegen die Zulässigkeit im Hinblick auf das
Erlöschen des Gebrauchsmusters während des Umschreibungsverfahrens am
2. November 2000 nach Ablauf seiner Schutzdauer (§ 23 Abs 2 GebrMG) greifen
nicht durch. Denn der Erwerber eines Gebrauchsmusters kann die Umschreibung
im Gebrauchsmusterregister auf seinen Namen auch dann verlangen, wenn das
Schutzrecht nach dem Erwerb wegen Schutzdauerablaufs erlischt, sofern er unbe-
schadet dessen ein berechtigtes Interesse an der Umschreibung hat. Dies ist hier
der Fall. Denn Ansprüche des materiell berechtigten Gebrauchsmusterinhabers
auf Schadensersatz können auch aus einem bereits erloschenen Gebrauchsmu-
ster geltend gemacht werden, soweit sie Verletzungshandlungen aus der Zeit vor
dem Erlöschen betreffen. Formell legitimiert zur Geltendmachung ist aber grund-
sätzlich nur der im Register Eingetragene. Wie die Antragstellerin unwiderspro-
chen vortragen hat, hat die Antragsgegnerin solche Schadensersatzansprüche an-
gedroht. Damit ist die Besorgnis begründet, aus dem bereits erloschenen Recht
noch in Anspruch genommen zu werden. Ähnlich wie für den allgemein bejahten
Anspruch jedes Dritten, sich bei einer solchen konkreten Besorgnis mit einem
Feststellungsantrag gegen die behauptete Wirksamkeit des Gebrauchsmusters
wehren zu dürfen, ist auch das Interesse des materiell Berechtigten, zur Vermei-
dung einer solchen Inanspruchnahme durch den nur noch formell Berechtigten die
Umschreibung auf seinen Namen zu beantragen, als rechtlich geschützt anzuse-
hen.
- 8 -
B
In der Sache ist die Beschwerde jedoch nicht begründet. Denn die Voraussetzun-
gen für die beantragte Umschreibung des Gebrauchsmusters auf die Antragstelle-
rin (§ 8 Abs 4 GebrMG) sind nicht erfüllt. Die entsprechende Änderung in der Per-
son des Inhabers des Gebrauchsmusters ist nicht nachgewiesen.
Soweit sich die Antragstellerin zur Begründung ihres Umschreibungsantrages auf
das "Sale and Option Agreement" vom 19. Mai 1993 und seinem "Annex 1" beruft,
kann auf den Beschluß des erkennenden Senats vom 28. Januar 1999 Bezug ge-
nommen werden (5 W (pat) 27/97), in dem ausführlich dargelegt ist, aus welchen
Gründen die englischsprachige Vereinbarung den registerrechtlichen Antrag auf
Umschreibung nicht begründen kann.
Auch das "AGREEMENT OF SIGNATURES" und das "ASSIGNMENT DOCU-
MENT", die die Antragstellerin zum ersten Mal in dem anhängigen Verfahren vor-
gelegt hat, können den Nachweis für den Übergang des Streitgebrauchsmusters
auf die Antragstellerin nicht in der gebotenen Art und Weise erbringen.
Gemäß § 8 Abs 4 Satz 1 GebrMG vermerkt das Patentamt in der Rolle eine Ände-
rung in der Person des Inhabers des Gebrauchsmusters, wenn diese dem Patent-
amt nachgewiesen wird. Über die Richtigkeit der mit dem Antrag auf Umschrei-
bung vorgetragenen Änderung in der Person des Inhabers entscheidet dabei das
Patentamt in freier Beweiswürdigung, wobei dem Wesen des Umschreibungsver-
fahrens als registerrechtlichem Verfahren Rechnung zu tragen ist. Inbesondere ist
dabei zu beachten, daß die mit der Prüfung von Umschreibungsanträgen befaßten
Beamten weder richterliche Unabhängigkeit haben noch die Befähigung zum Rich-
teramt besitzen müssen. Andererseits kann die Wirksamkeit der Schutzrechts-
übertragung von schwierigen Tat- und Rechtsfragen abhängen. Es wäre daher un-
angebracht, in diesem Registerverfahren, in dem nur über eine mit begrenzter Le-
gitimationswirkung ausgestattete Schutzrechtsumschreibung zu entscheiden ist,
- 9 -
eine nicht richterliche Behörde über materiell-rechtliche Fragen wie Willensmän-
gel, Sittenverstoß, Gesetzesverstoß, Wirksamkeit von letztwilligen Verfügungen
und dergleichen entscheiden zu lassen (vgl BGH Blf PMZ 1969, 60, 63 - Marpin).
Gemessen an diesen Grundsätzen ist davon auszugehen, daß die Antragstellerin
den vom Gesetz geforderten Nachweis für einen Rechtsübergang in einer für das
Patentamt im Rahmen des registerrechtlichen Umschreibungsverfahrens nach-
prüfbaren Form nicht erbracht hat. Insbesondere waren die in den vom Patentamt
als Verwaltungsvorschriften erlassenen "Richtlinien für die Umschreibung von
Schutzrechten und Schutzrechtsanmeldungen in der Patentrolle, der Gebrauchs-
musterrolle, dem Markenregister, dem Musterregister und der Topographierolle"
(Umschreibungsrichtlinien) vom 28. Oktober 1996 (Blf PMZ 1996, 426) genannten
und in der Regel ausreichenden Voraussetzungen nicht erfüllt.
Das "ASSIGNMENT DOCUMENT" und das "AGREEMENT OF SIGNATURES"
sind kein Nachweis durch Verfahrenserklärungen iSv Ziffer 1.1.1 der Umschrei-
bungsrichtlinien. Denn bei diesen Urkunden handelt es sich weder um einen von
beiden Verfahrensbeteiligten unterschriebenen gemeinsamen Umschreibungsan-
trag iSv Ziffer 1.1.1.1 noch um eine Umschreibungsbewilligung der Antragsgegne-
rin iSv Ziffer 1.1.1.2. Die in beiden Dokumenten enthaltenen Erklärungen beziehen
sich nach ihrem Wortlaut ausschließlich auf die rechtsgeschäftliche Übertragung
von Schutzrechten auf die Antragstellerin, nicht dagegen auf die registerrechtliche
Umschreibung dieser Rechte in der Rolle des Deutschen Patent- und Marken-
amts. Da - jedenfalls nach deutschem Recht - die rechtsgeschäftliche Übertragung
eines eingetragenen Gebrauchsmusters von der registerrechtlichen Umschreibung
dieses Rechts unabhängig ist, können die hier in Rede stehenden Erklärungen
auch nicht dahin ausgelegt werden, daß sie zumindest konkludent auch auf die
Umschreibung der betroffenen Schutzrechte gerichtet seien.
- 10 -
Die Antragstellerin hat auch keine sonstigen Unterlagen iSv Ziffer 1.1.2 der Um-
schreibungsrichtlinien vorgelegt, aus denen sich mit der gebotenen Eindeutigkeit
die rechtsgeschäftliche Übertragung des Streitgebrauchsmusters auf die Antrag-
stellerin ergäbe.
Ob das "AGREEMENT OF SIGNATURES" einen Nachweis für den Übergang des
Streitgebrauchsmusters auf die Antragstellerin erbringen kann, erscheint zweifel-
haft; denn die in dieser Urkunde enthaltenen Erklärungen der Antragsgegnerin be-
ziehen sich nur auf deren rechtsgeschäftliche Verpflichtung zur Übertragung be-
stimmter Schutzrechte, nicht dagegen auf das Verfügungsgeschäft, das nach dem
im deutschen Recht geltenden Abstraktionsprinzip allein die Übertragung eines
Rechts auf einen Dritten bewirken kann (§ 413 iVm § 398 BGB).
Auch das inzwischen von beiden Verfahrensbeteiligten gezeichnete "ASSIGN-
MENT DOCUMENT" ist für sich genommen kein eindeutiger Beweis für die rechts-
geschäftliche Übertragung des Streitgebrauchsmusters auf die Antragstellerin.
Selbst wenn zugunsten der Antragstellerin unterstellt wird, daß das "ASSIGN-
MENT DOCUMENT" mit den Unterschriften von Vertretern der Antragstellerin
nach seinem Wortlaut dazu geeignet wäre, das dingliche Verfügungsgeschäft zu
bewirken, das nach deutscher Rechtsauffassung für die rechtsgeschäftliche Über-
tragung des Streitgebrauchsmusters von der Antragsgegnerin auf die Antragstel-
lerin erforderlich wäre, wäre das Patentamt nicht dazu berechtigt, damit den Nach-
weis des Rechtsübergangs als erbracht anzusehen. Es entspricht dem Wesen des
Registerverfahrens, den Rahmen der rechtlichen Nachprüfung nicht allzu weit zu
ziehen. Vor allem sind Rechtsfragen nur zu prüfen, soweit das auf Grund der re-
gelmäßig in öffentlich beglaubigter Form vorgelegten Unterlagen möglich ist. Führt
diese Prüfung zu Zweifeln an der Rechtswirksamkeit der Bewilligung oder der
Übertragung des Schutzrechts, und lassen sich diese Zweifel nicht durch Beweis-
mittel beheben, die für das Registerverfahren tauglich erscheinen, so muß das
Patentamt die Umschreibung versagen.
- 11 -
Die aktuelle rechtsgeschäftliche Bedeutung des "ASSIGNMENT DOCUMENT" ist
schon deswegen zweifelhaft, weil die Antragstellerin diese Urkunde erst in dem
jetzt anhängigen zweiten Umschreibungsverfahren zum ersten Mal vorgelegt hat,
obwohl sie diese Erklärung seit 1993 besitzt und obwohl sich die Verfahrensbe-
teiligten seit Jahren in verschiedenen gerichtlichen Verfahren in D… und
in Sch… darüber streiten, unter welchen Bedingungen und in welchem Um-
ang die Antragsgegnerin dazu verpflichtet ist, die Schutzrechte, auf die sich das
"Sale and Option Agreement" vom Mai 1993 bezieht, darunter auch das Streitge-
brauchsmuster, auf die Antragstellerin zu übertragen, oder ob sie sie bereits wirk-
sam übertragen hat. Es kommt hinzu, daß Anlaß und Gründe für die Erklärung der
Antragsgegnerin vom 24. Mai 1993 und damit der eigentliche Gehalt dieser Erklä-
rung zwischen den Verfahrensbeteiligten streitig sind. Nach dem Vortrag der An-
tragstellerin soll es sich dabei um das rechtsgeschäftliche Angebot iSv § 413 iVm
§ 398 BGB handeln, (ua) das Streitgebrauchsmuster im Wege eines Verfügungs-
geschäftes auf die Antragstellerin zu übertragen. Nach dem Vortrag der Antrags-
gegnerin hatten die Verfahrensbeteiligten vereinbart, daß diese Erklärung keine
rechtsgeschäftliche Bedeutung haben sollte. Eine weitere Aufklärung dieses
Sachverhaltes wäre nur im Wege einer Zeugenvernehmung möglich. Da eine Be-
weisaufnahme durch Zeugenvernehmung im Registerverfahren grundsätzlich nicht
zugelassen werden kann (vgl BGH aaO, 63), ist eine entsprechende Beweiserhe-
bung auch nicht im sich anschließenden gerichtlichen Beschwerdeverfahren mög-
lich.
Schließlich sind auch die beglaubigte englische Übersetzung des schwedischen
Schiedsspruchs vom 17. Oktober 2001 und die beglaubigte Übersetzung des Ent-
scheidungsausspruchs ins Deutsche keine Unterlagen, die den erforderlichen
Nachweis erbringen. Allerdings wird mit der Entscheidung des St…
Schiedsgerichts vom 17. Oktober 2001 eine Umschreibungsbewilligung vorgelegt.
Die Nr 2 des Entscheidungsausspruches lautet nämlich (in der vorgelegten deut-
schen Übersetzung): "Die Firma B… wird verurteilt, an die Firma K… alle
in der Anlage 1 des SOA aufgeführten Patente zu übertragen und alle für die
- 12 -
Übertragung der Patente notwendigen Erklärungen abzugeben sowie der Um-
schreibung der in der Anlage 1 des SOA aufgeführten Patente auf die Firma K…
zuzustimmen." Hiervon ist auch das vorliegende Gebrauchsmuster 90 13 524 er-
faßt. Denn die Anlage 1 des SOA (= Sale and Option Agreement) führt unter Hin-
weis darauf, daß sich der in der SOA-Vereinbarung verwendete Begriff "Patente"
auch auf beantragte bzw eingetragene Gebrauchsmuster bezieht, auch das vorlie-
gende Gebrauchsmuster auf.
Die Entscheidung des Schiedsgerichts dürfte auch unbeschadet des von der An-
tragsgegnerin in St… eingelegten Rechtsmittels wirksam und rechtskräftig
sein. Die Zuständigkeit dieses nichtstaatlichen Gerichts ist von den Beteiligten in
der SOA-Vereinbarung festgelegt worden. Da diese Entscheidung den Beteiligten
zugestellt worden ist und nach der auch insoweit maßgeblichen SOA-Vereinba-
rung eine Anfechtbarkeit der Sachentscheidung nicht vorgesehen ist, dürfte sie
abschließenden Charakter haben.
Daß die Entscheidung des Schiedsgerichts (in ihrem letzten Absatz) trotzdem eine
Nachprüfung zuläßt ("A Party who is dissatisfied with the Tribunal's decision
concerning the compensation to the arbitrators may bring this matter before the
District Court of St… ..."), dürfte dieser Annahme nicht entgegenstehen.
Denn die Zulassung einer Nachprüfung bezieht sich ersichtlich nur auf die Kosten-
entscheidung.
Mit dem Rechtskräftigwerden der Entscheidung des Schiedsgerichts wird aber
- anders als bei Entscheidungen eines staatlichen Gerichts - die Bewilligungserklä-
rung der Antragstellerin nicht schon durch den genannten Entscheidungsaus-
spruch nach § 894 Abs 1 ZPO ersetzt. Die Vollstreckbarkeit eines Schiedsspruchs
- und dies erfaßt auch den Ausspruch, der sich wie hier auf die Abgabe einer Wil-
lenserklärung bezieht (vgl Baumbach/Lauterbach, ZPO, 60. Aufl, § 1060 Rdn 2) -
ist vielmehr davon abhängig, daß er für vollstreckbar erklärt ist (§§ 1060, 1061
ZPO). Die Vollstreckbarerklärung ist nach dem Vorbringen der Antragstellerin ein-
- 13 -
geleitet; erst mit Vorlage einer solchen Vollstreckbarerklärung wird das Patentamt
der Umschreibung näher treten können.
Kosten werden nicht auferlegt (§ 18 Abs 2 GebrMG 2002 iVm § 80 Abs 1 PatG
nF).
Goebel Friehe-Wich
Werner
Be