Urteil des BPatG vom 19.03.2009

BPatG: stand der technik, zeichnung, patentanspruch, fig, belastung, ausbildung, nichtigkeitsklage, offenkundig, patentregister, montage

BPatG 253

08.05

BUNDESPATENTGERICHT

IM NAMEN DES VOLKES

10 Ni 4/08

(Aktenzeichen)

URTEIL

Verkündet am

19. März 2009

…

In der Patentnichtigkeitssache

…

- 2 -

betreffend das deutsche Patent 197 19 863

hat der 10. Senat (Juristischer Beschwerdesenat und Nichtigkeitssenat) auf Grund

der mündlichen Verhandlung vom 19. März 2009 unter Mitwirkung des Vorsitzen-

den Richters Schülke, der Richterin Püschel sowie der Richter

Dipl.-Ing. Frühauf, Dipl.-Ing. Hilber und Dipl.-Ing. Schlenk

für Recht erkannt:

Die Klage wird abgewiesen.

II.

Die Klägerin hat die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.

III.

Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 120 %

des zu vollstreckenden Betrages vorläufig vollstreckbar.

Tatbestand

Der Beklagte ist bei Klageerhebung eingetragener Inhaber des deutschen Patents

197 19 863 (Streitpatent) gewesen, das am 12. Mai 1997 unter Inanspruchnahme

der Priorität der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung 296 18 360.1 vom

25. Oktober 1996 angemeldet worden ist. Es betrifft einen Faltenbalg zur Abde-

ckung von beweglichen Teilen und umfasst 10 Patentansprüche, von denen Pa-

tentanspruch 1 folgenden Wortlaut hat:

„Faltenbalg zur Abdeckung von beweglichen Teilen, insbesondere

im Kraftfahrzeugbau, wobei der Faltenbalg mit den Endbereichen

fest an den beweglichen Teilen angeordnet ist, so dass er bei

wechselnden Belastungen eintretende Längsbewegungen ausfüh-

ren kann und dabei die einzelnen Falten zueinander bewegbar

dadurch gekennzeichnet

Falten jeweils eine Basisfläche (2) angeordnet ist, wobei die Wen-

- 3 -

depunkte der Falten in einer Ebene und die Basisflächen (2) in ei-

ner gegenüberliegenden parallelen Ebene verlaufen, und dass der

Übergang zwischen der Basisfläche (2) und den angrenzenden

Falten je mindestens eine Sollfaltstelle (3) aufweist.“

Wegen der Patentansprüche 2 bis 10 wird auf die Patentschrift Bezug genommen.

Mit ihrer Nichtigkeitsklage macht die Klägerin geltend, der Gegenstand des Streit-

patents sei gegenüber dem Stand der Technik nicht patentfähig. Er sei nicht neu,

beruhe jedenfalls nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit.

Sie beruft sich hierzu auf folgende vorveröffentlichte Druckschriften:

DE 34 17 708 A1

(Anlage K5)

EP 0 391 100 B1

(Anlage K27)

DE-GM 75 08 681

(Anlage K28)

DE 93 12 320 U1

(Anlage K29)

DE 40 20 403 A1

(Anlage K30)

DE 28 45 243 A1

(Anlage K31)

DE-GM 1 963 663

(Anlage K32)

DE 693 05 198 T2

(Anlage K33).

Sie beruft sich ferner darauf, dass vor dem Prioritätstag Fahrzeugsitze mit den

Bezeichnungen MSG 90 und MSG 95 vertrieben worden seien, die die Merkmale

gemäß den Zeichnungen K13 (MSG 90) bzw. K14 (MSG 95) aufgewiesen haben,

wobei sie diese Behauptung unter Zeugenbeweis stellt, und legt hierzu folgende

Unterlagen vor:

Trucker Nr. 8, 1992, S. 42

(Anlage K7),

Betriebsfuhrpark 5/1992, S. 6, 11

(Anlage K8),

OR 6/1994, S. 36

(Anlage K9),

Trucker Nr. 12, 1991, ohne Seitenangabe

(Anlage K10),

- 4 -

Buch: Seat ergonomics, 1995, S. 60

(Anlage K11),

Prospekt, 1/96

(Anlage K12),

Zeichnung Nr. 123 721

(Anlage K13),

Zeichnung Nr. 1 124 023 bzw. 130 171

(Anlage K14)

eidesstattliche Versicherung Fa. Grammer

(Anlage K15),

eidesstattliche Versicherung Fa. möllertech

(Anlage K16),

Rahmenvertrag, Preisliste, Bestellungen,

Lieferschein sowie Informationsmaterial

(Anlagen K17 bis K23, K26)

Zeichnung Nr. 131 180

(Anlage K24),

Zeichnung Nr. 130 305

(Anlage K25).

Die Konstruktionszeichnung mit der Nr. 1 124 023 (K14) lag in der mündlichen

Verhandlung in Originalgröße vor und wurde als MV1 zur Gerichtsakte überreicht.

Die Klägerin beantragt,

das deutsche Patent 197 19 863 für nichtig zu erklären.

Der Beklagte beantragt,

die Klage abzuweisen.

Der Beklagte tritt den Ausführungen der Klägerin in allen Punkten entgegen und

hält das Streitpatent gegenüber dem Stand der Technik für patentfähig. Er hat sich

auf folgende Unterlagen berufen:

DE 297 16 508 U1

(Anlage K35)

EP 1 011 999 B1

(Anlage K36)

Ausdruck aus Wikipedia

(Anlage K37)

DE 297 13 709 U1

(Anlage K48).

- 5 -

Das Streitpatent ist am 30. Oktober 2008 im Patentregister auf die

i… Ltd. in B…, umgeschrieben worden, die erklärt

hat, nicht in das Verfahren eintreten zu wollen.

Entscheidungsgründe

Die Nichtigkeitsklage ist zulässig und gemäß §§ 99 Abs. 1 PatG, 265 Abs. 2 Satz

1 ZPO weiterhin zulässig gegen den Beklagten gerichtet, auch nachdem nach

Rechtshängigkeit der Klage das Streitpatent im Patentregister auf eine andere

Patentinhaberin umgeschrieben worden ist (vgl. BGH BlPMZ 1992, 255 - Tauch-

computer).

Die Nichtigkeitsklage hat aber in der Sache keinen Erfolg. Der Senat hat nicht die

Überzeugung gewinnen können, dass der geltend gemachte Nichtigkeitsgrund der

mangelnden Patentfähigkeit gemäß § 22 Abs. 1 i. V. m. § 21 Abs. 1 Nr. 1 PatG

vorliegt.

Das Streitpatent betrifft einen Faltenbalg zur Abdeckung von beweglichen Tei-

len, insbesondere im Kraftfahrzeugbau, wobei der Faltenbalg im oberen und unte-

ren Bereich fest an den beweglichen Teilen angeordnet ist, so dass er bei wech-

selnden Belastungen eintretende Längsbewegungen ausführen kann und dabei

die einzelnen Falten zueinander bewegbar sind.

Die Streitpatentschrift gibt auf dem Deckblatt zwar die im Prüfungsverfahren vor

dem Deutschen Patent- und Markenamt berücksichtigten Druckschriften an, wür-

digt jedoch deren Inhalt in der Beschreibungseinleitung nicht.

Nach den Angaben der Streitpatentschrift DE 197 19 863 C1 (Sp. 1, Z. 10 - 13)

seien die bekannten Faltenbälge nicht ausreichend steif, so dass zwischen den

- 6 -

einzelnen Befestigungsstellen eine Verformung in Form eines Durchhängens ein-

trete. Der ästhetische Eindruck sei hierbei unbefriedigend.

Aufgabe des Streitpatents ist es vor dem o. g. Hintergrund (Streitpatentschrift

Sp. 1, Z. 14 - 17), den Faltenbalg so zu profilieren, dass er bei reduziertem Mate-

rialaufwand wesentlich steifer ist und in jeder Lage der Belastung ein gleichmäßi-

ges äußeres Bild ergibt.

Zur Lösung dieser Aufgabe spezifiziert der Patentanspruch 1 in der erteilten

und verteidigten Fassung einen Faltenbalg, dessen Merkmale sich wie folgt glie-

dern lassen:

Faltenbalg zur Abdeckung von beweglichen Teilen,

insbesondere im Kraftfahrzeugbau,

1.1

wobei der Faltenbalg mit den Endbereichen fest an den be-

weglichen Teilen angeordnet ist,

1.1.1 so dass er bei wechselnden Belastungen eintretende

Längsbewegungen ausführen kann und

1.1.2 dabei die einzelnen Falten zueinander bewegbar sind,

dadurch gekennzeichnet, dass

1.2

zwischen den einzelnen Falten jeweils eine Basisfläche (2)

angeordnet ist,

1.2.1 wobei die Wendepunkte der Falten in einer Ebene und

1.2.2 die Basisflächen (2) in einer gegenüberliegenden parallelen

Ebene verlaufen, und

1.3

dass der Übergang zwischen der Basisfläche (2) und den

angrenzenden Falten je mindestens eine Sollfaltstelle (3)

aufweist.

- 7 -

II.

Als zuständiger Fachmann ist hier ein Fachhochschulingenieur des

Maschinenbaus mit vertieften Kenntnissen und Erfahrungen in der Konstruktion

von Faltenbälgen anzusehen.

Das Merkmal 1: „Faltenbalg zur Abdeckung von beweglichen Teilen, insbesondere

im Kraftfahrzeugbau“, benennt den Streitgegenstand als Faltenbalg mit dem Auf-

gabenbereich, damit bewegliche Teile abzudecken. Durch den nachgestellten

Hinweis auf den Kraftfahrzeugbau wird ein bevorzugtes, nicht aber ein darauf be-

schränktes Anwendungsgebiet angegeben. Ein Faltenbalg weist üblicherweise

Faltenbalgtäler und Faltenbalgberge auf.

Das Merkmal 1.1: „wobei der Faltenbalg mit den Endbereichen fest an den be-

weglichen Teilen angeordnet ist“, fordert eine feste Verbindung der Faltenbalg-

endbereiche an den beweglichen Teilen, die abgedeckt werden sollen. Damit ist

zu unterstellen, dass sich die Endbereiche zusammen mit den beweglichen Teilen

bewegen.

Diese Koppelung geht auch aus dem funktionellen Merkmal 1.1.1: „so dass er bei

wechselnden Belastungen eintretende Längsbewegungen ausführen kann“ hervor.

Dieses Merkmal schränkt bei hier nicht näher beschriebenen Belastungen auf

dann eintretende Längsbewegungen des Faltenbalgs ein.

Diese Längsbewegung zeigt sich am Faltenbalg nach Merkmal 1.1.2 darin, dass

die einzelnen Falten zueinander bewegbar sind, der Balg also seine Höhe ändert,

wobei Faltenberge bzw. - täler sich annähern oder voneinander entfernen.

Die kennzeichnenden Merkmale 1.2 bis 1.3 beschreiben die Ausbildungen der Be-

reiche zwischen den Falten. So ist nach Merkmal 1.2: „zwischen den einzelnen

Falten jeweils eine Basisfläche (2) angeordnet“. Die Art der Falten wird im Patent-

- 8 -

anspruch 1 nicht definiert. Patentanspruch 1 ist deshalb auf jegliche Faltenart, die

für einen Faltenbalg geeignet ist, gerichtet.

Aus der Beschreibung Sp. 1, Z. 25 i. V. m. der Zeichnung ergibt sich, dass jede

Falte als Welle ausgebildet sein kann. Nach Zeilen 37 bis 42 zeigt die einzige Fi-

gur des Streitpatents ein Ausführungsbeispiel des Streitpatentgegenstands im

Querschnitt. Dabei werden zwei u-förmige Balgbereiche gezeigt, von denen einer

mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist, dem in der Beschreibung der Begriff

Welle zugeordnet wird. Diese Gleichsetzung von Falte und Welle findet sich erst

im Kennzeichenteil des erteilten Patentanspruchs 3 wieder.

Der Zeichnung ist weiter zu entnehmen, dass zwischen zwei Falten resp. Wellen

eine Basisfläche angeordnet ist. Zunächst ist festzustellen, dass der Faltenbalg

des Streitpatents wie jeder Faltenbalg ein dreidimensionaler Körper ist. Der Pa-

tentanspruch 2 setzt für jede Basisfläche einen Querschnitt voraus. Der Balg weist

von außen erkennbare flächige Konturen auf, hinter denen sich Wände einer be-

stimmten Wanddicke bzw. eines konstruktiv festgelegten Querschnitts verbergen.

Mit dem Begriff „Basisfläche“ ist folglich eine Teilfläche, die nicht zu einer Falte,

aber zur Außenkontur des Faltenbalgs gehört, bezeichnet und die für eine Kon-

struktionswand des Balges steht.

Das Merkmal 1.2 des Patentanspruchs 1 lässt ohne Widerspruch eine mittelbare

(z. B. über zwei weitere Flächen zwischen der Basisfläche 2 und den Falten resp.

Wellen 1, s. einzige Figur des Streitpatents) wie auch eine unmittelbare Anord-

nung der Basisfläche 2 zwischen den Falten 1 zu. Beim Ausführungsbeispiel des

Streitpatentfaltenbalgs liegen die Falten bzw. Wellen innen und die (geraden,

rechteckigen) Basisflächen außen. Eine solche Anordnung wird der Fachmann

auch dem Gegenstand nach Patentanspruch 1 unterstellen, da der Streitpatentge-

genstand u. a. auf eine Verbesserung des ästhetischen Eindrucks, d. h. des äuße-

ren Erscheinungsbildes ausgerichtet ist.

- 9 -

Die Merkmale 1.2.1 und 1.2.2, wonach die Wendepunkte der Falten in einer

Ebene und die Basisflächen (2) in einer gegenüberliegenden parallelen Ebene

verlaufen, sind bezogen auf das Ausführungsbeispiel des Streitpatents so zu ver-

stehen, dass die Ebenen gedachte Ebenen sind, die sich ergeben, wenn man ei-

nerseits die Scheitelpunkte der Falten, und andererseits die Basisflächen mitein-

ander verbinden würde.

Der Patentanspruch 1 unterscheidet klar, insbesondere im Merkmal 1.3, in Falten

und Sollfaltstellen. Nach Merkmal 1.3 gibt es einen Übergang zwischen der Basis-

fläche (2) und den angrenzenden Falten mit je mindestens einer Sollfaltstelle. Als

Sollfaltstelle ist im Zusammenhang mit den übrigen Merkmalen des Streitpatent-

faltenbalgs der Punkt zu verstehen, um den bei Veränderung der äußeren Belas-

tung auf den Gesamtkörper eine scharnierartige Winkelveränderung der an die

Sollfaltstelle angrenzenden Bereiche des Faltenbalges, der Falten selbst, stattfin-

det.

Der Unterschied zwischen dem Vorgang einer üblichen Balgfaltung und dem an

einer Sollfaltstelle besteht darin, dass bei der Balgfaltung die Falten durch elasti-

sche Verformung des Faltenmaterials ausbauchen, wobei die Verformung auch

die Wendepunkte selbst (Faltental oder Faltenberg) erreicht und durch die Wen-

depunkte hindurch eine Wechselwirkung mit den angrenzenden Falten erzeugt

wird, während die Sollfaltstelle als Drehpunkt benachbarte Verformungen nicht

überträgt. Beim Streitpatentgegenstand kommt es folglich dazu, dass die Sollfalt-

stelle den Übergang der Verformungen aus angrenzenden Falten auf die Basisflä-

che unterdrückt und damit beim Patentgegenstand die Basisfläche von den Falt-

vorgängen des Balges isoliert wird. Die Basisfläche ist deshalb beim Streitpatent-

gegenstand von einer Verformung weitgehend ausgenommen. Die im Wortlaut

des Patentanspruchs 1 des Streitpatents benannte Sollfaltstelle ist als Übergangs-

stelle von Falte zu Basisfläche zu verstehen. Diese Darstellung bedient sich dabei

der Betrachtung des Querschnitts des Balges und ist folglich am dreidimensiona-

len Faltenbalg als umlaufende Linie auszulegen.

- 10 -

Der Hauptanspruch lässt offen, welche Gesamtanzahl von Falten bzw. Wellen der

Balg aufweisen soll, er gibt dafür auch keine Vorgaben zur Erscheinungsform (ro-

tationssymmetrisch, drei- vier- mehreckig, oval, usw.). Auch im Hinblick auf das

Faltenbalgmaterial gibt es keine Einschränkungen.

Der Gegenstand des erteilten Patentanspruchs 1 ist neu. Die vorliegenden

Druckschriften offenbaren keinen Faltenbalg mit sämtlichen Merkmalen dieses

Patentanspruchs.

Weder der Faltenbalg der K13 noch der nach K14 weisen Sollfaltstellen im Sinne

des Streitpatents auf.

Mit der Anlage K13 (Zeichnungsnummer 123 721) liegt eine Konstruktionszeich-

nung mit Datumseintrag 12. Oktober 1985 vor, die zu einem von der Klägerin un-

ter der Bezeichnung MSG 90 geführten Sitz gehören und der offenkundig vorbe-

nutzt worden sein soll. Die Zeichnung 123 721 der Fa. G…

GmbH, der jeglicher eigener Bezug zu Fahrzeugsitzen mit der Bezeichnung

MSG 90 fehlt, zeigt einen Faltenbalg, wobei der dargestellte Balg mehrere Flä-

chen aufweist: Die eingebettete Detailzeichnung Z stellt einen Schnitt durch einen

Teilbereich des Balges dar. Beim Gegenstand der K13 wird der unbelastete Fal-

tenberg zwischen zwei innen liegenden Faltentälern vertikal gestreckt dargestellt.

Der Fachmann entnimmt dieser Zeichnung, dass außen am Umfang des eigentli-

chen Balgberges, jeweils zwischen zwei Balgtälern eine mit dem Maß 10 belegte

Fläche des Balges umläuft, wobei von diesem Außenumfang abgewandt der Balg

eine stegartig ausgebildete Querschnittsfläche aufweist (in der Zeichnung mit dem

Maß 5 belegt). Der Balg wird dabei innen liegend in dem betreffenden Bereich

versteift. Insgesamt wird im Bereich des Faltenberges eine außen umlaufende

Fläche erkennbar, die der Basisfläche des Streitpatentgegenstandes vergleichbar

ist.

Der Gegenstand der Anlage K13 offenbart auch Faltenwendepunkte im Faltental

einer Falte. Diese Wendepunkte liegen bezogen auf den Schnitt durch den Balg in

- 11 -

einer Ebene, während die Basis-Flächen in einer gegenüberliegenden parallelen

Ebene verlaufen.

Der zum Balgtal hin orientierte Übergang zwischen der Basisfläche und den an-

grenzenden, in einem Winkel von ca. 60

den weist jedoch im Unterschied zum Streitpatentgegenstand keine Sollfaltstellen

auf, auch wenn der Übergang balginnenseitig mit einem aus Fertigungsgründen

vorgesehenen Radius 0,3 ausgerundet ist. Die Ausbildung gemäß Detail Z verrät

dem Fachmann, dass die an die Basisfläche angrenzenden Faltenbalgwände im

Ansatzbereich nicht wie an einer Sollfaltstelle falten, sondern sich bei wechseln-

den Belastungen und dabei eintretenden Längsbewegungen des Balges zusam-

men mit der Basisfläche verformen werden, wobei die bezogen auf den Quer-

schnitt größere Basisfläche lediglich eine geringere Verformung zeigen wird als

die angrenzenden Faltenstegbereiche. Damit können der Anlage K13 zwar die

Merkmale 1.1, 1.1.1, 1.1.2, 1.2, 1.2.1 und 1.2.2, nicht jedoch das Merkmal 1.3 ent-

nommen werden.

Mit der Anlage K14 (Zeichnungsnummer 1 124 023) liegt eine Konstruktionszeich-

nung vor, die zu einem von der Klägerin unter der Bezeichnung MSG 95 geführten

Sitz gehören und der ebenfalls offenkundig vorbenutzt worden sein soll. Die

Zeichnung 1 124 023 der Fa. m… zeigt einen Faltenbalg und trägt den Da-

tumseintrag vom 27. Juli 2006. In diese Zeichnung eingebettet ist eine weitere

Zeichnung der Fa. m…, die das Datum 19. Februar 1991 trägt. Der Unter-

schied zum Faltenbalg der K13 besteht darin, dass der Querschnitt der Basisflä-

che gegenüber den Querschnitten der in die Basisfläche einlaufenden Faltenbalg-

wände geringer ausfällt, was aus der Bemaßung hervorgeht. Im Hinblick auf den

in Bezug auf den Streitpatentgegenstand relevanten prinzipiellen Aufbau des Bal-

ges gibt die K14 keine Anhaltspunkte, die über den Gehalt der K13 hinausgehen.

Insbesondere zeigt die K14 auch keine Sollfaltstelle(n) am Übergang zwischen der

Basisfläche und den angrenzenden Falten gemäß Merkmal 1.3.

- 12 -

Gleiches gilt für den Gegenstand der Grammer-Montagezeichnung vom

20. Mai 1992 zum Sitz MSG 90 gemäß der Anlage K24, die zentral in Zeich-

nungsmitte einen Faltenbalg, dem die Nr. 123 721 (K13) zugeordnet ist, zeigt.

Der Faltenbalg der K5 ist für Fahrzeuggelenkwellen vorgesehen. Er umgibt und

schützt die Drehgelenke, unterliegt dabei veränderlichen winkeligen Auslenkun-

gen, läuft im dynamischen Betrieb mit (hoher) Drehzahl um und muss tempera-

turfest im üblichen für Fahrzeuge gebräuchlichen Spektrum ausgelegt sein. Er löst

das Problem, das bei einem Kautschuk-Faltenbalg entsteht, der zum einen nicht

ausreichend temperatur- und dauerfest ist und zum Umstülpen bei großen Beu-

gewinkeln neigt (Fig. 7 und 8 der K5) dadurch, dass der Faltenbalg aus Polyether-

ester besteht, und die Falten des Balges ein bestimmtes Verjüngungsverhältnis

der Faltenwandstärke vom Faltengrund zur Faltenspitze erhalten (Patentan-

spruch 1 der K5). Der Faltenbalg für ein Drehgelenk muss primär winkligen Beu-

gungen der Wellenachsen nachgeben, was an der Winkelaußenseite zu einer

Streckung und an der Winkelinnenseite zur einer Stauchung des Balges führt.

Die Merkmale 1.2 bis 1.3 sind beim Faltenbalg der K5 nicht vorgesehen. Der Fal-

tenbalg der K5 kommt ohne Basisflächen zwischen den einzelnen Falten aus. Zu-

dem stellt sich bei dem keglig ausgestalteten Faltenbalg keine Ebene für Wende-

punkte der Falten ein. Auch wenn in der nachstehend angesprochenen K30 dem

Faltenbalg der K5 Entlastungsnuten mit U-förmigem Querschnitt zugedacht wer-

den, die nach Art von Folienscharnieren wirken können (Sp. 1, Z. 20 - 27), zeigt

der Faltenbalg der K5 keine Sollfaltstelle(n) am Übergang zwischen einer Basis-

fläche und den angrenzenden Falten.

Der Faltenbalg der K30 ist ebenfalls für Fahrzeuggelenkwellen vorgesehen und

unterliegt dabei den zuvor im Hinblick auf den Gegenstand der K5 dargestellten

Anforderungen. Abweichend von der K5 ist beim Faltenbalg der K30 gemäß

Fig. 5a im Bereich der Faltentäler und damit (innenliegend) zwischen zwei Falten

eine Fläche angeordnet. Im Unterschied zum Streitpatentgegenstand gemäß

Merkmal 1.3 zeigt der Faltenbalg der K30 keine Sollfaltstelle(n) am Übergang zwi-

- 13 -

schen einer (Basis-)Fläche und den angrenzenden Falten, sondern Faltungsberei-

che (4) mit Entlastungsnuten, die insgesamt eine Erhöhung der Dauerflexibilität

dieser Bereiche herbeiführen (s. Sp. 1, Z. 52 - 58), was eine gleichzeitig erfol-

gende, gemeinsame Verformung der Bereiche bei Belastung des Balges ergibt

und nicht mit einer Sollfaltstelle zu verwechseln ist, die durch ein scharnierartiges

Falten um eine definierte Stelle gekennzeichnet ist.

Der Faltenbalg (Abdeckvorrichtung 3) der K27 dient zur Abdeckung von bewegli-

chen Teilen (Merkmal 1), nämlich der Verbindungsstücke 6, die zur Montage an

einer Stromschiene zusammen mit dem Abgangskasten 2 abgesenkt werden. Der

Balg 3 der K27 faltet sich ausgehend von der gestreckten Lage gemäß Fig. 1 in

die verkürzte Lage gemäß Fig. 2. Der Faltenbalg der K27 ist in Übereinstimmung

mit Merkmal 1.1 an beiden Endbereichen über die Rahmen 5 (mittels der Bügel 4)

und 5´ fest an den beweglichen Teilen 2, 6 angeordnet. Er kann auch gemäß

Merkmal 1.1.1 des Streitpatents bei wechselnden Belastungen (Heben und Sen-

ken der Verbindungsstücke 6 mit Abgangskasten 2) Längsbewegungen ausfüh-

ren, da Heben und Senken Längsbewegungen darstellen. Dabei sind auch in

Übereinstimmung mit Merkmal 1.1.2 die einzelnen Falten des Balges 3 zueinander

bewegbar, was Figur 2 zeigt.

Wie Fig. 1 und 3 zeigen, ist beim Faltenbalg der K27 zwischen den einzelnen

Falten jeweils eine Fläche angeordnet. Da nach Figur 2 der K27 jedoch ein völli-

ges Zusammenfalten des Balges 3 möglich ist, bei dem auch die in den Figuren 1

und 3 gezeigten außen liegenden Flächen Falten bilden, wird der Fachmann dem

Balg eine Ausbildung unterstellen, die solches Aufblockfalten ermöglicht. Damit

wird deutlich, dass der Gegenstand der K27 keine Basisflächen im Sinne des

Streitpatents aufweist, die stets, also auch bei wechselnden Belastungen mit dann

eintretenden Längsbewegungen, vorhanden sind und dabei gemäß Merkmal 1.2.2

in einer (gemäß Merkmal 1.2.1 zur Faltenwendepunktebene parallel) verlaufenden

Ebene angeordnet sind.

- 14 -

Angaben oder Detaildarstellungen darüber, dass der Gegenstand der K27 so aus-

gebildet ist, dass nach Merkmal 1.3 der Übergang zwischen der Basisfläche und

den angrenzenden Falten je mindestens eine Sollfaltstelle aufweist, sind also

schon durch Fehlen einer Basisfläche nicht erkennbar.

Der Senat kann nicht feststellen, dass der Gegenstand des erteilten Patentan-

spruchs 1 nicht auf erfinderischer Tätigkeit beruht.

Beim Streitpatentgegenstand soll durch die Profilierung u. a. ein in jeder Belas-

tungslage gleichmäßiges äußeres Bild des Faltenbalges erzielt werden. Das stellt

sich beim Gegenstand des streitbehafteten Patentanspruchs 1 u. a. dadurch ein,

dass eine Basisfläche vorgesehen ist und dass der Übergang zwischen dieser Ba-

sisfläche und den angrenzenden Falten je mindestens eine Sollfaltstelle aufweist.

Damit wird beim Streitpatentgegenstand eine gezielte und örtlich begrenzte An-

ordnung von Faltstellen hervorgerufen, oder anders ausgedrückt, der zwischen

zwei Faltstellen liegenden Bereich der Basisfläche wird von der übrigen Verfor-

mung des Faltenbalges bei Belastung weitgehend isoliert.

Die Faltenbälge der K5, K13, K14, K27, K29, K30, K31, K32 und K33 geben we-

der einzeln noch in Zusammenschau Hinweise oder Anregungen in Richtung auf

einen Gegenstand mit sämtlichen im Streitpatentgegenstand nach Patentan-

spruch 1 genannten Merkmalen.

Der Faltenbalg der K5 setzt einer Verformung eine kontinuierlich verlaufende

Wand mit einem Verjüngungsverhältnis des Querschnitts der Falten, dort Flan-

kenwändstärke genannt, vom Faltengrund zur Flankenspitze entgegen. Damit

entnimmt der Fachmann der K5 allenfalls, dass durch eine Verjüngung des Fal-

tenbalges in Richtung auf die außen liegenden Flankenspitze (Faltenberg) bei

gleichzeitiger Anordnung einer Entlastungsnut im Faltengrund ein Überstülpen und

Knicken des Balges bei großer winkliger Verformung verhindert werden kann

(s. S. 6, Absatz 2). Anregungen dazu, eine Basisfläche und am Übergang zwi-

schen einer Basisfläche und den angrenzenden Falten je mindestens eine Sollfalt-

- 15 -

stelle vorzusehen, sind aus dieser Druckschrift jedenfalls nicht zu gewinnen, da

der Balg einem Konstruktionsprinzip mit gezielter Wandstärkendimensionierung

der Falten folgt und dabei ohne Basisfläche und ohne Sollfaltstellen auskommt.

Die Faltenbälge der K13 und K14, die in der mündlichen Verhandlung in Original-

größe (als MV1 eingeführt) vorlag, verkörpern mit ihrer innenseitigen stegringarti-

gen Aussteifung der außen erkennbaren Basisfläche das dem Streitpatent

zugrunde liegende Problem und führen zu der o. g. Aufgabenstellung des Streit-

patents. Bei diesen Faltenbälgen laufen die von den Faltenbalgtälern auf die Ba-

sisfläche zustrebenden Faltenbalgwände in die Basisfläche stumpf und damit

ohne wesentliche Schwächung des Querschnitts zur gezielten Ausbildung einer

Sollfaltstelle ein. Damit wird bei diesen Gegenständen am Übergang zwischen der

Basisfläche und den angrenzenden Falten keinerlei Sollfaltstelle erzeugt. Als Er-

gebnis brauchen die an die verstärkten Basisflächen angrenzenden Falten bei

Belastung aus und verhalten sich nicht wie gelenkig um eine Sollfaltstelle der Be-

lastung nachgebende Balgteile.

Aus den Darstellungen des Faltverhaltens des Faltenbalgs der K27 ergeben sich

insgesamt nur wenig Anhaltspunkte zur baulichen Ausgestaltung des Balges

selbst. Die Möglichkeit des Balges auf Block gefaltet zu werden (s. Fig. 2), bei

dem dann auch keine Basisflächen mehr vorhanden sind, die in einer (gedachten)

Ebene liegen könnten, geben jedenfalls keinerlei Anregungen dazu, am Übergang

der Basisfläche, die allenfalls im Betriebszustand des Balges gemäß Fig. 1 der

K27 vorhanden und selbst dann schon nach innen gewölbt ist, zu den angrenzen-

den Falten eine Sollfaltstelle vorzusehen, da der Faltenbalg der K27 insgesamt auf

einer äußerst flexiblen, sprich faltfreundlichen Balggestaltung beruht, die eine

gleichmäßige Faltenbildung mit Außen- wie Innenfalten über die gesamte Höhe

des Balges gewährleistet. Zumindest sind keinerlei Anhaltspunkte für die Ausbil-

dung je einer Sollfaltstelle am Übergang zwischen einer Basisfläche und den an-

grenzenden Falten gemäß Merkmal 1.3 des Streitpatents erkennbar.

- 16 -

Die Ausbildung des Faltenbalgs der K29 im Stirnbereich zumindest eines Falten-

balgendes zielt auf eine grifffreundliche, der Montage des Balges dienliche Aus-

rundung der zwischen zwei Außenfalten angeordneten Innenfalte an Stelle der üb-

lichen Spitzausformung. Auf das Verhalten unter Belastung der übrigen, mit einer

außen umlaufenden Fläche dargestellten auf die Außenfalten des Balges Einfluss

nehmende konstruktive Ausgestaltungen geht die K29 nicht ein, zumindest wer-

den keinerlei Hinweise auf Sollfaltstellen erkennbar.

Nach dem oberbegrifflichen Merkmal 1.1.1 soll der Faltenbalg des Streitpatents

bei wechselnden Belastungen Längsbewegungen ausführen, wobei gemäß

Merkmal 1.1.2 die einzelnen Falten zueinander bewegbar sind. Die in Merkmal 1.3

genannte Sollfaltstelle mit ihrem scharnierartigen Faltverhalten erlaubt ein solches,

auf die Merkmale 1.1.1 und 1.1.2 abgestimmtes Faltverhalten des Balges in nur

einer bestimmten, konstruktiv bevorzugten Richtung und zwar primär eindimensi-

onal in Richtung der Be- und Entlastung. Der rotationssymmetrische Faltenbalg

der K30 muss hingegen winklige Verschränkungen der Balgendbereiche in mehr

als einer Belastungsrichtung und ohne großen Widerstand gegenüber beliebigen,

auf den Balg gerichteten Belastungsrichtungen zulassen (s. Sp. 2, Z. 19 bis 30).

Mit diesem Anforderungsprofil sind Lösungen, die einem freien raumorientierten

Falten eines Balges nicht förderlich sind, wie z. B. Sollfaltstellen, zu vermeiden.

Deshalb sind die in den Figuren 2 bis 5a der K30 gezeigten Balggestaltungen im

Bereich der Faltentäler auch nicht als Sollfaltstellen aufzufassen, da beim Balg der

K30 bestimmungsgemäß eine freie, räumliche Biegung der Balghaut erfolgt und

bei Balgbelastung die Faltwirkung im Unterschied zum Streitpatent nicht nur in

Längsrichtung, sondern in einem räumlichen Balgbereich zugelassen werden

muss (s. Sp. 1, Z. 42-52). Mit dem Balg der K30 wird eine große Flexibilität ange-

strebt, wobei das äußere Erscheinungsbild diesem Aspekt untergeordnet wird.

Folglich gehen aus der K30 schon aus dem völlig anderen Anforderungsprofil an

den Faltenbalg dieser Druckschrift keinerlei Anregungen in Richtung auf einen

Balg mit Merkmal 1.3 hervor, das beim Streitpatentgegenstand für ein belastung-

sunabhängiges äußeres Bild sorgen soll.

- 17 -

Beim Balg der K31 sind zwischen den Balgtälern und den Balgbergen, die als

Scheitelbereiche mit geringer Wandstärke ausgebildet sind, Ringplatten ausgebil-

det. Die inneren wie die äußeren Scheitelbereiche sind flexibel (s. S. 6, Absatz 2)

ausgebildet und legen sich innen an die Kolbenstange bzw. außen an eine den

Balg übergreifende Tasse an (Fig. 1 und 2). Der Balg der K31 kennt keine Basis-

fläche zwischen einzelnen Falten gemäß Merkmal 1.2 des Streitpatents, womit

dann bei dem Balg der K31 auch die Merkmale 1.2.2 und 1.3 nicht eintreten kön-

nen. Ähnlich wie beim Balg der K31 sind bei dem der K32 im Scheitelbereich resp.

den Wendepunkten des Balges Schwachstellen (5) ausgeformt, die in der K32 als

Sollknickstellen bezeichnet werden (s. Schutzanspruch 1). Auch der Balg der K32

kennt keine Basisfläche zwischen einzelnen Falten gemäß Merkmal 1.2 des

Streitpatents, womit dann bei dem Balg der K32 auch die Merkmale 1.2.2 und 1.3

nicht eintreten können.

Die in der K33 dargestellten Bälge (z.B. in Fig. 3, Kopfstützenbalg 70) sind offen-

bar mit außen umlaufenden Flächen ausgebildet. Aus den Darstellungen des Fal-

tenbalgs der K33 ergeben sich jedoch insgesamt nur wenig Anhaltspunkte zur

konstruktiven Ausgestaltung der Bälge selbst, zumindest sind keinerlei Anhalts-

punkte für die Ausbildung von Sollfaltstellen erkennbar. Die K33 hilft deshalb dem

Fachmann nicht weiter auf den Streitpatentgegenstand zu.

Sämtlichen Gegenständen der genannten Druckschriften ist gemein, dass sie das

Merkmal 1.3 nicht aufweisen. Mit diesen Gegenständen wird auch nicht das Ziel

verfolgt, den Faltenbalg so zu profilieren, dass er einerseits bei reduziertem Mate-

rialaufwand steifer wird und andererseits in jeder Lage der Belastung ein gleich-

mäßigeres äußeres Bild abgibt.

Geht der Fachmann mit der vorgenannten Zielsetzung auf die Faltenbälge der K13

und K14 zu und würde er den Materialaufwand einfach reduzieren, erhielte er le-

diglich dünnere Faltenbalgwände und/oder einen schwächeren inneren Verstär-

kungssteg, aber noch keine Sollfaltstellen am Übergang zwischen Basisfläche und

angrenzenden Falten. Die Bälge der K13 und K14 würden insgesamt dabei an

- 18 -

Steifigkeit verlieren. Dieses Ergebnis würde sich auch bei den Gegenständen der

K27 und K29 einstellen.

Die Faltenbälge der K5 und K30 sind auf ein Faltverhalten mit vielseitigen Bewe-

gungsoptionen optimiert, die in der Summe jedoch einen Balg mit Sollfaltstellen

nicht brauchbar erscheinen lassen.

Aus der K31 und K32 sind zwar Materialschwächungen an einem Faltenbalg zur

Bildung eines Faltbereiches ausgebildet, die im Prinzip mit Sollfaltstellen ver-

gleichbar wären, jedoch sind diese an den inneren und äußeren Wendepunkten

des Faltenbalges angeordnet und nicht am Übergang zwischen einer Basisfläche

und den angrenzenden Falten.

Eine Zusammenführung der aus den Druckschriften K31 und K32 bekannten An-

ordnung einer Sollfaltstelle mit einem der vorgenannten Bälge liegt nicht nahe, da

die Bälge der K31 und K32 jeweils auf die Ausbildung eines Balges im Bereich üb-

licher Falten, nicht jedoch im Zusammenhang mit Basisflächen zwischen zwei

Falten eingehen.

Die übrigen Druckschriften liegen weiter ab und haben in der mündlichen Ver-

handlung keine Rolle mehr gespielt.

Dabei kann dahin stehen, ob der Balg der Anlage K13 und oder der der K14 je-

weils durch eine Vorbenutzung offenkundig wurden, wofür einiges spricht.

Dementsprechend war die Klage abzuweisen, da dem Patentinhaber seine durch

die Patenterteilung erlangte Rechtsstellung nur dann wieder genommen werden

kann, wenn zweifelsfrei feststeht, dass er sie zu Unrecht erlangt hat (st. Rspr., vgl.

BGH BlPMZ 1991, 159, 161 - Haftverband). Mit Patentanspruch 1 haben auch die

auf ihn rückbezogenen Patentansprüche Bestand.

- 19 -

III.

Als Unterlegene hat die Klägerin die Kosten des Rechtsstreits gemäß § 84 Abs. 2

PatG i. V. m. § 91 Abs. 1 Satz 1 ZPO zu tragen. Der Ausspruch über die vorläufige

Vollstreckbarkeit beruht auf §§ 99 Abs. 1 PatG, 709 ZPO.

Schülke

Püschel

Frühauf

Hilber

Schlenk