Urteil des BGH vom 27.05.2003, IX ZR 215/02

BUNDESGERICHTSHOF

IM NAMEN DES VOLKES

URTEIL

IX ZR 215/02

Verkündet am: 17. Juli 2003 Bürk, Justizhauptsekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle

in dem Rechtsstreit

Der IX. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung

vom 27. Mai 2003 durch den Vorsitzenden Richter Dr. Kreft und die Richter

Kirchhof, Dr. Fischer, Raebel und Dr. Bergmann

für Recht erkannt:

Auf die Revision des Klägers wird das Urteil des 8. Zivilsenats

des Brandenburgischen Oberlandesgerichtes vom 5. September

2002 aufgehoben.

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil der 1. Zivilkammer

des Landgerichts Frankfurt (Oder) vom 13. Februar 2002 wird zurückgewiesen. Die Beklagte wird zur Zahlung weiterer 770,38

nebst 5 % Zinsen über dem Basiszinssatz seit dem 23. Januar

2003 verurteilt.

Die Beklagte hat die Kosten der Rechtsmittelzüge zu tragen.

Von Rechts wegen

Tatbestand:

Der Kläger verlangt als Verwalter in dem Insolvenzverfahren über das

Vermögen des M. S. (nachfolgend: Schuldner) im Wege der Insolvenzanfechtung Rückzahlung von Sozialversicherungsbeiträgen, die der

Schuldner in der Zeit vom 10. Juli 1998 bis zum 15. Juni 2000 an die Beklagte

abgeführt hat.

Der Schuldner betrieb eine Kunstschlosserei und Schmiede. Einige seiner Arbeitnehmer waren bei der Beklagten sozialversichert. Seit November

1995 blieben Vollstreckungsversuche zahlreicher Gläubiger erfolglos. Erstmals

im Mai 1997 und fortan wiederholt hat das Vollstreckungsgericht gegen den

Schuldner Haftbefehl zur Erzwingung der Offenbarungsversicherung erlassen.

Nachdem es seit März 1998 auch gegenüber der Beklagten zu Zahlungsrückständen gekommen war, erließ diese am 3. Juli 1998 eine Vollstreckungsverfügung, mit der sie wegen Beitragsrückständen in das Geschäftskonto des

Schuldners bei der L. B. , B. Sp. , pfändete. Im März

und November 1999 verfügte die Beklagte erneut Pfändungen dieses Kontos.

Zahlungen durch die Drittschuldnerin erlangte die Beklagte nicht.

In der Zeit von Juli 1998 bis einschließlich Juni 2000 leistete der

Schuldner an die Beklagte auf Rückstände und laufende Beiträge Zahlungen

von insgesamt 31.524,26 DM. Mit Schriftsatz vom 19. April 2000, bei Gericht

eingegangen am 25. April 2000, stellte die Beklagte einen Insolvenzantrag gegen den Schuldner. Daraufhin unterzeichnete der Insolvenzrichter des Amtsgerichts C. in B. am 8. Januar 2001 ein Beschlußformular,

das den Schuldner nicht namentlich bezeichnet und in seinem Eingangssatz

lautet:

"Über das Vermögen des [Vorblatt] wird ... das Insolvenzverfahren

eröffnet".

Die Ausfertigungen des Beschlusses enthalten den vollständigen Namen

des Schuldners sowie die Anschriften seiner gewerblichen Niederlassung und

seiner Wohnung. In dieser Form wurde der Beschluß, durch den zugleich der

Kläger zum Insolvenzverwalter bestellt wurde, öffentlich bekannt gemacht. Mit

Beschluß vom 18. Juli 2002 hat der Insolvenzrichter den Eröffnungsbeschluß in

der Weise "klargestellt", daß er die genaue Bezeichnung des Schuldners angegeben hat.

Der Kläger hat behauptet, der Schuldner sei seit Anfang 1998 zahlungsunfähig gewesen und habe Zahlungen mit Benachteiligungsvorsatz vorgenommen; dies sei der Beklagten bekannt gewesen.

Mit seiner Klage hat der Kläger zunächst 29.485,52 DM (15.075,71

verlangt. Nachdem die Beklagte den vom Schuldner am 15. Juni 2000 geleisteten Betrag von 2.501,15 DM (1.278,89

!! "

insoweit den Rechtsstreit für erledigt erklärt. Danach hat der Kläger den Klagantrag auf 26.984,37 DM (13.796,89

#$&% ' #( ) * + " !-,

Das Landgericht hat der Klage stattgegeben, das Berufungsgericht hat

sie im Umfang der eingelegten Berufung abgewiesen. Mit der zugelassenen

Revision begehrt der Kläger, nach den Berufungsanträgen zu erkennen, und

verlangt im Wege der Klageerweiterung einen weiteren Betrag in Höhe von

770,38

#$ % ' #( ,

Entscheidungsgründe:

Die Revision hat Erfolg.

I.

Das Berufungsgericht hat sein Urteil wie folgt begründet:

Zwar seien die streitigen Beitragszahlungen des Schuldners an sich

gemäß §§ 129, 133 InsO anfechtbar. Sämtliche ab dem 10. Juli 1998 vorgenommenen Zahlungen seien auf den Einsatz des Vollstreckungszwangs zurückzuführen und deswegen als inkongruente Deckungshandlungen zu bewerten. Gleichwohl sei die Klage derzeit unbegründet, weil das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Schuldners noch nicht wirksam eröffnet worden

sei. Einem Eröffnungsbeschluß, der wie hier die Bezeichnung des Schuldners

allein durch einen "Klammerzusatz" auf andere Aktenbestandteile ersetze,

fehle der nach § 27 Abs. 2 InsO zur Identifikation des Schuldners erforderliche

Inhalt.

II.

Dagegen wendet sich die Revision zu Recht. Entgegen der Meinung des

Berufungsgerichts ist das Insolvenzverfahren seit dem 8. Januar 2001 eröffnet.

Der erkennende Senat hat entschieden, daß ein Eröffnungsbeschluß,

der den Schuldner nicht namentlich, sondern durch Bezugnahme auf ein Blatt

der Akten bezeichnet, zwar rechtlich fehlerhaft ergangen, jedoch wirksam ist,

sofern die Person des Schuldners aus der Verweisung eindeutig zu entnehmen

ist (BGH, Urt. v. 9. Januar 2003 - IX ZR 85/02, ZIP 2003, 356 ff; v. 9. Januar

2003 - IX ZR 175/02, WM 2003, 400, 401 f).

Danach ist der Eröffnungsbeschluß im Streitfall wirksam. Das Insolvenzgericht hat im Beschluß vom 8. Januar 2001 (Insolvenzakte Bl. 86/87) zur Bestimmung des Schuldners auf das "Vorblatt" Bezug genommen. Die Bezeichnung "Vorblatt" ist mit schwarzer Tinte in halb offene Klammern gesetzt und

ermöglichte - entgegen der Ansicht der Revisionserwiderung - eindeutig die

Feststellung, auf welche Person sich die gerichtliche Entscheidung bezog. Bei

verständiger Würdigung war damit das zwei Blätter vor dem mit 1 ff. paginierten Schriftsatz der Beklagten vom 19. April 2000 eingeheftete "Vorblatt" gemeint, auf dem sich in der gleichen Klammer in schwarzer Tinte Name sowie

Wohn- und Geschäftsanschrift des Schuldners befinden. Demgemäß ist der

Schuldner sowohl in der öffentlichen Bekanntmachung als auch in den Zustellungen an die Beteiligten eindeutig und zutreffend benannt worden.

Die gebotene Berichtigung analog § 319 ZPO hat das Insolvenzgericht

mit Beschluß vom 18. Juli 2002 vollzogen.

III.

Das angefochtene Urteil erweist sich nicht aus anderen Gründen als im

Ergebnis zutreffend. Denn die Auffassung des Berufungsgerichts, der Klageanspruch sei im Falle wirksamer Eröffnung des Insolvenzverfahrens gemäß

§§ 129, 123 Abs. 1 InsO gerechtfertigt, hält der rechtlichen Nachprüfung stand.

1. Entgegen der Ansicht der Revisionserwiderung fehlt es nicht deshalb

an einer Rechtshandlung des Schuldners, weil er unter dem Druck der

Zwangsvollstreckung gezahlt hat. Zwar unterliegen Zwangsvollstreckungsmaßnahmen von Gläubigern als solche regelmäßig nicht der Anfechtung gemäß

§ 133 InsO, weil diese Norm eine Rechtshandlung des Schuldners voraussetzt.

Nach § 133 InsO anfechtbar ist eine im Rahmen oder aus Anlaß einer Zwangsvollstreckung erfolgte Vermögensverlagerung jedoch dann, wenn dazu zumindest auch Rechtshandlungen des Schuldners beigetragen haben (vgl. Münch-

Komm-InsO/Kirchhof, § 133 Rn. 8; Paulus, in: Kübler/Prütting, InsO § 133

Rn. 3; vgl. auch BGHZ 143, 332, 333 f).

Die Beklagte hat die Beiträge hier nicht durch Zwangsvollstreckungsmaßnahmen, sondern aufgrund von Zahlungen erhalten, die der Schuldner

geleistet hat. Daß der Schuldner nur unter dem Druck der drohenden Zwangsvollstreckung gezahlt hat, rechtfertigt keine Gleichsetzung dieser Leistungen

des Schuldners mit Vermögenszugriffen, die durch Vornahme von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen erfolgen (vgl. hierzu das Senatsurteil vom 27. Mai 2003

- IX ZR 169/02, z.V.b., dort II 1 c der Entscheidungsgründe).

2. Die Feststellung des Berufungsgerichts, daß der Schuldner die angefochtenen Beitragszahlungen mit dem Vorsatz vorgenommen habe, seine

Gläubiger zu benachteiligen, ist im Ergebnis aus Rechtsgründen nicht zu beanstanden.

a) Das Berufungsgericht hat gemeint, die Feststellung des Benachteiligungsvorsatzes sei schon deshalb gerechtfertigt, weil der Schuldner die angefochtenen Beitragszahlungen unter dem Druck der Vollstreckung und damit in

inkongruenter Weise vorgenommen habe. Hinsichtlich des Zahlungsvorgangs

vom 21. März 2000 über DM 1.000 (511,29

. /' - 01& #2%3 4 5 + 67 #

von drei Monaten vor dem Eröffnungsantrag lag, läßt dies einen Rechtsfehler

nicht erkennen (vgl. BGH, Urt. v. 11. April 2002 - IX ZR 211/01, WM 2002,

1193, 1194). Auf die aus dem Einsatz des Vollstreckungszwanges hergeleitete

Inkongruenz als Beweisanzeichen für den Benachteiligungsvorsatz des

Schuldners hat das Berufungsgericht jedoch bezüglich aller ab dem 10. Juli

1998 zugunsten der Beklagten vorgenommenen Zahlungen abgestellt, also

auch bezüglich solcher, die früher als drei Monate vor dem Eröffnungsantrag

erfolgten. Wie der Senat in seinem Urteil vom 27. Mai 2003 in der Sache IX ZR

169/02 im einzelnen ausgeführt hat (dort unter II 3 der Entscheidungsgründe),

stellt sich eine Leistung, die der Schuldner dem Gläubiger auf eine fällige Forderung früher als drei Monate vor dem Eröffnungsantrag gewährt, aber nicht

bereits deshalb als inkongruente Deckung dar, weil sie zur Vermeidung einer

unmittelbar bevorstehenden Zwangsvollstreckung erfolgt.

b) Auf das Beweisanzeichen einer inkongruenten Deckung durfte das

Berufungsgericht den Nachweis eines Gläubigerbenachteiligungsvorsatzes

hinsichtlich der früher als drei Monate vor dem Eröffnungsantrag erfolgten Beitragszahlungen des Schuldners somit zwar nicht stützen. Seine Feststellungen

tragen die Annahme eines Benachteiligungsvorsatzes aber auch, wenn man

diese Leistungen als kongruent ansieht. Denn nach den von der Revisionserwiderung nicht angegriffenen Feststellungen des Berufungsgerichts war der

Schuldner bereits vor der ersten angefochtenen Zahlung vom 10. Juli 1998

zahlungsunfähig. Für die Annahme, daß er geglaubt haben könnte, er werde in

der Lage sein, alle seine Gläubiger zu befriedigen, fehle, so das Berufungsgericht weiter, buchstäblich jeder Anhalt. Unter diesen Umständen habe der

Schuldner bei natürlicher Betrachtungsweise im Zeitpunkt seiner Zahlungen an

die Beklagte daher gewußt, daß die anderen Gläubiger zurückstehen müßten

und deshalb benachteiligt würden.

Diese Würdigung des Berufungsgerichts läßt einen Rechtsfehler nicht

erkennen. Wenn ein Schuldner zur Vermeidung einer unmittelbar bevorstehenden Zwangsvollstreckung an einen einzelnen Gläubiger leistet, obwohl er weiß,

daß er nicht mehr alle seine Gläubiger befriedigen kann und daß infolge der

Zahlung an den einzelnen Gläubiger andere Gläubiger benachteiligt werden,

so ist in aller Regel die Annahme gerechtfertigt, daß es dem Schuldner nicht in

erster Linie auf die Erfüllung seiner vertraglichen oder - wie hier - gesetzlichen

Pflichten, sondern auf die Bevorzugung dieses einzelnen Gläubigers ankommt

(vgl. Senatsurt. v. 27. Mai 2003 - IX ZR 169/02 unter II 3 c der Entscheidungsgründe).

3. Die Kenntnis der Beklagten von dem Benachteiligungsvorsatz des

Schuldners hat das Berufungsgericht nicht nur auf die vermeintliche Inkongruenz als Beweisanzeichen gestützt, sondern weiter daraus hergeleitet, daß die

Beklagte aufgrund der Pfändung des Geschäftskontos und des Verlaufs des

von ihr geführten Beitragskontos des Schuldners Kenntnis von solchen Umständen gehabt habe, welche den Schluß auf die Gläubigerbenachteiligung

zwingend erscheinen ließen. Diese Beurteilung hält im Ergebnis gleichfalls der

rechtlichen Nachprüfung stand.

a) Nach den rechtsfehlerfrei getroffenen Feststellungen des Berufungsgerichts kannte die Beklagte sowohl die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners

als auch die Gläubigerbenachteiligung. Diese Kenntnis hat das Berufungsgericht aus dem Wissen der Beklagten hergeleitet, daß das von ihr gepfändete

Geschäftskonto des Schuldners eine Befriedigung ihrer Forderungen und folglich auch eine Deckung der Forderungen anderer Gläubiger nicht zuließ. Trotz

ihrer Vollstreckungsbemühungen habe der Schuldner nur Teilleistungen erbracht, so daß der Rückstand auf seinem Beitragskonto, der seit Mai 1998 in

einer Höhe von mehr als den monatlichen Beiträgen bestand, 1998/1999 nahezu konstant geblieben sei.

b) Der Beklagten waren mithin nach der rechtsfehlerfreien Würdigung

des Berufungsgerichts die Tatsachen bekannt, aus denen der Gläubigerbenachteiligungsvorsatz des Schuldners folgt. Wer solche Tatsachen kennt, kann

daraus auf den entsprechenden Vorsatz des Schuldners schließen. Es begegnet folglich keinen rechtlichen Bedenken, wenn das Berufungsgericht unter

diesen Umständen von einer Kenntnis der Beklagten von dem Benachteiligungsvorsatz des Schuldners ausgegangen ist (vgl. MünchKomm-

InsO/Kirchhof, § 133 Rn. 38 m.w.N.).

4. Soweit Zahlungen vor dem 1. Januar 1999 vorgenommen wurden,

sind die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung gemäß Art. 106

EGInsO anwendbar, weil diese Rechtshandlungen, wie das Berufungsgericht

rechtsfehlerfrei ausgeführt hat, nach dem bis dahin geltenden Recht der Gesamtvollstreckungsordnung (§ 10 Abs. 1 Nr. 1 GesO) nicht der Anfechtung entzogen oder in geringerem Umfange unterworfen waren.

IV.

Da es aus Rechtsgründen keiner weiteren Tatsachenfeststellungen

mehr bedarf, hat der Senat in der Sache selbst zu entscheiden und das erstinstanzliche Urteil wiederherzustellen. Darüber hinaus ist die Beklagte zur Zah-

lung weiterer 770,38 % Zinsen über dem Basiszinssatz seit dem

#$98

23. Januar 2003 zu verurteilen. Die vom Kläger vorgenommene Klageerweiterung in der Revisionsinstanz ist ausnahmsweise zulässig, weil sie sich auf einen Sachverhalt stützt, den der Tatrichter festgestellt hat (vgl. BGH, Urt. v.

18. Juni 2002 - XI ZR 359/01, WM 2002, 1655, 1658).

Das Berufungsgericht hat - ohne daß hiergegen ein Tatbestandsberichtigungsantrag gemäß § 314 ZPO gestellt worden ist - festgestellt, daß sich die

vom Kläger angefochtenen und in der Klageschrift mitgeteilten Zahlungen insgesamt auf 30.992,96 DM (15.846,09

n-

: +(;5 ,=<>+(;* -+ ? ' &#@ +

scheinlichen Rechenfehlers bei der Abfassung der Klageschrift habe der Kläger seine Forderung aber lediglich auf 29.485,51 DM (15.075,71 /

!B, ;A;*

Zu Recht kann der Kläger nunmehr den restlichen Betrag verlangen. Soweit die

Revisionserwiderung beanstandet, daß kein Rechenfehler vorliege, übersieht

sie, daß der außergerichtlich mit Schreiben vom 8. Oktober 2001 geltend gemachte Betrag von 30.673,06 DM (Anlage K 23) schon diesen Rechenfehler

enthielt. Eine Addition der in diesem Schreiben aufgeführten Beträge ergibt

nicht den dort errechneten Saldo von 30.673,06 DM, sondern einen Betrag von

32.179,80 DM. Die Differenz zwischen diesen beiden Beträgen in Höhe von

1.506,74 DM (770,38 C !#ED ."FE > 6G69 >& 7HI" & KJL -+ : : e-

machten Betrag.

V.

Die Kostenentscheidung beruht auf §§ 91, 97 ZPO.

Kreft Kirchhof Fischer

Raebel Bergmann