Urteil des BGH, Az. 4 StR 415/06

BGH (ziel, stpo, annahme, strafe, totschlag, nachteil, anschluss, höhe, rechtsmittel, antrag)
BUNDESGERICHTSHOF
BESCHLUSS
4 StR 415/06
vom
28. November 2006
in der Strafsache
gegen
wegen gefährlicher Körperverletzung
- 2 -
Der 4. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag des Generalbundes-
anwalts und nach Anhörung des Beschwerdeführers am 28. November 2006
gemäß § 349 Abs. 1 StPO beschlossen:
Die Revision des Nebenklägers Arif E. gegen das Urteil des
Landgerichts Bochum vom 5. Mai 2006 wird als unzulässig
verworfen.
Der Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels
und die dem Angeklagten im Revisionsverfahren entstande-
nen notwendigen Auslagen zu tragen.
Gründe:
Das Landgericht hat den Angeklagten wegen gefährlicher Körperverlet-
zung in zwei tateinheitlich zusammentreffenden Fällen zu einer Freiheitsstrafe
von vier Jahren und sechs Monaten verurteilt. Mit seiner Revision gegen dieses
Urteil rügt der Geschädigte und Nebenkläger Arif E. - ohne nähere Ausfüh-
rungen - die Verletzung materiellen Rechts. Das Rechtsmittel ist unzulässig.
1
Der Generalbundesanwalt hat in seiner Antragsschrift vom 25. Septem-
ber 2006 hierzu ausgeführt:
2
"Die Revision ist unzulässig.
Nebenkläger können nach der gesetzlichen Regelung in § 400
Abs. 1 StPO das Urteil nicht mit dem Ziel anfechten, dass eine
andere Rechtsfolge der Tat verhängt oder dass der Angeklag-
te wegen einer Gesetzesverletzung verurteilt wird, die nicht
zum Anschluss des Nebenklägers berechtigt. Es ist deshalb in
- 3 -
der Regel geboten, das Ziel des Rechtsmittels ausdrücklich zu
bezeichnen (vgl. BGH NStZ-RR 1999 S. 39). Dies ist hier nicht
erfolgt. Es bleibt vielmehr offen, ob sich die Revision gegen
die - im Übrigen rechtsfehlerfrei begründete - Annahme eines
Rücktritts vom versuchten Totschlag zum Nachteil des Ne-
benklägers E. ... oder gegen die Höhe der verhängten Stra-
fe richtet (vgl. Senat, Beschluss vom 16. März 1999 - 4 StR
68/99)."
Dem schließt sich der Senat an.
Tepperwien Maatz Kuckein
Solin-Stojanović Sost-Scheible