Urteil des BGH vom 08.05.2014, IX ZR 219/13

Entschieden
08.05.2014
Schlagworte
Vorschuss, Rechtsschutzversicherung, Sammelklage, Gesellschafter, Vergütung, Immobilienfonds, Bruchteil, Berufungskläger, Bischof, Prospekthaftung
Urteil herunterladen

BUNDESGERICHTSHOF

IM NAMEN DES VOLKES

URTEIL

IX ZR 219/13

Verkündet am: 8. Mai 2014 Preuß Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle

in dem Rechtsstreit

Nachschlagewerk: ja

BGHZ: nein

BGHR: ja

RVG § 7 Abs. 1, § 15 Abs. 1 und 2

Beauftragen Gesellschafter eines geschlossenen Immobilienfonds einen

Rechtsanwalt, den Initiator gemeinsam zu verklagen, um Schadensersatzansprüche wegen Prospekthaftung geltend zu machen, kann gebührenrechtlich

dieselbe Angelegenheit gegeben sein, auch wenn die Klageaufträge einzeln

und zeitlich versetzt erteilt werden. Entsprechendes gilt, wenn die Gesellschafter den Anwalt nacheinander beauftragen, gegen das klageabweisende erstinstanzliche Urteil Berufung einzulegen.

BGH, Urteil vom 8. Mai 2014 - IX ZR 219/13 - LG Bremen AG Bremen

Der IX. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung

vom 8. Mai 2014 durch den Vorsitzenden Richter Prof. Dr. Kayser, die Richter

Vill, Dr. Pape, Grupp und die Richterin Möhring

für Recht erkannt:

Die Revision gegen das Urteil der 4. Zivilkammer des Landgerichts Bremen vom 6. September 2013 wird auf Kosten der Klägerin zurückgewiesen.

Von Rechts wegen

Tatbestand:

1Die Klägerin, eine Rechtsanwaltssozietät, vertritt die rechtsschutzversicherte Beklagte in einem Schadensersatzprozess wegen Prospekthaftung im

Zusammenhang mit einem geschlossenen Immobilienfonds in der Form einer

BGB-Gesellschaft gegen die Initiatorin des Projekts. Die Klage wurde als Sammelklage im Namen der Beklagten und weiterer 36 Gesellschafter, die jeweils

eigene Schadensersatzansprüche geltend machen, sukzessive vom 29. Dezember 2006 bis zum 12. November 2008 eingereicht. Gegen das die Klage

abweisende Urteil des Landgerichts legte die Klägerin im Auftrag der Beklagten

und weiterer 16 Kläger Berufung ein. Die Beklagte ist an dem Wert des Berufungsverfahrens in Höhe von 2.582.530,19 (Summe sämtlicher geltend gemachten Einzelansprüche) mit einem Teilbetrag in Höhe von 125.062 (Zahlungsantrag: 48.572,73 €; Feststellungsantrag: 76.489,27 €) beteiligt. Das Berufungsverfahren läuft noch.

2Die Klägerin verlangt von der Beklagten durch Kostenrechnung vom

27. Januar 2010 für das Berufungsverfahren einen Vorschuss und berechnet

ihn wie folgt:

2.412,80 - 482,56

1,6-Verfahrensgebühr nach §§ 2, 13 RVG, Nr. 3200 VV RVG aus dem Gegenstandswert von 125.062 €: ./. Rabatt wegen „AAA-Mitgliedschaft": Auslagenpauschale: Zwischensumme: Umsatzsteuer (19 %):

20,00 1.950,24 + 370,55 2.320,79

3Die Rechtsschutzversicherung der Beklagten zahlte auf die Vorschussrechnung 1.061,98 (4,8 % einer 2,0-Gebühr aus dem Gesamtstreitwert zuzüglich Umsatzsteuer). Die verbleibende Differenz in Höhe von 1.258,91 macht

die Klägerin mit der Klage als weiteren Vorschuss geltend. Sie vertritt dabei die

Ansicht, dass vorliegende Sammelklage gebührenrechtlich so zu behandeln sei,

als sei in 17 getrennten Verfahren Berufung eingelegt worden. Demgegenüber

will die Beklagte sich an den aus dem Gesamtstreitwert des Berufungsverfahrens zu berechnenden Rechtsanwaltskosten im Verhältnis ihres Anteils am Gesamtstreitwert beteiligen.

4Das Amtsgericht hat die Klage ab- und das Berufungsgericht hat die Berufung der Klägerin zurückgewiesen. Hiergegen wendet sich die vom Berufungsgericht zugelassene Revision der Klägerin, mit der sie die Verurteilung der

Beklagten erreichen will.

Entscheidungsgründe:

5Die Revision bleibt ohne Erfolg.

I.

6Das Berufungsgericht hat ausgeführt: Die Klage sei zulässig; die Klägerin

könne nicht auf das Vergütungsfestsetzungsverfahren nach § 11 RVG verwiesen werden, weil sich diese Regelung nur auf die Anwaltsvergütung, nicht aber

auf die Vorschussforderung nach § 9 RVG beziehe. Die Klage sei jedoch unbegründet, weil es sich bei den 17 Berufungen um eine einheitliche Angelegenheit

im Sinne von § 15 Abs. 2 RVG handele.

II.

7Diese Ausführungen halten einer rechtlichen Überprüfung stand.

81. Die Vorschussklage der Klägerin ist zulässig. Allerdings ist eine Vergütungsklage unzulässig, soweit eine Vergütungsfestsetzung nach § 11 RVG in

Betracht kommt, weil es insoweit an dem Rechtsschutzinteresse für eine förmliche Klage fehlt (BGH, Urteil vom 20. November 1980 - III ZR 182/79, NJW

1981, 875, 876; N. Schneider in Schneider/Wolf, AnwK RVG, 7. Aufl., § 11

Rn. 350; Mayer/Kroiß/Mayer, RVG, 6. Aufl., § 11 Rn. 4; Baumgärtel in Baumgärtel/Hergenröder/Houben, RVG, 16. Aufl., § 11 Rn. 6). Das Vergütungsfestsetzungsverfahren bietet eine einfachere und kostengünstigere Möglichkeit,

zum begehrten Rechtsschutzziel zu gelangen (N. Schneider, aaO). Doch hätte

die Klägerin den begehrten Vorschuss nicht nach § 11 RVG gerichtlich festsetzen lassen können. Nach § 11 Abs. 1 Satz 1 RVG kann, soweit hier von Bedeutung, nur die gesetzliche Vergütung festgesetzt werden. Mit der Beanspruchung

eines Vorschusses nach § 9 RVG macht der Anwalt jedoch diese gesetzliche

Vergütung noch nicht geltend, sondern lediglich eine Vorauszahlung hierauf

(vgl. N. Schneider in Schneider/Wolff, AnwK RVG, 7. Aufl., § 9 Rn. 77;

Mayer/Kroiß/Klees, RVG, 6. Aufl., § 9 Rn. 34; Klüsener in Bischof/Jungbauer/

Bräuer/Curkovic/Klipstein/Klüsener/Uher, RVG, 6. Aufl., § 9 Rn. 41; Burhoff,

RVGreport 2011, 365, 368).

92. Die Klägerin kann, soweit sie die 1,6-Verfahrensgebühr Nr. 3200

VV RVG als Vorschuss nach § 9 RVG verlangt, keine weitere Zahlung von der

Beklagten verlangen.

10a) Nach dieser Regelung kann ein Rechtsanwalt von seinem Auftraggeber für die entstandenen und voraussichtlich noch entstehenden Gebühren einen angemessenen Vorschuss fordern. Grundlage und Grenze der Vorschussforderung bilden mithin die voraussichtlich anfallenden Gebühren (BGH, Urteil

vom 29. September 1988 - 1 StR 332/88, BGHSt 35, 357, 362; OLG Bamberg,

NJW-RR 2011, 935, 936; Baumgärtel in Baumgärtel/Hergenröder/Houben,

RVG, 16. Aufl., § 9 Rn. 10; Klüsener in Bischof/Jungbauer/Bräuer/Curkovic/

Klipstein/Klüsener/Uher, RVG, 6. Aufl., § 9 Rn. 25; Gerold/Schmidt/Mayer,

RVG, 21. Aufl., § 9 Rn. 7; Burhoff, RVGreport 2011, 365, 367). Deswegen kann

ein Rechtsanwalt jedenfalls in Höhe der bereits entstandenen, wenn auch wegen § 8 Abs. 1 Satz 1 RVG noch nicht fälligen Gebühren einen Vorschuss verlangen (N. Schneider in Schneider/Wolf, AnwK RVG, 7. Aufl., § 9 Rn. 45).

11Die Klägerin kann von der Beklagten als Vorschuss die 1,6-Verfahrensgebühr nach Nr. 3200 VV RVG zuzüglich Auslagenpauschale und Umsatzsteuer verlangen, weil sie von der Beklagten den Auftrag erhalten hat, Berufung gegen das klageabweisende Urteil des Landgerichts Berlin einzulegen, die Gebühr mithin entstanden ist (N. Schneider in Schneider/Wolf, AnwK RVG,

7. Aufl., VV 3200 Rn. 6; Mayer/Kroiß/Maué, RVG, 6. Aufl. Nrn. 3200 bis 3205

VV Rn. 2).

12b) Die Auffassung des Berufungsgerichts zur Höhe der als Vorschuss

geltend gemachten Verfahrensgebühr nach Nr. 3200 VV RVG begegnet unter

den Umständen des Streitfalls keinen Bedenken.

13aa) Nach § 7 Abs. 1 RVG erhält ein Rechtsanwalt, der in derselben Angelegenheit für mehrere Auftraggeber tätig wird, die Gebühr nur einmal. Gemäß

§ 15 Abs. 1 RVG entgelten die Gebühren, soweit dieses Gesetz nichts anderes

bestimmt, die gesamte Tätigkeit des Rechtsanwalts vom Auftrag bis zur Erledigung der Angelegenheit. Nach § 15 Abs. 2 RVG kann der Rechtsanwalt die

Gebühren in derselben Angelegenheit nur einmal fordern. Nach § 15 Abs. 5

Satz 1 RVG erhält ein Rechtsanwalt, der, nachdem er in einer Angelegenheit

tätig geworden ist, beauftragt wird, in derselben Angelegenheit weiter tätig zu

werden, nicht mehr an Gebühren, als er erhalten würde, wenn er von vornherein hiermit beauftragt worden wäre. Mithin hängt die Beantwortung der Frage,

ob die Klägerin im Verhältnis zur Beklagten die 1,6-Verfahrensgebühr nach

Nr. 3200 VV RVG aus dem Gegenstandswert, mit dem diese an dem Verfahren

beteiligt ist, also in Höhe von 125.062 €, in Gänze verdient hat oder ob die Verfahrensgebühr sich aus dem Gesamtstreitwert des Berufungsverfahrens berechnet, der sich aus der Addition sämtlicher geltend gemachter Einzelansprüche der am Berufungsverfahren beteiligten Kläger ergibt, und die Beklagte an

dieser Gebühr nur im Verhältnis ihrer Beteiligung am Gesamtstreitwert beteiligt

ist, davon ab, ob die geltend gemachten Ansprüche der Kläger im Ausgangsverfahren eine Angelegenheit im Sinne der genannten Vorschriften sind.

14Dies lässt sich nicht allgemein, sondern nur im Einzelfall unter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände beantworten, wobei insbesondere der Inhalt

des erteilten Auftrags maßgebend ist. Weisungsgemäß erbrachte anwaltliche

Leistungen betreffen in der Regel dieselbe Angelegenheit, wenn zwischen

ihnen ein innerer Zusammenhang besteht und sie sowohl inhaltlich als auch in

der Zielsetzung so weitgehend übereinstimmen, dass von einem einheitlichen

Rahmen der anwaltlichen Tätigkeit gesprochen werden kann. Die Annahme

einer Angelegenheit im gebührenrechtlichen Sinne setzt nicht voraus, dass der

Anwalt nur eine Prüfungsaufgabe zu erfüllen hat. Von einem einheitlichen

Rahmen der anwaltlichen Tätigkeit kann vielmehr auch dann gesprochen werden, wenn der Anwalt zur Wahrnehmung der Rechte des Mandanten verschiedene, in ihren Voraussetzungen voneinander abweichende Anspruchsgrundlagen zu prüfen oder mehrere getrennte Prüfungsaufgaben zu erfüllen hat. Denn

unter einer Angelegenheit im gebührenrechtlichen Sinne ist das gesamte Geschäft zu verstehen, das der Rechtsanwalt für den Auftraggeber besorgen soll.

Ihr Inhalt bestimmt den Rahmen, innerhalb dessen der Rechtsanwalt tätig wird.

15Die Angelegenheit ist von dem Gegenstand der anwaltlichen Tätigkeit

abzugrenzen, der das konkrete Recht oder Rechtsverhältnis bezeichnet, auf

das sich die anwaltliche Tätigkeit bezieht. Eine Angelegenheit kann mehrere

Gegenstände umfassen. Für die Annahme eines einheitlichen Rahmens der

anwaltlichen Tätigkeit ist es grundsätzlich ausreichend, wenn die verschiedenen

Gegenstände in dem Sinne einheitlich vom Anwalt bearbeitet werden können,

dass sie verfahrensrechtlich zusammengefasst oder in einem einheitlichen Vor-

gehen geltend gemacht werden können. Ein innerer Zusammenhang ist zu bejahen, wenn die verschiedenen Gegenstände bei objektiver Betrachtung und

unter Berücksichtigung des mit der anwaltlichen Tätigkeit nach dem Inhalt des

Auftrags erstrebten Erfolgs zusammengehören (BGH, Urteil vom 21. Juni 2011

- VI ZR 73/10, NJW 2011, 3167 Rn. 9 f; vgl. auch BGH, Urteil vom

11. Dezember 2003 - IX ZR 109/00, NJW 2004, 1043, 1045; vom 29. Juni 1978

- III ZR 49/77, JZ 1978, 760, 761).

16Der Annahme derselben Angelegenheit steht nicht entgegen, dass der

Anwalt mehrere Geschädigte vertreten soll. Ein einheitlicher Auftrag kann nämlich auch dann vorliegen, wenn der Anwalt von mehreren Mandanten beauftragt

wird, wobei gegebenenfalls durch Auslegung ermittelt werden muss, ob der

Anwalt für die verschiedenen Auftraggeber gemeinsam oder für jeden von ihnen

gesondert tätig werden soll. Die Annahme derselben Angelegenheit kommt

dann in Betracht, wenn dem Schädiger eine gleichgerichtete Verletzungshandlung vorzuwerfen ist. Der Bundesgerichtshof hat solches insbesondere für den

Fall bejaht, dass ein Rechtsanwalt zur Abwehr von Persönlichkeitsrechtsverletzungen in einer Presseberichterstattung getrennte Abmahnungen für mehrere

Anspruchssteller verfasst und die Abmahnungen einen identischen oder zumindest weitgehend identischen Inhalt haben (BGH, Urteil vom 21. Juni 2011, aaO

Rn. 11).

17bb) Vorliegend ist von einer Angelegenheit in diesem Sinne, wenn auch

von mehreren Gegenständen, auszugehen.

18(1) Das Berufungsgericht hat ausdrücklich festgestellt, dass die Kläger

des Ausgangsverfahrens die Klägerin beauftragt haben, sie in einem "Sammelklageverfahren" zu vertreten. Die Klägerin und ihre Mandanten hätten sich ent-

schieden, dass die Kläger des Ausgangsverfahrens als Streitgenossen einer

Sammelklage auftreten und die Einzelansprüche gemeinsam einklagen sollten.

Mithin haben die Beklagte und die anderen Kläger des Ausgangsverfahrens die

Klägerin zu einem gemeinsamen Vorgehen beauftragt. Diese hätte nicht ohne

Zustimmung aller Streitgenossen von sich aus verschiedene Auftragsverhältnisse in einer Sammelklage zu einer Angelegenheit verbinden und den Umstand der Beauftragung durch die jeweils anderen Kläger und die von ihren

Mandanten erworbenen Informationen in den jeweils anderen Prozessverhältnissen offenlegen dürfen (Volpert in Schneider/Wolf, AnwK RVG, 7. Aufl., § 7

Rn. 26). Das gemeinsame Vorgehen in einer Sammelklage kann sowohl prozesswirtschaftlich wie auch prozesstaktisch sinnvoll sein. Gegebenenfalls war

die Klägerin gegenüber ihren Mandanten sogar verpflichtet, zu einem solchen

Vorgehen zu raten, wenn das Gebühreninteresse der Auftraggeber eine gemeinsame Klageerhebung ratsam erscheinen ließ (vgl. BGH, Urteil vom

11. Dezember 2003 - IX ZR 109/00, NJW 2004, 1043, 1045). Wenn aber die

Kläger des Ausgangsverfahrens sich zu einem gemeinsamen Vorgehen gegen

die Initiatorin bereit gefunden haben, musste ihnen auch klar sein, dass sie,

sofern und soweit sie - vertreten durch die Klägerin - gegen das klageabweisende erstinstanzliche Urteil vorgehen wollten, wiederum gemeinsam auftreten

mussten. Sofern sie deswegen die Klägerin damit beauftragt haben, für sie Berufung einzulegen, waren sie damit einverstanden und ist ihr Auftrag in diesem

Sinne zu verstehen, dass auch das Berufungsverfahren gemeinsam mit denjenigen Streitgenossen durchgeführt werden sollte, die das erstinstanzliche Urteil

ebenfalls nicht hinnehmen wollten. Das ergibt sich auch aus dem Formular, mit

dem die Klägerin ausdrücklich beauftragt wurde, "in Sachen Sammelklage" Berufung einzulegen.

19Dass der Klageauftrag und der Auftrag, Berufung gegen das klageabweisende Urteil einzulegen, von den Mandanten nicht zeitgleich und gemeinsam

und gegebenenfalls nicht nach einer Absprache zwischen ihnen der Klägerin

erteilt worden ist, ist rechtlich unerheblich. Auch wenn die Beklagte der Klägerin

den Prozessauftrag viel später als die anderen erteilt hat - sie ist dem Rechtsstreit erst durch die Klageerweiterung vom 12. November 2008 beigetreten -,

kann eine Angelegenheit vorliegen, wie der Bundesgerichtshof bereits entschieden hat (BGH, Urteil vom 21. Juni 2011 - VI ZR 73/10, NJW 2011, 3167

Rn. 14). Hier war die Beklagte damit einverstanden, dem schon rechtshängigen

Rechtsstreit zu dem relativ späten Zeitpunkt noch als Streitgenossin beizutreten, wollte also, wie die anderen Streitgenossen, gerade nicht ein gesondertes

Tätigwerden der Klägerin, sondern ein gemeinsames Vorgehen zusammen mit

den anderen Geschädigten des wirtschaftlich erfolglosen Immobilienfonds. Dies

gilt auch für das Berufungsverfahren, soweit sich neben der Beklagten noch

weitere Streitgenossen dazu entschließen sollten, Berufung einzulegen.

20(2) Auch der erforderliche innere Zusammenhang besteht und die von

der Klägerin zu erbringenden Leistungen stimmten sowohl inhaltlich als auch in

der Zielsetzung so weitgehend überein, dass von einem einheitlichen Rahmen

der anwaltlichen Tätigkeit gesprochen werden kann, wie von der Revision auch

nicht in Zweifel gezogen wird. Denn die Kläger des Ausgangsverfahrens machen der Initiatorin des geschlossenen Immobilienfonds falsche Angaben in

dem Prospekt zum Vorwurf. Insoweit muss der Vortrag der Klägerin für alle

Kläger des Ausgangsverfahrens sowohl in tatsächlicher wie auch rechtlicher

Hinsicht einheitlich sein. Diese werfen der Initiatorin vor, in dem Prospekt verschwiegen zu haben, dass es sich bei dem beworbenen Grundstück um ein

Altlastengrundstück handele, falsch behauptet zu haben, die künftige öffentliche

Förderung der Immobilie sei gesichert, und die Haftungsrisiken der Gesellschaf-

ter dadurch verharmlost zu haben, dass der Immobilienwert und die Schuldenhöhe falsch angegeben worden seien. Die Berufungsbegründung, die die Klägerin für die Berufungskläger des Ausgangsverfahrens gefertigt hat, enthält

deswegen auch für alle Berufungskläger einheitliche Ausführungen zu den falschen Angaben in dem Prospekt und zu den Feststellungen des Landgerichts.

Nur die Berufungsanträge sind individuell auf die konkreten Ansprüche des einzelnen Berufungsklägers des Ausgangsverfahrens bezogen.

21Zwar machen die Kläger des Ausgangsverfahrens individuelle Ansprüche

gegen die Initiatorin geltend. Auch muss die Klägerin konkret bezogen auf die

einzelnen Kläger des Ausgangsverfahrens zu deren Beitritt zur BGB-

Gesellschaft, zu deren Beteiligungen und dazu vorgetragen haben, ob ihnen

der beanstandete Prospekt bei der Anlagenentscheidung vorgelegt worden ist.

Auch musste zu den individuellen Schadensersatzansprüchen vorgetragen

werden, mussten diese berechnet und beziffert und für jeden klagenden Gesellschafter ein konkreter Antrag gestellt werden. Das bedeutet jedoch nur, dass

hier im Hinblick auf die unterschiedlichen individuellen Ansprüche der jeweiligen

Kläger des Ausgangsverfahrens unterschiedliche Gegenstände vorliegen, was

dem Vorliegen derselben Angelegenheit jedoch nicht entgegensteht.

22cc) Zu Unrecht meint die Revision, der Gesetzeszweck der Begrenzung

des anwaltlichen Gebührenanspruchs in §§ 7, 15 RVG passe auf Fälle wie den

vorliegenden nicht. Der Gesetzgeber wollte die Vergütung des Anwalts möglichst daran orientieren, wie die Justiz für ihre Leistungen entschädigt wird. Das

unterstreichen der Aufbau des Gesetzes mit seinem Vergütungsverzeichnis und

die neue Struktur der Regelgebühren. Deswegen bestimmen § 7 Abs. 1, § 15

Abs. 1, § 22 RVG, dass sich die Gebühren allein nach dem sachlichen Gegenstand oder der Anzahl der Gegenstände einer Angelegenheit richten, nicht hin-

gegen nach der Anzahl der daran beteiligten Personen (Volpert in Schneider/

Wolf, AnwK RVG, 7. Aufl., § 7 Rn. 27). Die Angelegenheit als solche umschreibt

den Abgeltungsbereich der Gebühren; jede Angelegenheit lässt die Regelgebühren erneut anfallen. Deshalb ist es für die Vergütung des Anwalts in erster

Linie von Bedeutung, um wie viele Angelegenheiten es geht. Das kann er insbesondere bei mehreren Auftraggebern mitbeeinflussen, weil er als deren Vertragspartner auch darüber zu entscheiden hat, ob er für sie zusammen oder in

getrennten Vorgängen tätig werden will (Volpert, aaO Rn. 28).

23Das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz erkennt allerdings an, dass ein

Anwalt, wenn er durch mehrere Auftraggeber beauftragt wird, mutmaßlich zusätzlichen Aufwand hat (Volpert, aaO Rn. 29). Wenn ihn mehrere Auftraggeber

mit der Erledigung derselben Angelegenheit und des nämlichen Gegenstands

beauftragen, erhält er zwar die Gebühr nur einmal, zusätzlich erhöht sich jedoch nach Nr. 1008 VV RVG die Verfahrens- oder Geschäftsgebühr um 0,3 für

jede weitere Person bis höchstens 2,0. Bezieht sich der Auftrag mehrerer Auftraggeber auf eine Angelegenheit, die mehrere Gegenstände umfasst, wird der

Mehraufwand des Anwalts dadurch vergütet, dass sich durch die Beauftragung

mehrerer Auftraggeber der Streitwert durch die Addition der Einzelansprüche

erhöht 22 Abs. 1 RVG). Das gilt auch für das dieser Vergütungsklage zugrunde liegende Ausgangsverfahren, das sich durch nichts von anderen Verfahren unterscheidet, in denen ein Anwalt für mehrere Auftraggeber in derselben

Angelegenheit, aber mit verschiedenen Gegenständen tätig wird.

24c) Eine anders lautende Honorarvereinbarung haben die Parteien entgegen der Ansicht der Revision nicht getroffen. Die Beklagte hat die Klägerin auf

einem von dieser vorbereiteten Formular mit der Einlegung der Berufung beauftragt, und zwar auch für den Fall, dass die Rechtsschutzversicherung die

Deckung ablehne. Sie hat weiter erklärt, sich darüber im Klaren zu sein, dass

sich die Anwaltsgebühren nach dem Gegenstandswert richten und dieser sich

nach ihrem persönlichen Streitwertanteil bestimme. Diesem von der Klägerin

gestellten Formular war für die Beklagte nicht eindeutig zu entnehmen, dass sie

mit der Klägerin eine von den gesetzlichen Gebühren abweichende Gebührenvereinbarung treffen sollte. Gegen eine solche Auslegung spricht schon, dass

auch die Mandanten, die Rechtsmittel nur einlegen wollten, wenn ihre Rechtsschutzversicherung diese Kosten übernehme, die entsprechende Erklärung abgeben sollten, auch wenn sie nach den Versicherungsbedingungen die Anwaltsgebühren, soweit sie die gesetzlichen Gebühren überstiegen, von der

Rechtsschutzversicherung nicht erstattet erhielten (vgl. Harbauer/Bauer,

Rechtsschutzversicherung, 8. Aufl., § 5 ARB 2000 Rn. 22). Gegen diese Auslegung spricht zudem, dass die Klägerin selbst auch heute noch der Ansicht ist,

ihre Berechnung entspreche den gesetzlichen Gebühren. Mithin wollten beide

Seiten keine von der gesetzlichen Regelung abweichende Gebührenvereinbarung treffen.

25d) Demnach kann die Klägerin von der Beklagten als Vorschuss nur einen Bruchteil der 1,6-Verfahrensgebühr aus dem Gesamtstreitwert für das Berufungsverfahren in Höhe von 2.582.530,19 verlangen, wobei der Bruchteil

der Höhe ihres Anteils an dem Gesamtstreitwert entspricht (4,8426 %;

14.973,60 + 20 zuzüglich 19 % = 17.723,38 €, davon 4,8426 % macht

858,27 €). Die Erhöhungsgebühr nach Nr. 1008 VV RVG, auf die sich die Klägerin hilfsweise berufen hat, fällt vorliegend nicht an, weil es sich bei den Einzelansprüchen der Kläger im Ausgangsverfahren um unterschiedliche Gegen-

stände handelt. Mithin hat die Beklagte durch die Zahlung ihrer Rechtsschutzversicherung in Höhe von 1.061,98 den geltend gemachten Vorschuss gezahlt.

Kayser Vill Pape

Grupp Möhring

Vorinstanzen:

AG Bremen, Entscheidung vom 13.12.2012 - 9 C 105/12 -

LG Bremen, Entscheidung vom 06.09.2013 - 4 S 13/13 -

Urteil vom 29.09.2016

X ZR 58/14 vom 29.09.2016

Urteil vom 06.10.2016

I ZR 97/15 vom 06.10.2016

Urteil vom 09.11.2016

5 StR 425/16 vom 09.11.2016

Anmerkungen zum Urteil