Urteil des BAG vom 18.04.2007
BAG (befristung, vorübergehend, grund, abwesenheit, arbeitnehmer, arbeitsvertrag, bag, verfügung, vorübergehende beschäftigung, einstellung)
BUNDESARBEITSGERICHT Urteil vom 18.4.2007, 7 AZR 316/06
Befristung - Haushalt
Tenor
Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil des Landesarbeitsgerichts Hamm
vom 12. Januar 2006 - 11 Sa 1469/05 - aufgehoben.
Die Sache wird zur neuen Verhandlung und Entscheidung an das
Landesarbeitsgericht zurückverwiesen.
Tatbestand
1 Die Parteien streiten über die Wirksamkeit der Befristung ihres Arbeitsvertrags vom 14. Juni 2004.
2 Die Klägerin ist nach Abschluss ihrer Ausbildung zur Justizangestellten seit dem 15. Juni 1996 auf
Grund mehrerer befristeter Arbeitsverträge im Justizdienst des beklagten Landes zuletzt bei dem
Amtsgericht A tätig. Sie erhält Vergütung nach der VergGr. Vc BAT.
3 Im Vertrag vom 14. Juni 2004 vereinbarten die Parteien die befristete Weiterbeschäftigung der
Klägerin für die Zeit vom 1. Juli 2004 bis zum 7. Dezember 2004. § 1 des Vertrags lautet
auszugsweise wie folgt:
“Frau B wird längstens bis zum 07.12.2004 als vollbeschäftigte Angestellte auf bestimmte Zeit
nach SR 2y BAT weiterbeschäftigt und zwar wegen Vorliegen des folgenden sachlichen
Grundes:
Vorübergehend freie Haushaltsmittel (§ 7 Abs. 3 HG) durch Nutzung einer befristet freien
Stelle (Elternzeit der Justizangestellten Br bei dem Amtsgericht D).”
4 Die im Vertragstext benannte Justizangestellte Br ist bei dem Amtsgericht D beschäftigt und
bezieht Vergütung nach der VergGr. Vc BAT. Frau Br war am 26. August 2003 Sonderurlaub gem.
§ 50 Abs. 1 BAT bis zum 7. Dezember 2004 bewilligt worden.
5 Mit der am 23. Dezember 2004 beim Arbeitsgericht eingegangenen Klage hat die Klägerin
beantragt,
1. festzustellen, dass das Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien auf Grund der Befristung
nicht am 7. Dezember 2004 geendet hat;
2. für den Fall des Obsiegens mit dem Antrag zu 1) das beklagte Land zu verurteilen, die
Klägerin bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens zu unveränderten
arbeitsvertraglichen Bedingungen weiterzubeschäftigen.
6 Das beklagte Land hat Klageabweisung beantragt.
7 Beide Vorinstanzen haben die Klage abgewiesen. Mit der Revision verfolgt die Klägerin ihre
ursprünglichen Anträge weiter, während das beklagte Land die Zurückweisung der Revision
beantragt.
Entscheidungsgründe
8 Die Revision der Klägerin ist begründet und führt zur Aufhebung des Berufungsurteils und zur
Zurückverweisung des Rechtsstreits an das Landesarbeitsgericht. Das angefochtene Urteil hält
der revisionsrechtlichen Überprüfung nicht stand. Das Landesarbeitsgericht hat die rechtzeitig
erhobene Befristungskontrollklage (§ 17 Satz 1 TzBfG) der Klägerin mit der Begründung
abgewiesen, der Sachgrund der zeitweilig verfügbaren Haushaltsmittel nach § 14 Abs. 1 Satz 2
Nr. 7 TzBfG rechtfertige die im Arbeitsvertrag vom 14. Juni 2004 vereinbarte Befristung. Die
bisherigen Feststellungen des Landesarbeitsgerichts tragen diese Würdigung jedoch nicht. Zur
Beurteilung der Frage, ob die Befristung zum 7. Dezember 2004 durch den in § 14 Abs. 1 Satz 2
Nr. 7 TzBfG enthaltenen Sachgrund gerechtfertigt ist, bedarf es weiterer Sachaufklärung durch
das Landesarbeitsgericht. Der auf Weiterbeschäftigung gerichtete Hilfsantrag zu 2 ist dem Senat
nicht zur Entscheidung angefallen.
9 A. Der Senat kann auf der Grundlage der bisherigen tatsächlichen Feststellungen nicht
abschließend beurteilen, ob die Befristung zum 7. Dezember 2004 durch den Sachgrund der nur
vorübergehend verfügbaren Haushaltsmittel in § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG gerechtfertigt ist.
10 I. 1. Nach § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG liegt ein sachlicher Grund für die Befristung eines
Arbeitsverhältnisses vor, wenn der Arbeitnehmer aus Haushaltsmitteln vergütet wird, die
haushaltsrechtlich für eine befristete Beschäftigung bestimmt sind, und er entsprechend
beschäftigt wird. Der Sachgrund des § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG erfordert nach der
Rechtsprechung des Senats wie bereits die wortgleiche Vorschrift des § 57b Abs. 2 Nr. 2 HRG in
der bis zum 30. Dezember 2004 geltenden Fassung die Vergütung des Arbeitnehmers aus
Haushaltsmitteln, die mit einer konkreten Sachregelung auf der Grundlage einer nachvollziehbaren
Zwecksetzung versehen sind. Die für die Vergütung des befristet eingestellten Arbeitnehmers
verfügbaren Haushaltsmittel müssen für eine Aufgabe von nur vorübergehender Dauer
vorgesehen sein (BAG 18. Oktober 2006 - 7 AZR 419/05 - Rn. 11, EzA TzBfG § 14 Nr. 34) . Die
Voraussetzungen des § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG liegen nicht vor, wenn Haushaltsmittel
lediglich allgemein für die Beschäftigung von Arbeitnehmern im Rahmen von befristeten
Arbeitsverhältnissen bereitgestellt werden. Dies folgt aus der Auslegung des Gesetzes unter
Berücksichtigung seiner Entstehungsgeschichte sowie unter der gebotenen Beachtung der
verfassungsrechtlichen und gemeinschaftsrechtlichen Vorgaben (vgl. dazu die ausführliche
Begründung des Senats in seiner Entscheidung vom 18. Oktober 2006 - 7 AZR 419/05 - Rn. 12 -
22, aaO) .
11 2. Der Sachgrund erfordert neben der nur zeitlich begrenzten Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln
den überwiegenden Einsatz des befristet beschäftigten Arbeitnehmers entsprechend der
Zwecksetzung der bereit stehenden Haushaltsmittel. Dabei sind die Umstände bei
Vertragsschluss maßgeblich. Dies gilt auch für die Frage, ob der Arbeitnehmer aus den
Haushaltsmitteln vergütet worden ist. Zwar ist auch eine Auslegung des Gesetzeswortlauts
denkbar, wonach das Vorliegen des Sachgrunds sowohl von dem Bestreiten der Vergütung des
befristet beschäftigten Arbeitnehmers aus einem bestimmten Haushaltstitel wie auch von der
Ausgestaltung seiner tatsächlichen Beschäftigung während der Vertragslaufzeit abhängt. Eine
Prüfung der sachlichen Rechtfertigung einer vereinbarten Befristung anhand nach Vertragsschluss
liegender Tatsachen ist aber systemwidrig, weil im Befristungsrecht nur maßgeblich ist, ob der
Arbeitgeber beim Vertragsschluss einen von der Rechtsordnung anzuerkennenden Grund für
einen nicht auf Dauer angelegten Arbeitsvertrag hatte oder nicht. Mit diesem Grundgedanken ist
es unvereinbar, die Wirksamkeit der bei Vertragsschluss vereinbarten Befristung auf Grund von
nach Vertragsschluss eintretenden Umständen zu beurteilen (BAG 27. Juli 2005 - 7 AZR 443/04 -
Rn. 29, BAGE 115, 265 = AP BGB § 620 Altersgrenze Nr. 27 = EzA BGB 2002 § 620
Altersgrenze Nr. 6) . Wird später festgestellt, dass der Arbeitnehmer tatsächlich nicht aus den bei
Vertragsschluss verfügbaren Haushaltsmitteln vergütet oder entsprechend der Zwecksetzung der
zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel beschäftigt wird, kann dies daher nur ein Indiz dafür
sein, dass der Befristungsgrund in Wirklichkeit nicht gegeben, sondern nur vorgeschoben ist. Es
obliegt in diesem Fall dem Arbeitgeber, die vom Vertrag abweichende Handhabung zu erklären.
12 II. Nach den Feststellungen des Landesarbeitsgerichts kann nicht beurteilt werden, ob die
Voraussetzungen für eine nach § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG gerechtfertigte Befristung im
Streitfall gegeben sind. Die Klägerin ist zwar aus Haushaltsmitteln vergütet worden, die auf Grund
der vorübergehenden Abwesenheit der Justizangestellten Br für die Einstellung von Aushilfskräften
iSd. § 7 Abs. 3 des Gesetzes über die Feststellung der Haushaltspläne des Landes Nordrhein-
Westfalen für die Haushaltsjahre 2004/2005 (HG NW 2004/2005) für die Beschäftigung von
Aushilfskräften zur Verfügung standen. Die bisherigen Feststellungen rechtfertigen aber nicht die
Annahme, dass die Klägerin entsprechend als Aushilfskraft beschäftigt worden ist.
13 1. Die Klägerin ist aus Haushaltsmitteln vergütet worden, die durch die vorübergehende
Abwesenheit von Frau Br haushaltsrechtlich für die Einstellung von Aushilfskräften iSd. § 7 Abs. 3
HG NW 2004/2005 zur Verfügung standen.
14 Nach § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 können Planstellen und Stellen für Zeiträume, in denen
Stelleninhaberinnen und Stelleninhabern vorübergehend keine oder keine vollen Dienstbezüge zu
gewähren sind, im Umfang der nicht in Anspruch genommenen Planstellen- oder Stellenanteile für
die Beschäftigung von beamteten Hilfskräften und Aushilfskräften in Anspruch genommen werden.
Zwar stellt § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 selbst keine Haushaltsmittel für die Einstellung von
befristet beschäftigten Arbeitnehmern bereit. Die Bestimmung enthält lediglich eine an die
Verwaltung gerichtete Ermächtigung für die Beschäftigung von Aushilfskräften. Der Betrag der
hierfür zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel ergibt sich erst aus der Zuordnung zu dem im
maßgeblichen Haushaltszeitraum vorübergehend abwesenden Planstellen- oder Stelleninhaber,
die von der Verwaltung vorgenommen wird. Die betragsmäßige Ausweisung der für die befristete
Beschäftigung zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel im Haushaltsplan ist jedoch nach § 14
Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG nicht erforderlich. Es ist für das Merkmal der Haushaltsmittel
ausreichend, wenn die Planstellen und Stellen, bei denen die Voraussetzungen des § 7 Abs. 3 HG
NW 2004/2005 erfüllt sind, durch die Landesverwaltung vor dem Abschluss des befristeten
Arbeitsvertrags in nachvollziehbarer Form - regelmäßig durch einen Aktenvermerk - festgestellt
worden sind. Hierdurch stehen die nach § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 für die Verwendung durch
die Landesverwaltung verfügbaren Haushaltsmittel fest.
15 Nach den Feststellungen des Landesarbeitsgerichts standen auf Grund der vorübergehenden
Abwesenheit der Justizangestellten Br Haushaltsmittel für die nur befristete Beschäftigung der
Klägerin als Aushilfskraft zur Verfügung, aus denen die Klägerin während der Laufzeit des bis zum
7. Dezember 2004 befristeten Arbeitsvertrags vergütet werden konnte, da beide
Arbeitnehmerinnen Vergütung nach der selben Vergütungsgruppe erhalten.
16 2. Die in § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 vorgesehene Einstellung von Aushilfskräften stellt eine
ausreichende haushaltsrechtliche Zwecksetzung iSd. § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG dar, die eine
nur vorübergehende Beschäftigung des aus den verfügbaren Haushaltsmitteln vergüteten
Arbeitnehmers zulässt. Dies ergibt sich aus einer am Gesetzeswortlaut und an dem
Regelungszusammenhang des § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG orientierten Auslegung des § 7
Abs. 3 HG NW 2004/2005. Danach liegt eine befristete Beschäftigung als Aushilfskraft iSd. § 7
Abs. 3 HG NW 2004/2005 vor, wenn die haushaltsmittelbewirtschaftende Dienststelle hierdurch
entweder einen Mehrbedarf bei sich oder in einer Dienststelle ihres nachgeordneten
Geschäftsbereichs abdeckt oder einen betrieblichen Bedarf in der Dienststelle ausgleicht, der der
vorübergehend abwesende Planstellen- oder Stelleninhaber angehört. Mit diesem Inhalt genügt die
Vorschrift den an eine ausreichende Zwecksetzung zu stellenden Anforderungen.
17 a) Der vom Landesgesetzgeber verwandte Begriff der Aushilfskraft umfasst eine Beschäftigung
zur Deckung eines nur vorübergehenden Bedarfs wie auch eine Beschäftigung zur Vertretung.
Dies entspricht der Bedeutung des Begriffs der Aushilfskraft in arbeitsrechtlichen Vorschriften, wie
zB in § 622 Abs. 5 Satz 1 Nr. 1 BGB und in den Sonderregelungen 2y des zum Zeitpunkt des
Vertragsschlusses noch in Kraft befindlichen Bundes-Angestelltentarifvertrags. Ein
Aushilfsarbeitsverhältnis iSd. § 622 Abs. 5 Satz 1 Nr. 1 BGB liegt vor, wenn der Arbeitgeber kein
unbefristetes Arbeitsverhältnis eingehen will, sondern nur einen vorübergehenden betrieblichen
Bedarf an Arbeitskräften decken will, der nicht durch den normalen Betriebsablauf, sondern durch
den Ausfall von Stammkräften oder durch einen zeitlich begrenzten zusätzlichen Arbeitsanfall
begründet ist (BAG 22. Mai 1986 - 2 AZR 392/85 - AP BGB § 622 Nr. 23 = EzA BGB § 622 nF
Nr. 24, zu B I 1 a der Gründe) . Auch in dem bis zum 30. September 2005 einschlägigen BAT
wurde der Begriff des Aushilfsangestellten als Oberbegriff für Angestellte verwandt, die entweder
zur Vertretung oder zeitweiligen Aushilfe eingestellt worden sind (vgl. Nr. 1c SR 2y zum BAT).
18 b) Das Merkmal der Aushilfskraft orientiert sich daher an den Sachgründen des vorübergehenden
Bedarfs an der Arbeitsleistung sowie der Vertretung eines anderen Arbeitnehmers. Beides sind
Aufgaben von vorübergehender Dauer, die der Gesetzgeber als Sachgründe für die befristete
Beschäftigung in § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 und 3 TzBfG anerkannt hat. Die für die Aushilfskraft iSd.
§ 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 geltenden Anforderungen müssen allerdings nicht den
Anforderungen an die Sachgründe in § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 oder 3 TzBfG genügen, da
ansonsten der Sachgrund des § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG keine eigenständige Bedeutung
hätte. Deshalb können die nach § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 an den Begriff des
Aushilfsangestellten zu stellenden Anforderungen hinter den Voraussetzungen der genannten
Sachgründe zurückbleiben. Sie müssen aber noch eine dem verfassungsrechtlichen
Untermaßverbot (BAG 18. Oktober 2006 - 7 AZR 419/05 - Rn. 17 - 19, EzA TzBfG § 14 Nr. 34)
und den gemeinschaftsrechtlichen Anforderungen (BAG 18. Oktober 2006 - 7 AZR 419/05 -
Rn. 20 - 22, aaO) genügende Befristungskontrolle ermöglichen. Dies erfordert einen erkennbaren
Zusammenhang zwischen der Abwesenheit des Planstellen- oder Stelleninhabers und der
Beschäftigung des Aushilfsangestellten. Ansonsten ginge die Orientierung der von dem Begriff der
Aushilfskraft iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 umfassten Tätigkeiten zu den Sachgründen des
§ 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 und 3 TzBfG verloren.
19 c) Die Ermächtigung in § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 trägt dem Umstand Rechnung, dass der
öffentliche Arbeitgeber anders als ein privater Arbeitgeber keine Verpflichtungen eingehen darf, die
haushaltsrechtlich nicht gedeckt sind (BAG 24. Oktober 2001 - 7 AZR 542/00 - BAGE 99, 217 =
AP BGB § 620 Befristeter Arbeitsvertrag Nr. 229 = EzA BGB § 620 Nr. 180, zu B II 1 der Gründe;
7. Juli 1999 - 7 AZR 609/97 - AP BGB § 620 Befristeter Arbeitsvertrag Nr. 215 = EzA BGB § 620
Nr. 167, zu II 1 der Gründe) . § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 soll es den Dienststellen des
beklagten Landes ermöglichen, Haushaltsmittel, die auf Grund einer zeitlich begrenzten
Abwesenheit von Planstellen- und Stelleninhabern zur Verfügung stehen, zur Abdeckung eines
bestehenden Arbeitskräftebedarfs zu nutzen, da die unbefristete Einstellung von Arbeitnehmern
auf Grund der haushaltsrechtlichen Vorgaben nicht möglich ist. Dabei kann es sich um einen
Arbeitskräftebedarf handeln, der auf einen Anstieg der Arbeitsmenge im Bereich der
haushaltsmittelbewirtschaftenden Dienststelle oder einer ihr nachgeordneten Dienststelle
zurückzuführen ist oder auf einen durch die Abwesenheit eines Planstellen- oder Stelleninhabers
entstehenden betrieblichen Bedarf.
20 d) Bei der Beschäftigung einer Aushilfskraft zur Deckung eines Mehrbedarfs müssen der
vorübergehend abwesende Planstellen- oder Stelleninhaber und der befristet beschäftigte
Arbeitnehmer nicht der gleichen Dienststelle angehören. Es ist ausreichend, dass beide
Arbeitnehmer dem Geschäftsbereich der haushaltsmittelbewirtschaftenden Dienststelle
zugeordnet sind und vergleichbare Tätigkeiten ausüben. Hierdurch wird der für das Merkmal des
Aushilfsangestellten iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 erforderliche Zusammenhang hergestellt.
Ein die Einstellung einer Aushilfskraft iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 rechtfertigender
Mehrbedarf liegt vor, wenn die Arbeitsmenge in einer Dienststelle des Geschäftsbereichs der
haushaltsmittelbewirtschaftenden Dienststelle so angestiegen ist, dass sie nicht oder in nicht
angemessener Zeit mit dem nach dem Stellenplan verfügbaren Personal dieser Dienststelle
erledigt werden kann. Das Volumen der üblicherweise zu bewältigenden Arbeitsleistung wird durch
die im Stellenplan festgelegte Personalausstattung bestimmt, deren Angemessenheit einer
befristungsrechtlichen Kontrolle entzogen ist. Liegt in der Dienststelle ein mit der
stellenplanmäßigen Personalausstattung nicht mehr zu bewältigender Arbeitsanfall vor, besteht ein
Bedürfnis für die Beschäftigung eines Arbeitnehmers in dem von dem Mehrbedarf betroffenen
Arbeitsbereich. Anders als bei dem Sachgrund nach § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 TzBfG muss sich
die Prognose des öffentlichen Arbeitgebers nicht darauf beziehen, dass die Arbeitsmenge nach
Ablauf des befristeten Arbeitsvertrags wieder mit dem nach dem Stellenplan verfügbaren Personal
bewältigt werden kann. Eine Beschäftigung als Aushilfskraft iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005
liegt bereits dann vor, wenn bei Vertragsschluss die Annahme gerechtfertigt ist, dass der
Mehrbedarf voraussichtlich während der Vertragsdauer des befristet beschäftigten Arbeitnehmers
bestehen wird. Der öffentliche Arbeitgeber hat im Bestreitensfall die angestiegene Arbeitsmenge
nachvollziehbar darzulegen. Ein Mehrbedarf iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 liegt nicht mehr
vor, wenn der öffentliche Arbeitgeber von einem dauerhaften Anstieg der Arbeitsmenge ausgeht
und auf organisatorische Maßnahmen zur Anpassung der Stellenausstattung an den Bedarf, wie
zB das Einwerben von neuen Stellen, die Verlagerung von Stellen von anderen Dienststellen oder
die Umorganisation des Arbeitsablaufs verzichtet.
21 e) Vom Begriff der Aushilfskraft iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 ist auch eine Beschäftigung zur
Bewältigung eines Arbeitsbedarfs bei der Dienststelle umfasst, der der vorübergehend abwesende
Planstellen- bzw. Stelleninhaber bis zu dem Beginn seiner Freistellung angehört hat. Der Bedarf an
der Arbeitsleistung des befristet beschäftigten Arbeitnehmers muss dabei nicht auf einer
angestiegenen Arbeitsmenge beruhen, sondern kann auf eine fehlende Abdeckung der bisherigen
Arbeitsmenge durch die vorhandene Belegschaft zurückzuführen sein. Anders als bei dem
Sachgrund der Vertretung nach § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3 TzBfG ist jedoch kein
Kausalzusammenhang zwischen der befristeten Beschäftigung der Aushilfskraft und dem durch
die vorübergehende Abwesenheit des Planstellen- oder Stelleninhabers in der Dienststelle
entstandenen Arbeitskräftebedarfs erforderlich. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 verlangt nicht, dass
der befristet beschäftigte Arbeitnehmer zur Vertretung des vorübergehend abwesenden
Planstellen- bzw. Stelleninhabers oder eines anderen Arbeitnehmers eingestellt worden ist. Eine
rechtliche und fachliche Austauschbarkeit der Aushilfskraft mit dem vorübergehend abwesenden
Planstellen- oder Stelleninhaber ist nicht erforderlich. Es ist vielmehr ausreichend, wenn der
Beschäftigte Aufgaben wahrnimmt, die ansonsten einem oder mehreren anderen Arbeitnehmern
der Dienststelle übertragen worden wären, die dem Arbeitsbereich des vorübergehend
abwesenden Planstellen- oder Stelleninhabers angehören.
22 Die Voraussetzungen des § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 liegen hingegen nicht vor, wenn der
befristet beschäftigte Arbeitnehmer nicht in der Dienststelle des vorübergehend abwesenden
Planstelleninhabers, sondern in einer anderen Dienststelle zur Abdeckung eines durch die
Abwesenheit eines anderen Arbeitnehmers entstandenen Bedarfs eingesetzt wird. In diesem Fall
fehlt es an dem für § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 erforderlichen Zusammenhang zwischen dem
Fehlen des Planstellen- oder Stelleninhabers und der Beschäftigung des neu eingestellten
Arbeitnehmers.
23 3. Die in § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 enthaltene Zwecksetzung wahrt den dem Arbeitnehmer
nach Art. 12 Abs. 1 GG zu gewährenden Mindestbestandsschutz und genügt dem Gebot zur
Verhinderung des Missbrauchs durch aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge nach der
Richtlinie 1999/70/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Durchführung der EGB-UNICE-CEEP-
Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge (ABl. EG 1999 L 175 S. 43). Die Einstellung
als Aushilfskraft ist haushaltsrechtlich nur bei vorübergehender Abwesenheit des Planstellen- oder
Stelleninhabers und längstens bis zu dessen Rückkehr statthaft. Die Einbindung der Situation des
Planstellen- oder Stelleninhabers stellt sicher, dass bei Abschluss des befristeten Arbeitsvertrags
auf Grund der nur zeitlich begrenzt zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel keine dauerhafte,
sondern nur eine vorübergehende Beschäftigungsmöglichkeit für den Arbeitnehmer besteht. Diese
entfällt mit der Inanspruchnahme dieser Mittel durch den eigentlichen Planstellen- oder
Stelleninhaber. Bei den Sachverhalten, die eine auf § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG iVm. § 7 Abs. 3
HG NW 2004/2005 gestützte Befristung rechtfertigen (zB Wehr- bzw. Zivildienst,
Beschäftigungsverbote, Elternzeit sowie Sonderurlaub nach § 50 BAT), muss der Arbeitgeber mit
der Rückkehr des nur vorübergehend abwesenden Planstellen- oder Stelleninhabers rechnen. Das
Haushaltsrecht ermöglicht daher nur eine Beschäftigung bis zu dem Zeitpunkt, an dem der
Planstellen- oder Stelleninhaber unter Wiederaufnahme der Zahlung von Bezügen seine Tätigkeit
fortsetzt. Haushaltsmittel, die durch das Ausscheiden des Planstellen- oder Stelleninhabers aus
dem Arbeitsverhältnis, zB durch Erreichen der Altersgrenze, frei werden, dürfen nach § 7 Abs. 3
HG NW 2004/2005 nicht für die Begründung eines befristeten Aushilfsarbeitsverhältnisses
eingesetzt werden. Aushilfskräfte iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 können demnach ungeachtet
eines etwaigen unbefristeten oder zeitlich weitergehenden tatsächlichen Bedarfs an der
Arbeitsleistung nur in dem Umfang eingestellt werden, in dem Mittel aus zeitweilig nicht in
Anspruch genommenen Planstellen oder Planstellenanteilen vorhanden sind. Mit der Rückkehr
des Planstelleninhabers endet ihre Beschäftigungsmöglichkeit (BAG 24. September 1997 - 7 AZR
654/96 - RzK I 9a Nr. 121, zu I 2 b der Gründe) .
24 4. Das Landesarbeitsgericht hat zwar angenommen, dass die Klägerin als Aushilfskraft iSd. § 7
Abs. 3 HG NW 2004/2005 beschäftigt worden ist. Es hat aber nicht festgestellt, dass die nach § 7
Abs. 3 HG NW 2004/2005 erforderlichen tatsächlichen Voraussetzungen für die Beschäftigung als
Aushilfskraft vorliegen.
25 Die Klägerin ist nicht in der gleichen Dienststelle wie die vorübergehend abwesende
Justizangestellte Br beschäftigt worden. Diese war bei dem Amtsgericht D tätig, während die
Klägerin bei dem Amtsgericht A eingesetzt werden sollte. Eine Beschäftigung als Aushilfskraft iSd.
§ 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 kommt daher nur in Betracht, wenn die Klägerin zur Deckung eines
Mehrbedarfs bei dem Amtsgericht A beschäftigt war und beide Arbeitnehmerinnen dem
Geschäftsbereich der selben haushaltsmittelbewirtschaftenden Dienststelle zugeordnet sind. Das
Landesarbeitsgericht hat bislang keine Feststellungen über die Zuständigkeit für die
Bewirtschaftung der Haushaltsmittel für die Beschäftigung von Aushilfskräften getroffen. Dies ist
vom Landesarbeitsgericht nachzuholen.
26 Dazu wird das Landesarbeitsgericht aufzuklären haben, welcher Dienststelle die Bewirtschaftung
der Haushaltsmittel für die Einstellung der Aushilfskräfte übertragen ist. Gehören die Amtsgerichte
A und D nicht zu dem Geschäftsbereich der selben haushaltsmittelbewirtschaftenden Dienststelle,
liegt keine Beschäftigung als Aushilfskraft iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 vor.
27 Gehören Frau Br und die Klägerin dem Geschäftsbereich der selben
haushaltsmittelbewirtschaftenden Dienststelle an, wird das Landesarbeitsgericht der Frage
nachzugehen haben, ob zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses bei dem Amtsgericht A im Bereich
des mittleren Justizdienstes ein Beschäftigungsbedarf bestanden hat, der mit dem nach dem
Stellenplan verfügbaren Personal nicht oder in nicht angemessener Zeit bewältigt werden konnte.
Kommt das Landesarbeitsgericht dazu, dass bei Vertragsschluss am 14. Juni 2004 ein
Mehrbedarf iSd. § 7 Abs. 3 HG NW 2004/2005 bis zum Ablauf der Befristung am 7. Dezember
2004 prognostiziert werden konnte, ist die Klägerin als Aushilfsangestellte iSd. § 7 Abs. 3 HG
2004/2005 anzusehen. In diesem Fall wäre die Befristung nach § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG
gerechtfertigt.
28 B. Das Urteil des Landesarbeitsgerichts ist danach aufzuheben und der Rechtsstreit zur weiteren
Sachaufklärung an das Berufungsgericht zurückzuverweisen, § 563 Abs. 1 ZPO. Dies erübrigt
sich nicht deshalb, weil die im Arbeitsvertrag vom 14. Juni 2004 vereinbarte Befristung aus
anderen Gründen unwirksam ist oder das beklagte Land gehindert wäre, sich auf den Sachgrund
des § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG zu berufen. Beides ist nicht der Fall. Ein möglicher Anspruch
der Klägerin auf Abschluss eines Arbeitsvertrags für die Zeit nach der Beendigung des bis zum
7. Dezember 2004 befristeten Arbeitsverhältnisses kann im Rahmen der von ihr erhobenen Klage
nach § 17 Satz 1 TzBfG nicht geltend gemacht werden.
29 I. Das Landesarbeitsgericht hat festgestellt, dass die Parteien bei Abschluss des Arbeitsvertrags
vom 14. Juni 2004 das Schriftformerfordernis des § 14 Abs. 4 TzBfG gewahrt haben. Die
ordnungsgemäße Beteiligung der Personalvertretung ist von der Klägerin nicht in Zweifel gezogen
worden.
30 II. Das beklagte Land kann sich auf den Befristungsgrund aus § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG
berufen, da die Parteien, die einzelvertraglich das Tarifwerk des BAT in Bezug genommen haben,
die Befristungsgrundform des Zeitangestellten vereinbart haben.
31 Gemäß Nr. 2 Abs. 1 SR 2y BAT ist im Arbeitsvertrag zu vereinbaren, ob der Angestellte als
Zeitangestellter, als Angestellter für Aufgaben von begrenzter Dauer oder als Aushilfsangestellter
eingestellt wird. Nach ständiger Rechtsprechung des Senats (vgl. etwa 31. August 1994 - 7 AZR
983/93 - AP BGB § 620 Befristeter Arbeitsvertrag Nr. 163 = EzA BGB § 620 Nr. 127 , zu II 1 der
Gründe mwN) , von der das Landesarbeitsgericht zutreffend ausgegangen ist, erfordert die
Tarifvorschrift zwar nicht die Vereinbarung des sachlichen Befristungsgrundes, wohl aber die
Vereinbarung der Befristungsgrundform (Zeitangestellter, Angestellter für Aufgaben von begrenzter
Dauer oder Aushilfsangestellter). Das Landesarbeitsgericht hat zutreffend erkannt, dass das
beklagte Land die Befristung auf den Sachgrund aus § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 TzBfG stützen kann,
weil die Parteien im Arbeitsvertrag vom 14. Juni 2004 die Befristungsgrundform des
Zeitangestellten vereinbart haben, der der Sachgrund der zeitlich nur begrenzt verfügbaren
Haushaltsmittel zuzuordnen ist (BAG 4. Dezember 2002 - 7 AZR 437/01 - AP BAT § 2 SR 2y
Nr. 24 = EzA BGB 2002 § 620 Nr. 1, zu A II 3 der Gründe; 17. April 2002 - 7 AZR 665/00 - BAGE
101, 84 = AP BAT § 2 SR 2y Nr. 21 = EzA BGB § 620 Nr. 194, zu I 3 der Gründe) .
32 III. Für die Wirksamkeit der Befristungsabrede im Arbeitsvertrag vom 14. Juni 2004 ist es ohne
Bedeutung, ob das beklagte Land auf Grund der langen Beschäftigungsdauer der Klägerin oder
ihrer während der Vertragslaufzeit eingetretenen Schwangerschaft verpflichtet gewesen wäre, ihr
für die Zeit nach dem 7. Dezember 2004 einen Folgevertrag anzubieten. Selbst wenn eine solche
Rechtspflicht bestanden hätte, führte ein hiergegen gerichteter Verstoß nicht zur Unwirksamkeit
der zuvor vereinbarten Befristung, sondern könnte allenfalls einen Anspruch auf Abschluss eines
neuen Arbeitsvertrags begründen. Dies ist jedoch nicht Gegenstand der Befristungskontrollklage.
33 C. Der auf Weiterbeschäftigung gerichtete Hilfsantrag zu 2 ist dem Senat nicht zur Entscheidung
angefallen. Er ist für den Fall des Obsiegens mit dem Klageantrag zu 1 gestellt. Diese
innerprozessuale Bedingung ist nicht eingetreten.
Gräfl
Koch
Krasshöfer
G. Metzinger
Kley