Urteil des LAG Köln vom 05.10.2001

LArbG Köln (Arbeiter, Grundsatz der Gleichbehandlung, Arbeitsgericht, Anschlussberufung, Angestellter, Buchhaltung, Dienstjahr, Berechnungsgrundlagen, Gleichstellung, Datum)

Datum:

Gericht:

Spruchkörper:

Entscheidungsart:

Vorinstanz:

Schlagworte:

Normen:

Sachgebiet:

Leitsätze:

Tenor:

Aktenzeichen:

Landesarbeitsgericht Köln, 4 (3) Sa 273/01

05.10.2001

Landesarbeitsgericht Köln

4. Kammer

Urteil

4 (3) Sa 273/01

Arbeitsgericht Köln, 12 Ca 3242/00

Gleichbehandlung von Arbeitern und Angestellten bei der betrieblichen

Altersversorgung

Art. 3 GG, § 2 BetrAVG

Arbeitsrecht

Ein Arbeiter kann sich auf eine sachlich nicht gerechtfertigte

Ungleichbehandlung gegenüber Angestellten aus der betrieblichen

Altersversorgung jedenfalls insoweit nicht berufen, als um

unterschiedliche jährliche Steigerungsraten aus der Zeit vor dem

30.06.1993 geht.

Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeits- gerichts Köln

vom 08.03.2001 - 12 Ca 3242/00 - wird, soweit die Höhe der

Klageforderung von der Quotierung nach § 2 BetrAVG abhängt, als

unzulässig verworfen, im übrigen als unbegründet zurückgewiesen. Auf

die Anschlussberufung des Beklagten wird - unter Zurückweisung der

Anschlussberufung im übrigen - dieses Urteil abgeändert und wie folgt

neu gefasst: 1. Der Beklagte wird verurteilt, an den Kläger 7.613,39 DM

nebst 4 % Zinsen aus jeweils 362,54 DM seit dem 01.02.1998,

01.03.1998, 01.04.1998, 01.05.1998, 01.06.1998, 01.07.1998,

01.08.1998, 01.09.1998, 01.10.1998, 01.11.1998, 01.12.1998,

01.01.1999, 01.02.1999, 01.03.1999, 01.04.1999, 01.05.1999,

01.06.1999, 01.07.1999, 01.08.1999, 01.09.1999 und 01.10.1999 zu

zahlen; 2. Der Beklagte wird verurteilt, an den Kläger einen weiteren

Betrag in Höhe von 70,68 DM nebst 4 % Zinsen aus jeweils 3,72 DM seit

dem 01.11.1999, 01.12.1999, 01.01.2000, 01.02.2000, 01.03.2000,

01.04.2000, 01.05.2000, 01.06.2000, 01.07.2000, 01.08.2000,

01.09.2000, 01.10.2000, 01.11.2000, 01.12.2000, 01.01.2001,

01.02.2001, 01.03.2001, 01.04.2001 und 01.05.2001 zu zahlen; 3. Es

wird festgestellt, dass der Beklagte verpflichtet ist, an den Kläger künftig

monatlich eine betriebliche Rente in Höhe von 362,54 DM zu zahlen. Von

den erstinstanzlichen Kosten hat der Kläger 3/4 und der Beklagte 1/4 zu

tragen. Von den zweitinstanzlichen Kosten haben der Kläger 88 % und

der Beklagte 12 % zu tragen. Die Revision wird zugelassen.

T a t b e s t a n d :

Die Parteien streiten um Beginn und Höhe der Betriebsrente. Dabei dreht der Streit sich im

Wesentlichen um die Frage, ob der Kläger, der jedenfalls bis einschließlich Februar 1993

als Arbeiter (erster Küchenchef) beschäftigt worden war, verlangen kann, dass bei der

Berechnung seiner Altersversorgung die Steigerungssätze zugrundegelegt werden, die in

der Versorgungsregelung für Angestellte vorgesehen sind. Für diese betragen sie ab dem

elften Dienstjahr 1 % jährlich, während sie sich für Arbeiter auf 0,37 % belaufen.

Wegen des erstinstanzlichen unstreitigen und streitigen Vorbringens sowie der

erstinstanzlich gestellten Anträge nimmt die Kammer gemäß § 543 Abs. 2 ZPO auf den

Tatbestand des angefochtenen Urteils (Blatt 61 - 69 d. A.) Bezug.

Das Arbeitsgericht hat der Klage nur zu einem geringeren Teil stattgegeben. Keinen Erfolg

hatte die Klage erstinstanzlich hinsichtlich der rechtlichen Kernfrage des Rechtstreites,

nämlich die Frage, ob der Kläger in vollem Umfang bei der Altersversorgung mit einem

Angestellten gleichzustellen sei. Ein wesentlicher quantitativer Teil der Klageforderung

wurde ferner deshalb abgewiesen, weil der Kläger bei der Berechnung seiner

Klageforderung nicht berücksichtigt hatte, dass der Versorgungsanspruch nach § 2 Abs. 1

BetrAVG zu quotieren war. Stattgegeben hat das Arbeitsgericht der Klage insofern, als es

auf einen früheren Rentenbeginn, nämlich grundsätzlich ab Februar 1995 erkannt hat,

wobei aber die Ansprüche für die Zeit bis Dezember 1997 als verjährt abgewiesen hat.

Schließlich hat es die Klage insoweit abgewiesen, als der Kläger bei seiner Berechnung

einen höheren Betrag als rentenfähiges Einkommen zugrundegelegt hat als der Beklagte.

Stattgegeben hat das Arbeitsgericht schließlich der Klage insoweit, als es erkannt hat, dass

der Kläger ab März 1993 nicht mehr als Arbeiter, sondern als Angestellter beschäftigt

wurde, so dass ihm ab diesem Zeitpunkt der Steigerungsbetrag für Angestellte unabhängig

von der grundsätzlichen Gleichbehandlungsfrage zuerkannt wurde.

Gegen dieses ihm am 15.02.2001 zugestellte Urteil hat der Kläger am 08.03.2001 Berufung

eingelegt und diese nach Verlängerung der Begründungsfrist bis zum 09.05.2001 am

09.05.2001 begründet.

Der Beklagte, dem das Urteil am 16.02.2001 zugestellt worden ist, hat am 12.04.2001

Anschlussberufung eingelegt und diese begründet. Er hat sodann am 28.08.2001

weitergehende Anschlussberufung eingelegt und diese ebenfalls sogleich begründet.

Der Kläger verfolgt zweitinstanzlich sein erstinstanzliches Begehren in der vollen Höhe der

erstinstanzlich begehrten monatlichen Rentenbeträge, indes lediglich ab dem 01.01.1998

weiter. Er macht dazu im Wesentlichen Rechtsausführungen, wegen derer auf die

Berufungsbegründung Bezug genommen wird.

Im Tatsächlichen behauptet der Kläger zweitinstanzlich zu der Frage, ob bei dem

rentenfähigen Einkommen außer der Grundvergütung auch weitere

Vergütungsbestandteile zu berücksichtigen seien, bei den Angestellten seien Überstunden

regelmäßig durch ein erhöhtes Grundgehalt abgegolten. Daraus leitet der Kläger auch

insofern Gleichbehandlungsansprüche ab.

Der Kläger beantragt,

1. das Urteil des Arbeitsgerichts Köln vom 08.03.2001 - Az: 12 Ca 3242/00 - aufzuheben;

1. den Beklagten zu verurteilen, an den Kläger einen Betrag in Höhe von DM 26.923,05

nebst 4 % Zinsen aus jeweils DM 1.282,05 seit dem 01.02.1998, 01.03.1998, 01.04.1998,

01.05.1998, 01.06.1998, 01.07.1998, 01.08.1998, 01.09.1998, 01.10.1998, 01.11.1998,

01.12.1998, 01.01.1999, 01.02.1999, 01.03.1999, 01.04.1999, 01.05.1999, 01.06.1999,

01.07.1999, 01.08.1999, 01.09.1999, 01.10.1999 zu zahlen;

1. den Beklagten zu verurteilen, an den Kläger einen weiteren Betrag in Höhe von DM

17.541, 37 nebst 4 % Zinsen aus jeweils DM 923,23 seit dem 01.11.1999, 01.12.1999,

01.01.2000, 01.02.2000, 01.03.2000, 01.04.2000, 01.05.2000, 01.06.2000, 01.07.2000,

01.08.2000, 01.09.2000, 01.10.2000, 01.11.2000, 01.12.2000, 01.01.2001, 01.02.2001,

01.03.2001 und 01.04.2001 zu zahlen;

1. festzustellen, dass der Beklagte verpflichtet ist, an den Kläger künftig monatlich eine

betriebliche Rente in Höhe von DM 1.282,05 zu zahlen;

1. die Anschlussberufung zurückzuweisen.

Der Beklagte beantragt,

1. das Urteil des Arbeitsgerichts Köln vom 12.09.2000 - 12 Ca 3242/00 - abzuändern,

soweit es die Beklagte verurteilt hat, an den Kläger insgesamt mehr als 331,24 DM

monatlich seit dem 01.10.1999 zu zahlen,

1. die Klage auch insoweit abzuweisen,

1. die Berufung des Klägers zurückzuweisen.

Der Beklagte verfolgt mit der Anschlussberufung im Wesentlichen das Ziel - wie von ihm

auch tatsächlich vorgenommen - Rentenbeträge erst ab dem 01.10.1999 zahlen zu

müssen. Für den Fall, dass es bei der vom Arbeitsgericht angenommenen grundsätzlichen

Zahlungsverpflichtung ab 1995 verbleibe, müsse eine geringere Dienstzeit zugrundegelegt

werden, als der Beklagte es bei seiner Berechnung getan habe. Wegen des

diesbezüglichen Zahlenwerkes wird auf Blatt 177 d. A. Bezug genommen. Daher zahle der

Beklagte 27,58 DM monatlich zuviel, nämlich 348,62 DM statt 331,24 DM.

Für die vergangenen zwei Jahre habe er, der Beklagte mithin 661,92 DM zuviel gezahlt,

womit er hilfsweise aufrechnet.

Zum Tatsächlichen trägt der Beklagte nunmehr vor:

Als der Kläger im Jahre 1993 aus gesundheitlichen Gründen seine Tätigkeit als

Küchenchef habe aufgeben müssen, habe ein anderer Stammarbeitsplatz nicht zur

Verfügung gestanden. Daher sei der Kläger wie bei der F A üblich, in einen Pool von

Arbeitnehmern aufgenommen worden, die je nach Bedarf von anderen Stellen der F A als

Aushilfen angefordert und eingesetzt worden seien. Der Kläger sei überwiegend in der

Buchhaltung tätig gewesen und habe dort Hilfsarbeiten verrichtet, im Wesentlichen

Sortierarbeiten und Ähnliches. Es sei unzutreffend, dass er als kaufmännischer

Sachbearbeiter eingesetzt worden sei. Er sei auch nach wie vor als gewerblicher

Arbeitnehmer versichert gewesen.

Was den Beginn der Pensionszahlungen anbelangt, weist die Beklagte darauf hin, dass

die Arbeitsbedingungen der F A folgende Regelung enthalte:

"Das Arbeitsverhältnis endet außer durch Kündigung ...mit dem Zeitpunkt, von dem ab der

Werksangehörige Altersruhegeld bezieht, spätestens mit dem Monat, in dem der

Werksangehörige das gesetzliche Rentenalter erreicht, oder in dem ihm durch Zustellung

des Bescheides eines Sozialversicherungsträgers die Gewährung einer

Erwerbsunfähigkeitsrente mitgeteilt wurde. Der Werksangehörige muss den

Rentenbescheid unverzüglich nach Zugang seiner Personalabteilung vorlegen."

Daraus ergebe sich, dass der Arbeitnehmer den Erhalt des Rentenbescheides

unverzüglich der Personalabteilung vorzulegen habe. Sei der Arbeitnehmer aus den

Diensten der F A ausgeschieden, so komme es darauf an, ob er sich selbst für

erwerbsunfähig halte und den Bescheid vorlege oder ob er der Auffassung sei, trotz

Erwerbsunfähigkeit nach wie vor arbeitsfähig zu sein. Der Anspruch auf

Erwerbsunfähigkeitsrente könne nicht vor dem Zeitpunkt beginnen, vor dem der

Arbeitnehmer dem Beklagten mitteile, dass er erwerbsunfähig sei.

Zur Frage der Gleichbehandlung beruft sich die Beklagte darauf, dass die betriebliche

Altersversorgung eine Belohnung für die Betriebstreue einerseits sei und zum anderen ein

Beitrag zur Versorgung im Alter. Das Interesse der F A an längerfristiger Bindung von

Arbeitnehmern stelle ein sachliches Differenzierungskriterium dar. Dazu beruft sich die

Beklagte auf die Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts zu unterschiedlichen

Kündigungsfristen für Arbeiter und Angestellte in Tarifverträgen.

Zum unterschiedlichen Versorgungsbedarf weist der Beklagte darauf hin, dass dieser durch

das letzte Arbeitseinkommen vor der Pensionierung bestimmt werde, die Höhe der

Sozialversicherungsrente sich aber nach dem Durchschnittseinkommen des Arbeitnehmers

während seines Arbeitslebens berechne. Gewerbliche Arbeitnehmer hätten in der Regel

bereits in jungen Jahren eine recht hohe Vergütung, die im Laufe des Arbeitslebens weit

weniger steige als bei Angestellten, so dass die Versicherungsbeiträge für frühere Zeiten

mit niedrigem Einkommen den Versorgungsbedarf - gemessen am späteren Einkommen

nur in geringerem Maße abzudecken. Hinzu komme, dass bis Ende 1967 keine generelle

Versicherungspflicht für Angestellte bestanden habe. Dazu legt der Beklagte eine

Vergleichsrechnung für das Jahr 1994 vor (Blatt 198/199 d. A.), die als solche vom Kläger

nicht bestritten worden ist. Unbestritten sind auch folgende Zahlenangaben des Beklagten:

Der durchschnittliche Grundverdienst der Lohnempfänger im Juni 1994 habe monatlich

4.264,00 DM betragen, der der Tarifangestellten 6.737,00 DM. Das tatsächliche

sozialversicherungspflichtige Entgelt bei Lohnempfängern im selben Jahre 5.468,00 DM,

das der Angestellten 8.620,00 DM. Durchschnittlich 13,5 % der Angestelltenvergütung

unterliege damit nicht der Sozialversicherungspflicht, während das durchschnittliche

Entgelt der Lohnempfänger unterhalb der Beitragsbemessungsgrenze gelegen habe.

Der Beklagte ist der Auffassung, das diese Aufstellungen insofern auch für das Jahr des

Inkrafttretens der ursprünglichen Versorgungsrichtlinien aussagefähig seien, als dass -

auch wegen der generellen Einführung der Versicherungspflicht für Angestellte erst im

Jahre 1967 - mit hinreichender Sicherheit gesagt werden könne, dass eine im Jahre 1994

vorhandene Differenzierung per 1972 in noch größerem Maße vorhanden gewesen sei.

Eine genauere Auflistung des Personalbestandes, der einzelnen Vergütungen und deren

Auswirkungen für die einzelnen Arbeitnehmer sei dem Beklagten für noch weiter

zurückliegende Zeiträume, insbesondere das Jahr 1972 unmöglich. Die

Aufbewahrungsfrist für Unterlagen betrage maximal 10 Jahre.

Was schließlich das pensionsfähige Einkommen anbelangt, so trägt der Beklagte vor,

Angestellte wie gewerbliche Arbeitnehmer erhielten Weihnachts- und Urlaubsgeld,

Zulagen sowie Überstundenvergütung. Er weist darauf hin, dass die Versorgungsregelung

ausdrücklich vorsehe, dass auch eine pauschale Überstundenvergütung nicht zu

berücksichtigen sei.

Wegen des übrigen Vorbringens der Parteien wird auf die zwischen diesen gewechselten

Schriftsätze Bezug genommen, die Gegenstand der mündlichen Verhandlung waren.

E n t s c h ei d u n g s g r ü n d e

Die Berufung des Klägers hatte keinen Erfolg. Auf die Anschlussberufung des Beklagten

hin war das Urteil wie geschehen abzuändern.

1. Mit dem Arbeitsgericht ist zunächst davon auszugehen, dass dem Kläger ursprünglich

Versorgungsansprüche ab dem 01.02.1995 zustanden, die indes bis einschließlich 1997

verjährt sind. Dass der Kläger ab Februar 1995 arbeitsunfähig im Sinne der

Versorgungsordnung der Beklagten war, ist - auch aufgrund des Bescheides der LVA

Rheinprovinz vom 05.02.1998 - unstreitig. Dieser Bescheid weist aus, dass der Kläger ab

diesem Zeitpunkt erwerbsunfähig war und deshalb Rente erhielt.

Zu Recht hat das Arbeitsgericht erkannt, dass weder die Versorgungsrichtlinien vom

01.04.1972 noch die vom 14.12.1994 eine Einschränkung dahingehend enthalten, dass der

Beklagte zunächst Kenntnis vom Rentenbescheid erhalten muss. Dieses ergibt sich auch

nicht aus dem vom Beklagten in diesem Zusammenhang herangezogenen Urteil des

Landesarbeitsgerichts vom 11.03.1997 (13 (5) Sa 733/96). Dort hat das

Landesarbeitsgericht lediglich ausgeführt, dass aus den Ziffern 6 und 9 der ursprünglichen

Versorgungsrichtlinien folge, dass eine Zahlungsverpflichtung erst mit der Beendigung des

Arbeitsverhältnisses entstehen könne - was im Ergebnis zu der sinnvollen Lösung führt,

dass nicht gleichzeitig Ansprüche aus einem bestehenden Arbeitsverhältnis abgeleitet

werden können und Betriebsrente bezogen werden kann. Im vorliegenden Fall aber war

das Arbeitsverhältnis bereits zum 31.12.1994 beendet, als der Versorgungsfall am

01.02.1995 eintrat.

1. Für die Höhe des Rentenanspruchs des Klägers gilt Folgendes:

1. Zu den pensionsfähigen Durchschnittsbezügen: Der Beklagte hat auf der Basis des

Grundgehaltes der letzten 3 Jahre vor Beendigung des Arbeitsverhältnisses einen

Durchschnittslohn von 4.833,50 DM errechnet (Einzelheiten der Berechnung Bl. 50 d.A.).

Darauf ist der Kläger nicht im Einzelnen eingegangen. Er hat vielmehr ohne substantiierte

Darlegung der Berechnungsgrundlagen einen durchschnittlichen Monatsverdienst von

5.827,50 DM behauptet. Der Beklagte hat bereits erstinstanzlich gerügt, dass "verborgen"

bleibe, wie der Kläger auf diesen Betrag komme (Bl. 39 d.A.). Der Kläger hat darauf

mitgeteilt, der Beklagte habe die monatlichen Zulagen von 160,-- DM ebenso nicht

berücksichtigt sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Unter Berücksichtigung dieser

zusätzlichen Leistungen ergäben sich die von ihm errechneten durchschnittlichen Bezüge

(Bl. 52 d. A.).

Dieser Vortrag bleibt nach wie vor unsubstantiiert und mangels genauer Angabe der

Berechnungsgrundlagen nicht nachprüfbar. Aufgrund der insoweit dem Kläger obliegenden

Darlegungslast ist schon deshalb von dem von der Beklagten errechneten Betrag

auszugehen.

Zu Recht aber hat das Arbeitsgericht aber auch darauf hingewiesen, dass in Ziffer 1. d (1)

der Vorsorgungsregelung vom 14.12.1994 ausdrücklich bestimmt ist - und zwar sowohl für

Arbeiter wie für Angestellte -, dass lediglich die Grundvergütung zugrunde zu legen ist,

ohne Berücksichtigung einzeln angerechneter oder pauschalierter

Mehrarbeitsvergütungen, Zeitzulagen, Zeitzuschläge sowie sonstiger Zuwendungen, wie

z.B. Urlaubsgeld, Weihnachtsgratifikation und anderer Sondervergütungen. Auch die alten

Versorgungsrichtlinien stellten in Ziffer 2 e) ausdrücklich auf den nach der

Normalarbeitszeit zu berechnenden Lohn ab und schlossen für Arbeiter wie Angestellte die

Berücksichtigung von Gratifikationen, Vergütungen für Überstunden und andere

Sondervergütungen aus.

Der Kläger beruft sich in der Berufungsbegründung nunmehr darauf, dass die

durchschnittlich geleisteten Überstunden, die dem Lebensstandard der Arbeitnehmer

während des Erwerbslebens mitbestimmten, mit zu berücksichtigen seien, weil sonst eine

Ungleichbehandlung eintrete, da die Überstunden der angestellten Beschäftigten

regelmäßig bereits durch ein erhöhtes Grundgehalt abgegolten würden.

Dieses ist unabhängig davon, dass die Berechnungsgrundlagen des Klägers nach wie vor

nicht nachvollziehbar sind, aus mehreren Gründen unerheblich:

1. Der Kläger selbst hat nicht behauptet, dass in dem von ihm berechneten Lohn

Überstunden enthalten seien.

1. Eine sachlich nicht gerechtfertigte Ungleichbehandlung ist nicht festzustellen. Der

Beklagte hat die unsubstantiierte Behauptung des Klägers, bei Angestellten seien

Überstunden "regelmäßig" durch ein erhöhtes Grundgehalt abgegolten, bestritten. Er hat

vorgetragen, Angestellte und gewerbliche Arbeitnehmer erhielten Weihnachts- und

Urlaubsgeld, Zulagen sowie Überstundenvergütung. Er hat sich lediglich für den AT-

Bereich weiteren Vortrag vorbehalten. Sollte im AT-Bereich ein pauschales Gehalt auch

Überstunden abdecken, so könnte der Kläger daraus nach Maßgabe des

Gleichbehandlungsgrundsatzes schon deshalb nichts herleiten, weil der AT-Bereich, also

der Teil der höher und hochqualifizierten Angestellten - worauf der Kläger im Übrigen

selbst abhebt - zu klein ist, als dass er im Rahmen einer zulässigen Typisierung

maßgeblich für den Gleichbehandlungsgrundsatz wäre.

1. Schließlich weist der Beklagte zu Recht darauf hin, dass aufgrund der

Versorgungsregelung vom 14.12.1994 ausdrücklich auch pauschalierte

Mehrarbeitsvergütung ausgenommen ist.

1. Zu dem Steigerungssatz: Es kann dahinstehen, ob die Versorgungsregelungen

insoweit einen Verstoß gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz enthalten, als sie die

jährlichen Steigerungssätze nach den ersten 10 anrechenbaren Dienstjahren für Arbeiter

(Lohnempfänger) auf 0,37 % und für Angestellte (Gehaltsempfänger) auf 1 % der

pensionsfähigen Bezüge für jedes Dienstjahr festsetzen. Denn selbst dann, wenn insoweit

eine sachlich nicht gerechtfertigte Ungleichbehandlung vorläge, könnte der Kläger sich

darauf jedenfalls insoweit nicht mit Erfolg berufen, als bei der Berechnung der

Betriebsrente aufgrund der Anwartschaft Zeiten vor dem 30.06.1993 zu berücksichtigen

wären. Für die Zeit danach aber stehen ihm ohnehin die Steigerungssätze der Angestellten

zu. Im Einzelnen gilt Folgendes:

1. Fragen der Gleichbehandlung zwischen Arbeitern und Angestellten bei der

betrieblichen Altersvorsorge waren bislang nicht Gegenstand höchstrichterlicher

Entscheidungen. Demgegenüber haben Gleichbehandlungsfragen zwischen Männern und

Frauen in diesem Bereich seit Jahren das BAG und den EuGH beschäftigt. Hier haben sich

folgende Grundsätze herausgebildet:

Nach dem Urteil des Bundesarbeitsgerichts vom 03.06.1997 (AP Nr. 35 zu § 1 BetrAVG

Gleichbehandlung) kann sich ein Arbeitnehmer auf Artikel 119 EG-Vertrag nur mit Erfolg

berufen, soweit bei der Berechnung der Betriebsrente Zeiten nach dem 17. Mai 1990

(Barber Urteil des EuGH) zu berücksichtigen sind. Ebenso hat das Bundesarbeitsgericht

am 18.03.1997 (AP Nr. 32 zu § 1 BetrAVG Gleichbehandlung) entschieden, dass

Versorgungszusagen mit unterschiedlichem Rentenzugangsalter für Männer und Frauen

für eine Übergangszeit nicht gegen Artikel 3 Abs. 3 GG verstoßen. Der Europäische

Gerichtshof hat im Urteil vom 17. Mai 1990 (Barber - AP Nr. 20 zu Art. 119 EWG-Vertrag)

darauf hingewiesen, dass die Mitgliedsstaaten und die Betroffenen bis zu seinem Urteil

vernünftigerweise annehmen durften, dass Art. 119 EWG-Vertrag nicht für Renten gelte, die

aufgrund eines an die Stelle des gesetzlichen Systems getretenen betrieblichen Systems

gezahlt würden, und dass Ausnahmen vom Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern

und Frauen in diesem Bereich nach wie vor zulässig seien. Unter diesen Umständen

schlössen es zwingende Gründe der Rechtssicherheit aus, dass Rechtsverhältnisse, deren

Wirkungen sich in der Vergangenheit erschöpft hätten, in Frage gestellt würden, wenn

dieses rückwirkend das finanzielle Gleichgewicht zahlreicher an die Stelle des

gesetzlichen Systems getretener betrieblicher Versorgungssysteme stören könne. Eine

Ausnahme sei nur zugunsten von Personen vorzusehen, die rechtzeitig Schritte zur

Wahrung ihrer Rechte unternommen hätten.

1. Ähnliche Grundsätze des Vertrauensschutzes müssen auch für die Gleichbehandlung

von Arbeitern und Angestellten im Rahmen der betrieblichen Altersversorgung gelten.

Dabei ist die Entwicklung der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zur

Gleichbehandlung zwischen Arbeitern und Angestellten zu berücksichtigen:

Während das Bundesverfassungsgericht in der Entscheidung vom 18.06.1975 (BVerfGE

40, 121 ff.) noch entschieden hatte, seit langem bestehende Unterschiede zwischen

verschiedenen Rechtsbereichen (dort Angestelltenversicherung und Beamtenversorgung)

vermöchten zwar rechtspolitisch nicht mehr voll zu überzeugen und erschienen als wenig

verständlich, angesichts der Verzweigtheit und Vielgestaltigkeit der historisch ohne

einheitlichen Plan gewachsenen Regelungen müsse es jedoch dem Gesetzgeber

überlassen bleiben, in welcher Zeitfolge er gebotenen Änderungen und Verbesserungen

auf den verschiedenen Einzelgebieten vornehmen wolle, so entschied es wenig später

(12.10.1976 BVerfGE 43, 13 ff.), dass der Gesetzgeber die gebotenen

Gesetzesänderungen innerhalb vertretbarer Zeiträume in den Teilbereichen lösen solle, in

denen damit zu rechnen sei, dass das ohne erhebliche Eingriffe in die Systematik

verschiedener Regelungsbereiche und ohne nennenswerte finanzielle Auswirkungen

gelingen könne (vgl. die Zusammenfassung dieser Rechtsprechung bei BVerfG 16.11.1982

- BVerfGE 62, 256 ff).

Sodann entschied das BVerfG in der Konsequenz dieser Entscheidung am 16.11.1982

(BVerGE 62, 256), dass es mit Art. 3 Abs. 1 GG unvereinbar sei, bei der Berechnung der für

die verlängerten Kündigungsfristen maßgeblichen Beschäftigungsdauer eines Arbeiters

Zeiten nicht zu berücksichtigen, die vor Vollendung des 35. Lebensjahres liegen, während

bei einem Angestellten bereits Zeiten nach Vollendung des 25. Lebensjahres mitgerechnet

werden. Obwohl das Bundesverfassungsgericht - nur in diesem recht unbedeutenden

Teilbereich - sachliche Gründe der Rechtfertigung einer Differenzierung zwischen Arbeiter

und Angestellten nicht erkannte, gebot nach seiner Auffassung der Verstoß gegen den

Gleichheitssatz nicht, den Kündigungsschutz der Arbeiter in dem in Rede stehenden

Umfang dem besseren Schutz älterer Angestellter anzugleichen. Vielmehr wurde dem

Gesetzgeber lediglich der Auftrag gegeben, eine solche Angleichung herbeizuführen.

Ausdrücklich hieß es in der Entscheidung: "Wann jedoch der richtige Zeitpunkt dafür ist, hat

der Gesetzgeber in eigener Verantwortung zu entscheiden."

Erstmals in der Entscheidung vom 30.05.1990 (BVerfGE 82, 126) hob das

Bundesverfassungsgericht den - auch für die Frage der Gleichbehandlung von Arbeitern

und Angestellten bei der Altersversorgung vom Kläger zu Recht als entscheidend

herausgearbeiteten Aspekt - hervor, dass die Differenzierung zwischen Arbeitern und

Angestellten nicht hinreichend gruppenspezifisch sei, weil angeführte

Differenzierungsgründe nur für eine Teilgruppe der Normadressaten zuträfen.

Wiederum aber wandte das Bundesverfassungsgericht nicht die für die Arbeiter geltenden

Regeln unmittelbar auf die Angestellten an, sondern räumte dem Gesetzgeber erneut die

Möglichkeit der Anpassung, dieses Mal mit einer Frist bis zum 30.06.1993 ein. Dabei hob

das Bundesverfassungsgericht selbst hervor, dass es sich insoweit um eine kurze Frist

handele, die deshalb gerechtfertigt sei, weil die einschlägigen Fragen (Gleichbehandlung

bei den Kündigungsfristen) bereits eingehend diskutiert worden seien und bereits

Reformvorschläge konkret vorlägen.

Auch diese Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts bewegt sich im Sinne der

Entscheidung vom 12.10.1976 (BVerfGE 43, 13) noch immer in einem Bereich, in dem die

Gleichstellung einzelner Teilbereiche historisch unterschiedlich entwickelter Rechtsgebiete

ohne erhebliche Eingriffe in die Systematik des Regelungsbereichs und insbesondere

ohne nennenswerte finanzielle Auswirkungen gelingen konnte. Im Gegensatz zu der Frage

der Gleichbehandlung bei den Kündigungsfristen muss eine Gleichbehandlung bei der

Altersversorgung gerade bei großen Produktionsunternehmen wie der F zu erheblichen

finanziellen Mehrbelastungen führen, die die Grunddotierung des Versorgungswerkes bei

weitem überschreiten.

Zu berücksichtigen ist ferner, dass für die vorliegende Frage weder eine einschlägige

Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts noch des Bundesverfassungsgerichts, noch des

Europäischen Gerichtshofs vorliegt. Auch bestehen nach wie vor in vielen Bereichen des

Arbeitsrechts grundlegende Unterschiede zwischen Arbeitern und Angestellten - so z. B.

nach wie vor unterschiedliche Tarifsysteme für Arbeiter und Angestellte im öffentlichen

Dienst.

Daher gebieten Grundsätze des Vertrauensschutzes es jedenfalls, eine Gleichstellung

nicht vor dem in der Entscheidung des BVerfG vom 30.05.1990 dem Gesetzgeber

gesetzten Datum vom 30.06.1993 vorzunehmen. Dabei kann die im vorliegenden Fall nicht

entscheidungserhebliche, nach Auffassung der Kammer indes zu bejahende Frage

dahinstehen, ob überhaupt eine rückwirkende Gleichstellung vor Vorliegen eines

höchstrichterlichen Urteils in Frage kommt.

1. Entsprechend der Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts vom 03.06.1997 (a. a. O.)

kann der Kläger sich daher bei der Berechnung seiner Betriebsrente bzw. seiner

Anwartschaft unter dem Gleichbehandlungsgesichtspunkt jedenfalls nicht auf Zeiten vor

dem 30.06.1993 berufen.

Für die Zeit danach indes kommt es auf die Gleichbehandlungsproblematik nicht mehr an,

da der Kläger ab März 1993 als Angestellter zu qualifizieren war und insoweit - wie das

Arbeitsgericht richtig entschieden hat - ihm die Steigerungssätze für Angestellte bereits

unmittelbar zugute kamen.

Der Kläger war ausweislich des Tatbestandes des Arbeitsgerichts in dieser Zeit als

kaufmännischer Sachbearbeiter beschäftigt. Der Beklagte hat in der Berufungserwiderung

dazu vorgetragen, der Kläger sei überwiegend in der Buchhaltung tätig gewesen und habe

dort Hilfsarbeiten, im Wesentlichen Sortierarbeiten und Ähnliches, verrichtet.

Entsprechend § 133 Abs. 2 SGB VI ist der Kläger in dieser Zeit als Angestellter anzusehen.

Danach sind Büromitarbeiter, soweit sie nicht ausschließlich mit Botengängen, Reinigen,

Aufräumen oder ähnlichen Arbeiten beschäftigt werden, Angestellte. Die Arbeit in der

Buchhaltung ist Büroarbeit. Auch "Sortierarbeiten", die sich in einer Buchhaltung

typischerweise nach inhaltlichen Kriterien richten, können nicht mit Botengängen,

Reinigen, Aufräumen gleichgestellt werden. Der Kläger war daher ab März 1993 als

Angestellter zu behandeln.

1. Zu Recht rügt der Beklagte allerdings, dass, falls man der Auffassung folge, dass der

Versorgungsfall bereits am 01.02.1995 eingetreten sei, Steigerungsbeträge nicht bis März

1998 - wie der Beklagte ursprünglich gerechnet hat - sondern nur bis Februar 1995

zugrunde zu legen seien. Damit gelangt man aufgerundet entsprechend 1.c) (5) der

Versorgungsregelung 1994 zu 19 Dienstjahren.

1. Der Kläger hat bereits ursprünglich bei seiner insoweit weit übersetzten

Klageforderung die Quotierung nach § 2 Abs. 1 BetrAVG nicht berücksichtigt. Darauf hat

das Arbeitsgericht (Seite 8 des Urteils) ausdrücklich hingewiesen. Gleichwohl erstrebt der

Kläger mit seinen Berufungsanträgen nach wie vor eine unquotierte Versorgung, ohne dies

zu begründen. Er hat lediglich geschrieben, ihm stehe der Anspruch zu "ohne Quotierung"

(Bl. 127/128 d.A.).

1. Die Kammer ist der Auffassung, dass die Berufung insoweit unzulässig ist. Bei einem

aus teilurteilsfähigem Posten bestehenden Anspruch muss sich die Begründung mit allen

für fehlerhaft gehaltenen Punkten befassen (BGH NJW 1990, 1184 - weitere Nachweise

Baumbach/Albers ZPO § 519 Rn. 24). Die Frage, ob der Anspruch des Klägers zu

quotieren ist, ist teilurteilsfähig. Es lässt sich allein aufgrund der Frage der Quotierung ein

erheblicher Teil der Klage abweisen. Die Frage der Quotierung ist auch nicht von weiteren

zu entscheidenden Rechts- oder Tatsachenfragen abhängig.

Nach § 519 Abs. 3 Nr. 2 ZPO muss die Berufungsbegründung die bestimmte Bezeichnung

der im Einzelnen anzuführenden Gründe der Anfechtung sowie der neuen Tatsachen,

Beweismittel und Beweiseinreden enthalten. Zweck der gesetzlichen Regelung ist es,

formale und nicht auf den konkreten Streitfall bezogene Berufungsbegründungen

auszuschließen, um dadurch auf die Zusammenfassung und Beschleunigung des

Verfahrens im zweiten Rechtszug hinzuwirken. Allein schon aus der Berufungsbegründung

sollen Gericht und Gegner erkennen können, welche Gesichtspunkte der Berufungskläger

seiner Rechtsverfolgung oder -verteidigung zugrunde legen, insbesondere welche

tatsächlichen und rechtlichen Erwägungen des erstinstanzlichen Urteils er bekämpfen und

auf welche Gründe er sich hierfür stützen will (vgl. statt vieler BAG 11.03.1998 - 2 AZR

497/97 - AP Nr. 49 zu § 519 ZPO).

Die Berufungsbegründung enthält hinsichtlich der Quotierung überhaupt keine

Auseinandersetzung, weder neue Tatsachen noch eine rechtliche Argumentation. Die

Berufung ist deshalb insoweit unzulässig.

1. Selbst wenn dem nicht so wäre, wäre die Berufung auch insoweit unbegründet.

Irgendein Grund, im vorliegenden Falle von der Quotierung abzusehen, ist nicht ersichtlich.

Es liegt ein Fall des § 2 Abs. 1 BetrAVG vor, da der Kläger vor Eintritt des

Versorgungsfalles ausgeschieden ist.

1. Danach ergibt sich für den monatlichen Versorgungsanspruch des Klägers folgende

Berechung:

Auszugehen ist von pensionsfähigen monatlichen Durchschnittsbezügen in Höhe von

4.833,50 DM.

Der Prozentsatz für die Berechnung des unquotierten Versorgungsanspruchs

beträgt 14,59. Dabei sind 19 Dienstjahre zugrunde zu legen. Die ersten 10 Dienstjahre sind

mit 10 % zu bewerten (Ziffer 2 c (2) Versorgungsregelung 1994). Die 2 letzten Dienstjahre

sind mit dem Steigerungssatz von 1 % zu berücksichtigen, wobei entsprechend Ziffer 1 c

(5) der Versorgungsregelungen 1994 jedes 6 Monate übersteigende Dienstjahr als volles

Dienstjahr zu rechnen ist. Die übrigen 7 Dienstjahre sind mit 0,37 % zu berechnen,

insgesamt mithin mit 2,59 %.

Die Summe ergibt 14,59 %.

14,59 % von 4.833,50 DM sind 705,20 DM.

Dieser Betrag ist wie folgt zu quotieren: Tatsächliche Betriebszugehörigkeit

(29.07.1976 bis 31.12.1994) = 18,42 Jahre; mögliche Betriebszugehörigkeit

(29.07.1976 bis 31.05.2012 - Vollendung des 65. Lebensjahres) = 35,83

Jahre.

Daher ergibt sich folgende Rechnung:

705,20 DM x 18,42 : 35,83 = 362,54 DM.

1. Steht dem Kläger mithin ein geringfügig höherer Betrag als der von dem Beklagten

gezahlte Betrag (358,62 DM) zu, so hat der Beklagte monatlich nicht zuviel gezahlt, womit

ihm auch kein aufrechenbarer Anspruch zusteht.

1. Für die Zeit vom 01.02.1998 bis September 1999 stehen dem Kläger damit 7.613,39

DM zu. Soweit das arbeitsgerichtliche Urteil dafür lediglich den Betrag von 7.412,47 DM

ausweist, handelt es sich offensichtlich um einen Rechenfehler. Das Arbeitsgericht hat

dabei die von ihm für richtig gehaltene monatliche Zahlung von 390,13 DM mit 19 mal

genommen statt mit 21 (12 Monate 1998, 9 Monate 1999). Nach Auffassung der

erkennenden Kammer muss dieser Rechenfehler auch ohne eigenen Angriff in der

Berufungsbegründung in der zweiten Instanz berücksichtigt wer den, da er jederzeit von

Amts wegen ohnehin zu berichtigen wäre.

Für die Zeit vom Oktober 1999 bis April 2001 (Berufungsantrag zu 3) war dem Kläger die

monatliche Differenz zwischen ihm zustehenden 362,54 DM und gezahlten 358,82 DM =

3,72 DM zu zahlen. 3,72 DM multipliziert mit 19 (Monaten) ergibt 70,68 DM.

1. Da das zweitinstanzliche Ergebnis am erstinstanzlichen bezogen auf die

Klageforderung nur wenig ändert, verbleibt es hinsichtlich der erstinstanzlichen Kosten bei

der Entscheidung des Arbeitsgerichts. Hinsichtlich der zweitinstanzlichen Kosten war zu

berücksichtigen, dass der Kläger für die Zeit vom 01.01.1998 bis September 1999 einen

Betrag von 26.923,-- DM begehrte und für die Zeit vom 01.10.1999 bis April 2001 einen

Betrag von 17.541,37 DM. Mit seinem Feststellungsantrag begehrt er eine monatliche

Differenz zu den gezahlten Beträgen von 924,-- DM, so dass diesbezüglich von einem

Streitwert von 26.611,-- DM (924,36 DM x 80 %) auszugehen ist. Der Beklagte verlangte

demgegenüber keine Rückzahlung. Der von ihm für richtig gehaltene Betrag von 331,-- DM

war indes für den Feststellungsantrag relevant, wobei zu Lasten des Beklagten die

Differenz von 31,-- DM zwischen dieser von ihm für richtig gehaltenen Berechnung und

dem ausgeurteilten Betrag von 362,-- DM zu berücksichtigen ist. Setzt man die

ausgeurteilten Zahlungsbeträge von 7.613,-- DM und 70,-- DM sowie die auf 36 Monate mit

80 % hochgerechnete Differenz in Höhe von 31,-- DM = 892,-- DM, insgesamt 8.575,-- DM,

zum Begehren des Klägers mit einem Wert von 71.075,-- DM ins Verhältnis, so ergibt sich

die für die zweite Instanz ausgeurteilte Kostenquotelung von 12 zu 88.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen dieses Urteil kann von beiden Parteien Revision eingelegt werden. Die Revision

muß innerhalb einer Notfrist (eine Notfrist ist unabänderlich und kann nicht verlängert

werden) von einem Monat nach der Zustellung dieses Urteils schriftlich beim

Bundesarbeitsgericht, Hugo-Preuß-Platz 1, 99084 Erfurt, eingelegt werden. Die Revision

ist gleichzeitig oder innerhalb eines Monats nach ihrer Einlegung schriftlich zu begründen.

Die Revisionsschrift und die Revisionsbegründung müssen von einem bei einem

deutschen Gericht zugelassenen Rechtsanwalt unterzeichnet sein.

(Dr. Backhaus) (Haeser) (Sprink)